This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document L:2020:139I:FULL
Official Journal of the European Union, L 139I, 4 May 2020
Uradni list Evropske unije, L 139I, 4. maj 2020
Uradni list Evropske unije, L 139I, 4. maj 2020
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1977-0804 |
||
|
Uradni list Evropske unije |
L 139I |
|
|
||
|
Slovenska izdaja |
Zakonodaja |
Letnik 63 |
|
Vsebina |
|
II Nezakonodajni akti |
Stran |
|
|
|
UREDBE |
|
|
|
* |
||
|
|
|
SKLEPI |
|
|
|
* |
|
SL |
Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje. Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
II Nezakonodajni akti
UREDBE
|
4.5.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 139/1 |
IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2020/606
z dne 4. maja 2020
o izvajanju Uredbe (EU) 2019/1716 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2019/1716 z dne 14. oktobra 2019 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi (1) in zlasti člena 13(1) Uredbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 14. oktobra 2019 sprejel Uredbo (EU) 2019/1716. |
|
(2) |
Svet je 14. oktobra 2019 sprejel tudi sklepe, v katerih je ponovno izrazil zaskrbljenost zaradi vse slabših političnih in socialnih razmer v Nikaragvi ter ostro obsodil represijo, ki jo varnostne sile in provladne oborožene skupine že od aprila 2018 izvajajo nad političnimi nasprotniki, demonstranti, neodvisnimi mediji in organizacijami civilne družbe. Poleg tega je Unija potrdila, da bo uporabila vse svoje instrumente, da bi podprla mirno in sporazumno rešitev krize, in da namerava pozorno spremljati stanje v državi, da bi se lahko odzivala na nadaljnje slabšanje razmer na področju človekovih pravic in pravne države. |
|
(3) |
Svet je sprejel omejevalne ukrepe in pri tem izrazil zaskrbljenost zaradi splošnega stanja na področju človekovih pravic in demokratičnega upravljanja ter ugotovil, da bi bi bilo treba te ukrepe uporabljali postopoma in prilagodljivo, ter da bi lahko dodatne osebe in subjekte na seznam vključili, če ne bo napredka in se bo stanje na področju človekovih pravic in pravne države še naprej slabšalo. |
|
(4) |
Ker se resne razmere v Nikaragvi nadaljujejo, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (EU) 2019/1716, vključiti šest oseb. |
|
(5) |
Prilogo I k Uredbi (EU) 2019/1716 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (EU) 2019/1716 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 4. maja 2020
Za Svet
Predsednik
G. GRLIĆ RADMAN
PRILOGA
Na „Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz člena 2“ iz Priloge I k Uredbi (EU) 2019/1716 se vnesejo naslednji vnosi:
|
|
Ime |
Podatki za ugotavljanje istovetnosti |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|
„1. |
Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL |
Datum rojstva: 11. november 1954 Kraj rojstva: Jinotepe, Nikaragva Številka potnega lista: A0008696 Izdan: 17. oktober 2011 Velja do: 17. oktober 2021 Spol: moški |
Namestnik generalnega direktorja nikaragovske nacionalne policije in nekdanji načelnik policije v Masayi. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic ter represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Nikaragvi, vključno z vodenjem represije nad protestniki v Masayi v letu 2018. |
4.5.2020 |
|
2. |
Sonia CASTRO GONZÁLEZ |
Datum rojstva: 29. september 1967 Kraj rojstva: Carazo, Nikaragva Številka potnega lista: A00001526 Izdan: 19. november 2019 Velja do: 19. november 2028 Številka osebne izkaznice: 0422909670000N Spol: ženski |
Posebna svetovalka predsednika Nikaragve za zdravstvena vprašanja in nekdanja ministrica za zdravje. Odgovorna za hude kršitve človekovih pravic in represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Nikaragvi, vključno z oviranjem dostopa do nujne medicinske pomoči za poškodovane civiliste, ki so bili vpleteni v demonstracije, in ukazovanjem bolnišničnemu osebju, da poročajo o protestnikih, ki jih je v bolnišnico pripeljala policija. |
4.5.2020 |
|
3. |
Francisco Javier DÍAZ MADRIZ |
Datum rojstva: 3. avgust 1961 Spol: moški |
Generalni direktor nikaragovske nacionalne policije (NNP) od 23. avgusta 2018 in nekdanji namestnik generalnega direktorja nacionalne policije. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic ter represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Nikaragvi, tudi v okviru vodilnih policijskih sil, ki izvajajo nasilje nad civilnim prebivalstvom, vključno s pretirano uporabo sile, samovoljnimi aretacijami ter pridržanji in mučenjem. |
4.5.2020 |
|
4. |
Néstor MONCADA LAU |
Datum rojstva: 2. marec 1954 Spol: moški |
Osebni svetovalec predsednika Nikaragve za zadeve v zvezi z nacionalno varnostjo. V tej funkciji je bil od aprila leta 2018 neposredno vpleten v in odgovoren za sprejemanje odločitev o zadevah v zvezi z nacionalno varnostjo ter oblikovanje represivnih politik, ki jih izvaja država Nikaragve proti udeležencem demonstracij, predstavnikom opozicije in novinarjem v Nikaragvi. |
4.5.2020 |
|
5. |
Luís PÉREZ OLIVAS |
Datum rojstva: 8. januar 1956 Spol: moški |
Glavni komisar in glavni uradnik za pravno pomoč v zapornem centru El Chipote. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, pretirano uporabo sile, slabo ravnanje s priporniki in druge oblike ponižujočega ravnanja. |
4.5.2020 |
|
6. |
Justo PASTOR URBINA |
Datum rojstva: 29. januar 1956 Spol: moški |
Vodja enote za posebne operacije policije (DOEP). Neposredno je sodeloval pri izvajanju represivne politike proti protestnikom in opoziciji v Nikaragvi, zlasti v Managui. V zvezi s tem je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Nikaragvi. |
4.5.2020“ |
SKLEPI
|
4.5.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 139/4 |
SKLEP SVETA (SZVP) 2020/607
z dne 4. maja 2020
o spremembi Sklepa (SZVP) 2019/1720 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 14. oktobra 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/1720 (1) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi. |
|
(2) |
Svet je 14. oktobra 2019 sprejel tudi sklepe, v katerih je ponovno izrazil zaskrbljenost zaradi vse slabših političnih in socialnih razmer v Nikaragvi ter ostro obsodil represijo, ki jo varnostne sile in provladne oborožene skupine že od aprila 2018 izvajajo nad političnimi nasprotniki, demonstranti, neodvisnimi mediji in organizacijami civilne družbe. Poleg tega je Unija potrdila, da bo uporabila vse svoje instrumente, da bi podprla mirno in sporazumno rešitev krize, in da namerava pozorno spremljati stanje v državi, da bi se lahko odzivala na nadaljnje slabšanje razmer na področju človekovih pravic in pravne države. |
|
(3) |
Svet je sprejel omejevalne ukrepe in pri tem izrazil zaskrbljenost zaradi splošnega stanja na področju človekovih pravic in demokratičnega upravljanja ter ugotovil, da bi bi bilo treba te ukrepe uporabljali postopoma in prilagodljivo, ter da bi lahko dodatne osebe in subjekti na seznam vključili, če ne bo napredka in se bo stanje na področju človekovih pravic in pravne države še naprej slabšalo. |
|
(4) |
Ker se resne razmere v Nikaragvi nadaljujejo, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu (SZVP) 2019/1720, vključiti šest oseb. |
|
(5) |
Prilogo k Sklepu (SZVP) 2019/1720 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga k Sklepu (SZVP) 2019/1720 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 4. maja 2020.
Za Svet
Predsednik
G. GRLIĆ RADMAN
(1) Sklep Sveta (SZVP) 2019/1720 z dne 14. oktobra 2019 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi (UL L 262, 15.10.2019, str. 58).
PRILOGA
Na „Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz členov 1 in 2“ iz Priloge k Sklepu (SZVP) 2019/1720 se vnesejo naslednji vnosi:
|
|
Ime |
Podatki za ugotavljanje istovetnosti |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|
„1. |
Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL |
Datum rojstva: 11. november 1954 Kraj rojstva: Jinotepe, Nikaragva Številka potnega lista: A0008696 Izdan: 17. oktober 2011 Velja do: 17. oktober 2021 Spol: moški |
Namestnik generalnega direktorja nikaragovske nacionalne policije in nekdanji načelnik policije v Masayi. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic ter represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Nikaragvi, vključno z vodenjem represije nad protestniki v Masayi v letu 2018. |
4.5.2020 |
|
2. |
Sonia CASTRO GONZÁLEZ |
Datum rojstva: 29. september 1967 Kraj rojstva: Carazo, Nikaragva Številka potnega lista: A00001526 Izdan: 19. november 2019 Velja do: 19. november 2028 Številka osebne izkaznice: 0422909670000N Spol: ženski |
Posebna svetovalka predsednika Nikaragve za zdravstvena vprašanja in nekdanja ministrica za zdravje. Odgovorna za hude kršitve človekovih pravic in represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Nikaragvi, vključno z oviranjem dostopa do nujne medicinske pomoči za poškodovane civiliste, ki so bili vpleteni v demonstracije, in ukazovanjem bolnišničnemu osebju, da poročajo o protestnikih, ki jih je v bolnišnico pripeljala policija. |
4.5.2020 |
|
3. |
Francisco Javier DÍAZ MADRIZ |
Datum rojstva: 3. avgust 1961 Spol: moški |
Generalni direktor nikaragovske nacionalne policije (NNP) od 23. avgusta 2018 in nekdanji namestnik generalnega direktorja nacionalne policije. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic ter represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Nikaragvi, tudi v okviru vodilnih policijskih sil, ki izvajajo nasilje nad civilnim prebivalstvom, vključno s pretirano uporabo sile, samovoljnimi aretacijami ter pridržanji in mučenjem. |
4.5.2020 |
|
4. |
Néstor MONCADA LAU |
Datum rojstva: 2. marec 1954 Spol: moški |
Osebni svetovalec predsednika Nikaragve za zadeve v zvezi z nacionalno varnostjo. V tej funkciji je bil od aprila leta 2018 neposredno vpleten v in odgovoren za sprejemanje odločitev o zadevah v zvezi z nacionalno varnostjo ter oblikovanje represivnih politik, ki jih izvaja država Nikaragve proti udeležencem demonstracij, predstavnikom opozicije in novinarjem v Nikaragvi. |
4.5.2020 |
|
5. |
Luís PÉREZ OLIVAS |
Datum rojstva: 8. januar 1956 Spol: moški |
Glavni komisar in glavni uradnik za pravno pomoč v zapornem centru El Chipote. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, pretirano uporabo sile, slabo ravnanje s priporniki in druge oblike ponižujočega ravnanja. |
4.5.2020 |
|
6. |
Justo PASTOR URBINA |
Datum rojstva: 29. januar 1956 Spol: moški |
Vodja enote za posebne operacije policije (DOEP). Neposredno je sodeloval pri izvajanju represivne politike proti protestnikom in opoziciji v Nikaragvi, zlasti v Managui. V zvezi s tem je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Nikaragvi. |
4.5.2020“ |