posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 02 zvezek 016 str. 149 - 154
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32010R0007
Council Regulation (EU) No 7/2010 of 22 December 2009 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EC) No 2505/96
Uredba Sveta (EU) št. 7/2010 z dne 22. decembra 2009 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in industrijske izdelke in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2505/96
Uredba Sveta (EU) št. 7/2010 z dne 22. decembra 2009 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in industrijske izdelke in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2505/96
UL L 3, 7.1.2010, p. 1–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; razveljavil 32013R1388
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
7.1.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 3/1 |
UREDBA SVETA (EU) št. 7/2010
z dne 22. decembra 2009
o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in industrijske izdelke in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2505/96
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 31 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Proizvodnja določenih kmetijskih in industrijskih izdelkov v Evropski Uniji ne zadostuje za kritje posebnih potreb predelovalnih industrij v Uniji. Oskrba Unije z navedenimi izdelki je zato zelo odvisna od uvoza iz tretjih držav. Treba je nemudoma in pod najugodnejšimi pogoji izpolniti najnujnejše zahteve Unije po teh izdelkih. Tarifne kvote Unije po preferencialnih stopnjah dajatev je zato treba odpreti v mejah ustreznih količin, upoštevajoč potrebo, da se na trgih takšnih izdelkov ne povzroča motenj ali ovira ustanavljanja ali razvoja proizvodnje Unije. |
|
(2) |
Vsem uvoznikom iz Unije je treba zagotoviti enak in neprekinjen dostop do navedenih kvot in zagotoviti neprekinjeno uporabo stopenj, določenih za kvote, za celoten uvoz zadevnih izdelkov v države članice do izpolnitve kvot. |
|
(3) |
Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (1) določa sistem upravljanja tarifnih kvot, ki zagotavlja enak in neprekinjen dostop do kvot ter neprekinjeno uporabo stopenj in sledi kronološkemu vrstnemu redu datumov sprejetja deklaracij za sprostitev v prosti promet. Tarifne kvote, odprte s to uredbo, morajo zato upravljati Komisija in države članice v skladu z navedenim sistemom. |
|
(4) |
Višine kvot so večinoma izražene v tonah. Za nekatere izdelke, za katere se je odprla avtonomna tarifna kvota, se višina kvote določi v drugi merski enoti. Kadar za navedene izdelke ni določena dodatna merska enota v kombinirani nomenklaturi v skladu s Prilogo I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (2), lahko obstaja negotovost glede uporabljene merske enote. Zaradi jasnosti in boljšega upravljanja kvot je zato nujno zagotoviti, da se za koriščenje ugodnosti navedenih tarifnih kvot navede točno količino uvoženih izdelkov v deklaracijo za sprostitev v prosti promet in se pri tem uporabi merska enota višine kvote, določene za navedene izdelke v Prilogi k tej uredbi. |
|
(5) |
Uredba (ES) št. 2505/96 z dne 20. decembra 1996 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske in industrijske izdelke (3) je bila večkrat spremenjena. Zaradi preglednosti jo je treba razveljaviti in nadomestiti. |
|
(6) |
Ukrepe, potrebne za sprejetje sprememb te uredbe, nastalih zaradi sprememb kombinirane nomenklature in oznak TARIC, se sprejme v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (4). |
|
(7) |
Tarifne kvote morajo veljati od 1. januarja 2010, zato je treba to uredbo uporabljati od istega dne in mora začeti veljati takoj – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Za izdelke, navedene v Prilogi, se odprejo avtonomne tarifne kvote Unije, v okviru katerih se avtonomne dajatve skupne carinske tarife opustijo za obdobja, po stopnjah dajatev in do količin, ki so navedeni v Prilogi.
Člen 2
Tarifne kvote iz člena 1 upravlja Komisija v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Člen 3
Kadar se predloži deklaracija za sprostitev v prosti promet za izdelek, naveden v tej uredbi, za katerega je višina kvote izražena v drugačni merski enoti, kot je teža v tonah ali kilogramih in vrednost, se za izdelke, za katere ni določena nobena dodatna merska enota v kombinirani nomenklaturi iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87, vnese točna količina uvoženih izdelkov v „Polje 41: Dodatne merske enote“ v tej deklaraciji in se pri tem uporabi merska enota višine kvote, določene za navedene izdelke v Prilogi k tej uredbi.
Člen 4
Spremembe in tehnične prilagoditve, ki izhajajo iz sprememb kombinirane nomenklature in oznak TARIC, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 5(2).
Člen 5
1. Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik, ustanovljen s členom 247a Uredbe (EGS) št. 2913/92.
2. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Člen 6
Uredba (ES) št. 2505/96 se razveljavi.
Člen 7
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2010.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 22. decembra 2009
Za Svet
Predsednik
A. CARLGREN
(1) UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
(2) UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
(3) UL L 345, 31.12.1996, str. 1.
(4) UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
PRILOGA
|
Številka kvote |
Oznaka KN |
TARIC |
Poimenovanje |
Obdobje veljavnosti kvote |
Višina kvote |
Kvotna dajatev (%) |
||||||||
|
09.2849 |
ex 0710 80 69 |
10 |
Gobe vrste Auricularia polytricha (nekuhane ali kuhane v vreli vodi ali pari), zamrznjene, namenjene za proizvodnjo pripravljenih jedi (1) (2) |
1.1.-31.12. |
700 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2913 |
ex 2401 10 35 |
91 |
Naravni nepredelan tobak, narezan ali ne na običajno velikost, s carinsko vrednostjo ne manj kot 450 eurov za 100 kg neto mase, ki se uporablja kot vezivo ali ovoj v proizvodnji izdelkov iz tarifne podštevilke 2402 10 00 (1) |
1.1-31.12. |
6 000 ton |
0 % |
||||||||
|
ex 2401 10 70 |
10 |
|||||||||||||
|
ex 2401 10 95 |
11 |
|||||||||||||
|
ex 2401 10 95 |
21 |
|||||||||||||
|
ex 2401 10 95 |
91 |
|||||||||||||
|
ex 2401 20 35 |
91 |
|||||||||||||
|
ex 2401 20 70 |
10 |
|||||||||||||
|
ex 2401 20 95 |
11 |
|||||||||||||
|
ex 2401 20 95 |
21 |
|||||||||||||
|
ex 2401 20 95 |
91 |
|||||||||||||
|
09.2841 |
ex 2712 90 99 |
10 |
Mešanice 1-alkenov, ki vsebujejo 80 mas. % ali več 1-alkenov z dolžino verige 20 in 22 ogljikovih atomov |
1.1.-31.12. |
10 000 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2703 |
ex 2825 30 00 |
10 |
Vanadijevi oksidi in hidroksidi, ki se uporabljajo izključno za proizvodnjo zlitin (1) |
1.1.-31.12. |
13 000 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2806 |
ex 2825 90 40 |
30 |
Volframov trioksid, vključno modri volframov oksid |
1.1.-31.12. |
12 000 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2611 |
ex 2826 19 90 |
10 |
Kalcijev fluorid s skupno vsebnostjo aluminija, magnezija in natrija 0,25 mg/kg ali manj, v obliki prahu |
1.1.-31.12. |
55 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2837 |
ex 2903 49 80 |
10 |
Bromoklorometan |
1.1.-31.12. |
600 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2933 |
ex 2903 69 90 |
30 |
1,3-diklorobenzen |
1.1.-31.12. |
2 600 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2950 |
ex 2905 59 98 |
10 |
2-Kloroetanol, za proizvodnjo tekočih tioplastov iz tarifne podštevilke 4002 99 90 (1) |
1.1.-31.12. |
15 000 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2851 |
ex 2907 12 00 |
10 |
O-kreozol s čistočo ne manj kot 98,5 mas. % |
1.1.-31.12. |
20 000 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2767 |
ex 2910 90 00 |
80 |
Alil glicidil eter |
1.1.-31.12. |
2 500 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2624 |
2912 42 00 |
|
Etilvanilin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehid) |
1.1.-31.12. |
600 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2972 |
2915 24 00 |
|
Anhidrid ocetne kisline |
1.1.-31.12. |
20 000 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2769 |
ex 2917 13 90 |
10 |
Dimetil sebacat |
1.1.-31.12. |
1 300 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2634 |
ex 2917 19 90 |
40 |
Dodekanedojska kislina, s čistočo več kot 98,5 mas. % |
1.1.-31.12. |
4 600 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2808 |
ex 2918 22 00 |
10 |
o-Acetilsalicilna kislina |
1.1.-31.12. |
120 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2975 |
ex 2918 30 00 |
10 |
Benzofenon-3,3′,4,4′-tetrakarboksilni dianhidrid |
1.1.-31.12. |
1 000 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2632 |
ex 2921 22 00 |
10 |
Heksametilendiamin |
1.1.-31.12. |
35 000 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2602 |
ex 2921 51 19 |
10 |
o-Fenilendiamin |
1.1.-31.12. |
1 800 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2977 |
2926 10 00 |
|
Akrilonitril |
1.1.-31.12. |
30 000 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2002 |
ex 2928 00 90 |
30 |
Fenilhidrazin |
1.1.-31.12. |
1 000 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2917 |
ex 2930 90 13 |
90 |
Cistin |
1.1.-31.12. |
600 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2603 |
ex 2930 90 99 |
79 |
Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfid |
1.1.-31.12. |
9 000 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2810 |
2932 11 00 |
|
Tetrahidrofuran |
1.1-31.12. |
20 000 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2955 |
ex 2932 19 00 |
60 |
Flurtamon (ISO) |
1.1.-31.12. |
300 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2812 |
ex 2932 29 85 |
77 |
Heksan-6-olid |
1.1.-31.12. |
4 000 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2615 |
ex 2934 99 90 |
70 |
Ribonukleinska kislina |
1.1.-31.12. |
110 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2945 |
ex 2940 00 00 |
20 |
D-ksiloza |
1.1.-31.12. |
400 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2908 |
ex 3804 00 00 |
10 |
Natrijev lignin sulfonat |
1.1.-31.12. |
40 000 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2889 |
3805 10 90 |
|
Sulfatni terpentin |
1.1.-31.12. |
20 000 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2935 |
ex 3806 10 00 |
10 |
Kolofonija in smolne kisline, dobljene iz svežih oljnatih smol (oleo smol) |
1.1.-31.12. |
280 000 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2814 |
ex 3815 90 90 |
76 |
Katalizator, ki sestoji iz titanovega dioksida in volframovega trioksida |
1.1.-31.12. |
1 600 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2829 |
ex 3824 90 97 |
19 |
Trdni ekstrakt ostankov, nastalih pri ekstrakciji kolofonije iz lesa, netopen v alifatskih topilih in ki ima naslednje značilnosti:
|
1.1.-31.12. |
1 600 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2914 |
ex 3824 90 97 |
26 |
Vodna raztopina, ki vsebuje ne manj kot 40 mas. % suhega ekstrakta betaina in med 5 mas. % in 30 mas. % organskih ali anorganskih soli |
1.1.-31.12. |
5 000 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2986 |
ex 3824 90 97 |
76 |
Mešanica terciarnih aminov, ki vsebuje:
namenjena za proizvodnjo aminskih oksidov (1) |
1.1.-31.12. |
14 315 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2907 |
ex 3824 90 97 |
86 |
Mešanica fitosterolov, v obliki prahu, ki vsebujejo:
za uporabo v proizvodnji stanol/sterol estrov (1) |
1.1.-31.12. |
2 500 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2140 |
ex 3824 90 97 |
98 |
Mešanica tercialnih aminov, ki vsebuje:
|
1.1.-31.12. |
4 500 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2992 |
ex 3902 30 00 |
93 |
Kopolimer propilena in butilena, ki vsebuje 60 mas. % ali več, vendar ne več kot 68 mas. % propilena in 32 mas. % ali več, vendar ne več kot 40 mas. % butilena, z viskoznostjo ne več kot 3 000 mPa pri 190 °C (določeno po metodi ASTM D 3263), ki se uporablja kot lepilo v proizvodnji izdelkov iz tarifne podštevilke 4818 40 (1) |
1.1.-31.12. |
1 000 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2947 |
ex 3904 69 90 |
95 |
Poli(vinilden fluorid), v obliki prahu, za pripravo barve ali laka za premazovanje kovin (1) |
1.1.-31.12. |
1 300 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2604 |
ex 3905 30 00 |
10 |
Poli(vinilalkohol), delno acetaliziran s 5-(4-azido-2-sulfobenziliden)-3-(formilpropil)-rodanin, natrijevo soljo |
1.1.-31.12. |
100 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2616 |
ex 3910 00 00 |
30 |
Polidimetilsiloksan s stopnjo polimerizacije 2 800 monomernih enot (± 100) |
1.1.-31.12. |
1 300 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2816 |
ex 3912 11 00 |
20 |
Kosmiči iz celuloznega acetata za uporabo pri izdelavi prediva iz filamentov celuloznega acetata (1) |
1.1.-31.12. |
37 000 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2807 |
ex 3913 90 00 |
86 |
Nesterilen natrijev hialuronat |
1.1.-31.12. |
110 000 g |
0 % |
||||||||
|
09.2813 |
ex 3920 91 00 |
94 |
Trislojni koekstrudirani film iz polivinilbutirala, brez graduiranega barvnega traku, z vsebnostjo 29 mas. % ali več, vendar ne več kot 31 mas. % 2,2’-etilendioksidietil bis(2-etilheksanoata) kot mehčalca |
1.1.-31.12. |
2 000 000 m2 |
0 % |
||||||||
|
09.2818 |
ex 6902 90 00 |
10 |
Ognjevarna opeka z:
|
1.1.-31.12. |
75 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2815 |
ex 6909 19 00 |
70 |
Nosilci za katalizatorje ali filtre, sestavljeni iz porozne keramike, ki vsebuje predvsem aluminijeve in titanove okside; s skupno prostornino ne več kot 65 litrov in najmanj enim kanalom (odprtim na eni ali na obeh straneh) na cm2 preseka |
1.1.-31.12. |
380 000 kosov |
0 % |
||||||||
|
09.2628 |
ex 7019 52 00 |
10 |
Steklena tkana mreža iz steklenih vlaken, prevlečenih s plastiko, z maso 120 g/m2 (± 10 g/m2), za uporabo v proizvodnji navojnih komarnikov s fiksnim okvirjem |
1.1.-31.12. |
350 000 m2 |
0 % |
||||||||
|
09.2799 |
ex 7202 49 90 |
10 |
Fero-krom, ki vsebuje 1,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 4 mas. % ogljika in ne več kot 70 mas. % kroma |
1.1.-31.12. |
50 000 ton |
0 % |
||||||||
|
09.2629 |
ex 7616 99 90 |
85 |
Teleskopski ročaj iz aluminija, ki se uporablja za proizvodnjo prtljage (1) |
1.1.-31.12. |
240 000 kosov |
0 % |
||||||||
|
09.2763 |
ex 8501 40 80 |
30 |
Električni komutatorski motor na izmenični tok, enofazni, z izhodno močjo več kot 750 W, z vhodno močjo več kot 1 600 W, vendar ne več kot 2 700 W, z zunanjim premerom več kot 120 mm (± 0,2 mm), vendar ne več kot 135 mm (± 0,2 mm), z nominalno hitrostjo več kot 30 000 obr./min, vendar ne več kot 50 000 obr./min, opremljen z ventilatorjem za indukcijo zraka, za uporabo pri proizvodnji vakuumskih sesalnikov (1) |
1.1.-31.12. |
2 000 000 kosov |
0 % |
||||||||
|
09.2633 |
ex 8504 40 81 |
30 |
Električni adapter, s kapaciteto ne več kot 1 kVA, za uporabo v proizvodnji aparatov za odstranjevanje dlačic (1) |
1.1.-31.12. |
4 500 000 kosov |
0 % |
||||||||
|
09.2620 |
ex 8526 91 20 |
20 |
Vezje za sistem GPS, ki vsebuje funkcijo za določanje položaja |
1.1.-31.12. |
3 000 000 kosov |
0 % |
||||||||
|
09.2003 |
ex 8543 70 90 |
63 |
Z napetostjo krmiljeni frekvenčni generator, ki je sestavljen iz aktivnih in pasivnih elementov, nameščenih na tiskanem vezju, v ohišju z zunanjimi dimenzijami ne več kot 30 x 30 mm |
1.1.-31.12. |
1 400 000 kosov |
0 % |
||||||||
|
09.2631 |
ex 9001 90 00 |
80 |
Nevgrajene steklene leče, prizme in zlepljeni elementi za uporabo v proizvodnji blaga iz tarifnih oznak KN 9005, 9013 in 9015 (1) |
1.1.-31.12. |
5 000 000 kosov |
0 % |
(1) Za oprostitev ali znižanje carinskih dajatev veljajo pogoji iz ustreznih določb Unije o carinskem nadzoru nad uporabo takšnega blaga (gl. 291. do 300. člen Uredbe Komisije EGS št. 2454/93; UL L 253, 11.10.1993, str. 1).
(2) Vendar ukrep ni dovoljen, če obdelavo izvajajo podjetja za trgovino na drobno ali gostinska podjetja.