ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 15

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 65
12. januar 2022

Vsebina

Stran

EVROPSKI PARLAMENT
ZASEDANJE 2021–2022
Seje: 17.–21. maja 2021
SPREJETA BESEDILA

1

I   Resolucije, priporočila in mnenja

RESOLUCIJE

Evropski parlament

torek, 18. maj 2021

2022/C 15/01

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2021 o pregledu Solidarnostnega sklada Evropske unije (2020/2087(INI))

2

2022/C 15/02

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2021 o uresničitvi ciljev v zvezi z obveznostjo iztovarjanja v skladu s členom 15 skupne ribiške politike (2019/2177(INI))

9

sreda, 19. maj 2021

2022/C 15/03

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. maja 2021 s priporočili Komisiji o izzivih v digitalnem okolju za organizatorje športnih dogodkov (2020/2073(INL))

18

2022/C 15/04

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. maja 2021 o umetni inteligenci v izobraževanju, kulturi in avdiovizualnem sektorju (2020/2017(INI))

28

2022/C 15/05

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. maja 2021 o evropski strategiji za povezovanje energetskih sistemov (2020/2241(INI))

45

2022/C 15/06

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. maja 2021 o evropski strategiji za vodik (2020/2242(INI))

56

2022/C 15/07

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. maja 2021 o varstvu človekovih pravic in zunanji migracijski politiki EU (2020/2116(INI))

70

2022/C 15/08

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. maja 2021 o poročilih Komisije o Turčiji za leti 2019 in 2020 (2019/2176(INI))

81

2022/C 15/09

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. maja 2021 o poročilih Komisije za obdobje 2019–2020 o Črni gori (2019/2173(INI))

100

2022/C 15/10

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. maja 2021 o učinkih podnebnih sprememb na človekove pravice in vlogi okoljevarstvenikov pri tem vprašanju (2020/2134(INI))

111

četrtek, 20. maj 2021

2022/C 15/11

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2021 o tem, kako spremeniti demografske trende v regijah EU z instrumenti kohezijske politike (2020/2039(INI))

125

2022/C 15/12

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2021 o vplivu pravil EU o prostem gibanju delavcev in prostem pretoku storitev: mobilnost delovne sile v EU kot orodje za usklajevanje potreb in ponudbe na trgu delovne sile (2020/2007(INI))

137

2022/C 15/13

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2021 o pospešitvi napredka in odpravljanju neenakosti, da aids od leta 2030 ne bo več javnozdravstvena grožnja (2021/2604(RSP))

151

2022/C 15/14

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2021 o vojnih ujetnikih po nedavnem konfliktu med Armenijo in Azerbajdžanom (2021/2693(RSP))

156

2022/C 15/15

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2021 o razmerah na Haitiju (2021/2694(RSP))

161

2022/C 15/16

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2021 o razmerah v Čadu (2021/2695(RSP))

166

2022/C 15/17

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2021 o kitajskih povračilnih ukrepih proti subjektom EU, poslancem Evropskega parlamenta in nacionalnih parlamentov (2021/2644(RSP))

170

2022/C 15/18

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2021 o sodbi Sodišča Evropske unije z dne 16. julija 2020 v zadevi Data Protection Commissioner proti Facebook Ireland Limited in Maximillianu Schremsu (zadeva Schrems II), zadeva C-311/18 (2020/2789(RSP))

176

2022/C 15/19

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2021 o pravici Parlamenta do obveščenosti v zvezi s tekočo oceno nacionalnih načrtov za okrevanje in odpornost (2021/2703(RSP))

184

2022/C 15/20

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2021 o odgovornosti podjetij za okoljsko škodo (2020/2027(INI))

186

2022/C 15/21

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2021 o novih poteh za zakonite delovne migracije (2020/2010(INI))

196

2022/C 15/22

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2021 o oblikovanju digitalne prihodnosti Evrope: odprava ovir za delovanje enotnega digitalnega trga in izboljšana uporaba umetne inteligence za evropske potrošnike (2020/2216(INI))

204

petek, 21. maj 2021

2022/C 15/23

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. maja 2021 o ustreznem varstvu osebnih podatkov v Združenem kraljestvu (2021/2594(RSP))

218

III   Pripravljalni akti

Evropski parlament

ponedeljek, 17. maj 2021

2022/C 15/24

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. maja 2021 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem za obdobje 2021–2027 (program „Pericles IV“) ter razveljavitvi Uredbe (EU) št. 331/2014 (06164/1/2021 – C9-0137/2021 – 2018/0194(COD))

228

torek, 18. maj 2021

2022/C 15/25

Sklep Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2021 o predlogu za imenovanje izvršnega direktorja Evropskega organa za vrednostne papirje in trge (N9-0005/2021 – C9-0114/2021 – 2021/0900(NLE))

229

2022/C 15/26

Sklep Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2021 o predlogu za imenovanje predsednika Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOPA) (N9-0022/2021 – C9-0163/2021 – 2021/0901(NLE))

230

2022/C 15/27

P9_TA(2021)0219
Sklad za pravični prehod ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2021 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Sklada za pravični prehod (COM(2020)0022 – C9-0007/2020 – 2020/0006(COD))
P9_TC1-COD(2020)0006
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi 18. maja 2021 z namenom sprejetja Uredbe (EU) 2021/… Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Sklada za pravični prehod

231

2022/C 15/28

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2021 o osnutku uredbe Sveta o razširitvi uporabe Uredbe (EU) 2021/… o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem za obdobje 2021–2027 (program „Pericles IV“) na nesodelujoče države članice in o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 331/2014 (13255/2020 – C9-0017/2021 – 2018/0219(APP))

233

2022/C 15/29

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2021 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Kubo na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije (10637/2020 – C9-0097/2021 – 2020/0233(NLE))

234

2022/C 15/30

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2021 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije in njenih držav članic, Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (COM(2018)0603 – C9-0302/2020 – 2018/0310(NLE))

235

2022/C 15/31

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2021 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Unije in njenih držav članic, Protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (06048/2020 – C9-0383/2020 – 2020/0024(NLE))

236

2022/C 15/32

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2021 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma o časovnih omejitvah dogovorov o zagotavljanju zrakoplova s posadko med Evropsko unijo, Združenimi državami Amerike, Islandijo in Kraljevino Norveško (11645/2020 – C9-0392/2020 – 2019/0126(NLE))

237

2022/C 15/33

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2021 o predlogu sklepa Sveta o režimu pristaniških pristojbin v najbolj oddaljenih francoskih regijah in spremembi Sklepa št. 940/2014/EU (COM(2021)0095 – C9-0105/2021 – 2021/0051(CNS))

238

2022/C 15/34

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2021 o predlogu direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES glede oprostitev pri uvozu in nekaterih dobavah v zvezi z ukrepi Unije v javnem interesu (COM(2021)0181 – C9-0132/2021 – 2021/0097(CNS))

239

2022/C 15/35

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2021 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji na podlagi vloge Estonije – EGF/2020/002 EE/Estonia Tourism (COM(2021)0151 – C9-0127/2021 – 2021/0076(BUD))

240

2022/C 15/36

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2021 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije za pomoč Grčiji in Franciji v zvezi z naravnimi nesrečami ter Albaniji, Avstriji, Belgiji, Češki, Črni gori, Estoniji, Franciji, Grčiji, Hrvaški, Irski, Italiji, Latviji, Litvi, Luksemburgu, Madžarski, Nemčiji, Portugalski, Romuniji, Srbiji in Španiji v zvezi z izrednimi razmerami v javnem zdravju (COM(2021)0201 – C9-0117/2021 – 2021/0077(BUD))

244

2022/C 15/37

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2021 o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2/2021 za proračunsko leto 2021 – financiranje odziva na pandemijo COVID-19 ter uvedba izboljšav in posodobitev v zvezi s končnim sprejetjem večletnega finančnega okvira (08145/2021 – C9-0155/2021 – 2021/0078(BUD))

247

2022/C 15/38

Sklep Evropskega parlamenta, da ne nasprotuje delegirani uredbi Komisije z dne 24. marca 2021 o spremembi delegiranih uredb (EU) št. 1003/2013 in (EU) 2019/360 v zvezi s pristojbinami za leto 2021, ki jih Evropski organ za vrednostne papirje in trge zaračunava repozitorijem sklenjenih poslov (C(2021)01874 – 2021/2617(DEA))

249

2022/C 15/39

Sklep Evropskega parlamenta, da ne nasprotuje delegirani uredbi Komisije z dne 25. marca 2021 o dopolnitvi Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo merila za opredelitev vodstvene odgovornosti, kontrolnih funkcij, pomembnih poslovnih enot in pomembnega vpliva na profil tveganosti pomembne poslovne enote ter merila za opredelitev zaposlenih ali kategorij zaposlenih, katerih poklicne dejavnosti podobno pomembno vplivajo na profil tveganosti institucije kot dejavnosti zaposlenih ali kategorij zaposlenih iz člena 92(3) Direktive (C(2021)01906 – 2021/2618(DEA))

251

2022/C 15/40

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2021 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa Evropska solidarnostna enota ter razveljavitvi uredb (EU) 2018/1475 in (EU) št. 375/2014 (14153/1/2020 – C9-0143/2021 – 2018/0230(COD))

253

2022/C 15/41

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2021 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa Erasmus+, programa Unije za izobraževanje in usposabljanje, mladino ter šport, ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1288/2013 (14148/1/2020 – C9-0135/2021 – 2018/0191(COD))

255

sreda, 19. maj 2021

2022/C 15/42

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. maja 2021 o predlogu sklepa Sveta o spremembi Odločbe Sveta 2008/376/ES o sprejetju Raziskovalnega programa Raziskovalnega sklada za premog in jeklo in o večletnih tehničnih smernicah za ta program (COM(2020)0320 – C9-0214/2020 – 2020/0141(NLE))

257

2022/C 15/43

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. maja 2021 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa Ustvarjalna Evropa (2021–2027) in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1295/2013 (14146/1/2020 – C9-0134/2021 – 2018/0190(COD))

267

2022/C 15/44

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. maja 2021 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Evropskega industrijskega, tehnološkega in raziskovalnega strokovnega centra za kibernetsko varnost ter mreže nacionalnih koordinacijskih centrov (05628/2/2021 – C9-0152/2021 – 2018/0328(COD))

269

2022/C 15/45

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. maja 2021 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa „Fiscalis“ za sodelovanje na področju obdavčitve in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1286/2013 (06116/1/2021 – C9-0179/2021 – 2018/0233(COD))

270

četrtek, 20. maj 2021

2022/C 15/46

Spremembe Evropskega parlamenta, sprejete 20. maja 2021, o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1367/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o uporabi določb Aarhuške konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v institucijah in organih Skupnosti (COM(2020)0642 – C9-0321/2020 – 2020/0289(COD))

272

2022/C 15/47

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2021 o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 168/2007 o ustanovitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice (COM(2020)0225 – 2020/0112R(APP))

290