ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 155

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 58
11. maj 2015

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2015/C 155/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2015/C 155/02

Zadeva C-266/13: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 19. marca 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – L. Kik/Staatssecretaris van Financiën (Predhodno odločanje — Socialna varnost — Uredba (EGS) št. 1408/71 — Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb — Državljan države članice, v kateri ima prebivališče, ki je zaposlen na krovu plovila za polaganje cevovodov, ki pluje pod zastavo tretje države — Delavec, prvotno zaposlen pri podjetju s sedežem na Nizozemskem, nato pa pri podjetju s sedežem v Švici — Delo, ki se je zaporedoma opravljalo v epikontinentalnem pasu, ki meji na tretjo državo, v mednarodnih vodah in v delu epikontinentalnega pasu, ki meji na nekatere države članice — Osebno področje uporabe navedene uredbe — Določitev zakonodaje, ki se uporablja)

2

2015/C 155/03

Zadeva C-286/13 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. marca 2015 – Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, prej Dole Germany OHG/Komisija (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Evropski trg banan — Usklajevanje pri določanju konkurenčnih cen — Obveznost obrazložitve — Naknadna obrazložitev — Prepozna predložitev dokazov — Pravica do obrambe — Načelo enakosti orožij — Načela v zvezi z ugotavljanjem dejstev — Izkrivljanje dejstev — Presoja dokazov — Struktura trga — Obveznost Komisije, da podrobneje navede elemente izmenjave informacij, ki pomenijo ciljno omejevanje konkurence — Dokazno breme — Izračun globe — Upoštevanje prodaj hčerinskih družb, ki niso sodelovale pri kršitvi — Dvojno štetje prodaje istih banan)

3

2015/C 155/04

Zadeva C-510/13: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 19. marca 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Kúria – Madžarska) – E.ON Földgáz Trade Zrt/Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (Predhodno odločanje — Notranji trg z zemeljskim plinom — Direktiva 2003/55/ES — Člen 25 — Direktiva 2009/73/ES — Člena 41 in 54 — Časovna veljavnost — Uredba (ES) št. 1775/2005 — Člen 5 — Mehanizmi za dodeljevanje zmogljivosti in postopki upravljanja prezasedenosti — Odločba regulativnega organa — Pravica do pravnega sredstva — Tožba družbe, ki ima dovoljenje za prenos zemeljskega plina — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Člen 47 — Pravica do učinkovitega sodnega varstva zoper odločbo regulativnega organa)

4

2015/C 155/05

Zadeva C-533/13: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 17. marca 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Työtuomioistuin – Finska) – Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry/Öljytuote ry, Shell Aviation Finland Oy (Predhodno odločanje — Socialna politika — Direktiva 2008/104/ES — Delo prek agencij za zagotavljanje začasnega dela — Člen 4(1) — Prepovedi ali omejitve angažiranja delavcev, zaposlenih prek agencij za zagotavljanje začasnega dela — Utemeljitev — Razlogi splošnega interesa — Obveznost pregleda — Obseg)

5

2015/C 155/06

Zadeva C-672/13: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 19. marca 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Törvényszék – Madžarska) – OTP Bank Nyrt/Magyar Állam, Magyar Államkincstár (Predhodno odločanje — Državna pomoč — Člen 107(1) PDEU — Pojem „državna pomoč“ — Stanovanjski dodatek, odobren nekaterim kategorijam gospodinjstev pred pristopom Madžarske k Evropski uniji — Izplačilo pomoči s strani kreditnih ustanov v zameno za državno poroštvo — Člen 108(3) PDEU — Ukrep, ki ni bil predhodno priglašen Evropski komisiji — Nezakonitost)

5

2015/C 155/07

Zadeva C-182/14 P: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 19. marca 2015 – Mega Brands International, Luxembourg, Zweigniederlassung Zug/Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 207/2009 — Člen 8(1)(b) — Zahteva za registracijo besedne znamke Skupnosti MAGNEXT — Ugovor imetnika prejšnje nacionalne besedne znamke MAGNET 4 — Verjetnost zmede)

6

2015/C 155/08

Zadeva C-39/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgerichts Wuppertal (Nemčija) 2. februarja 2015 – Hartmut Frenzel/Resort Marina Oolderhuuske BV

7

2015/C 155/09

Zadeva C-40/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny (Poljska) 2. februarja 2015 – Minister Finansów/BRE Ubezpieczenia Sp. z o.o. s sedežem v Varšavi

7

2015/C 155/10

Zadeva C-42/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Okresný súd Dunajská Streda (Slovaška) 2. februarja 2015 – Home Credit Slovakia a. s./Klára Bíróová

8

2015/C 155/11

Zadeva C-51/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Celle (Nemčija) 6. februarja 2015 – Remondis GmbH & Co. KG Region Nord/Region Hannover

10

2015/C 155/12

Zadeva C-61/15 P: Pritožba, ki jo je Heli Flight GmbH & Co. KG vložila 11. februarja 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 11. decembra 2014 v zadevi T-102/13, Heli Flight GmbH & Co. KG/Evropska agencija za varnost v letalstvu (EASA)

11

2015/C 155/13

Zadeva C-72/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 18. februarja 2015 vložilo High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) (Združeno kraljestvo) – OJSC Rosneft Oil Company/Her Majesty's Treasury, Secretary of State for Business, Innovation and Skills, The Financial Conduct Authority

12

2015/C 155/14

Zadeva C-73/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Oradea (Romunija) 18. februarja 2015 – SC Vicdantrans SRL/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice Bihor in Administrația Fondului pentru Mediu

14

2015/C 155/15

Zadeva C-80/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Baden-Württemberg (Nemčija) 20. februarja 2015 – Robert Fuchs AG/Hauptzollamt Lörrach

14

2015/C 155/16

Zadeva C-92/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van beroep te Antwerpen (Belgija) 25. februarja 2015 – Sven Mathys/De Grave Antverpia NV

15

2015/C 155/17

Zadeva C-125/15 P: Pritožba, ki jo je Sodišče Evropske unije vložilo 11. marca 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 2. februarja 2015 v zadevi T-577/14, Gascogne Sack Deutschland in Gascogne/Evropska unija

15

2015/C 155/18

Zadeva C-126/15: Tožba, vložena 12. marca 2015 – Evropska komisija/Portugalska republika

16

2015/C 155/19

Zadeva C-128/15: Tožba, vložena 13. marca 2015 – Kraljevina Španija/Svet Evropske unije

17

2015/C 155/20

Zadeva C-139/15 P: Pritožba, ki jo je Evropska komisija vložila 24. marca 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 20. januarja 2015 v zadevi T-109/12, Kraljevina Španija/Komisija

18

2015/C 155/21

Zadeva C-140/15 P: Pritožba, ki jo je Evropska komisija vložila 24. marca 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 20. januarja 2015 v zadevi T-111/12, Španija/Komisija

19

Splošno sodišče

2015/C 155/22

Zadeva T-556/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. marca 2015 – Slovenská pošta/Komisija (Konkurenca — Zloraba prevladujočega položaja — Slovaški trg tradicionalnih poštnih storitev in storitev hibridne pošte — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 86(1) ES v povezavi s členom 82 ES — Izključna pravica za dostavljanje hibridne pošte — Načelo dobrega upravljanja — Obveznost obrazložitve — Pravica do izjave — Opredelitev trga — Razširitev monopola — Člen 86(2) ES — Pravna varnost — Legitimno pričakovanje)

20

2015/C 155/23

Zadeva T-297/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. marca 2015 – Evropaïki Dynamiki/EASA (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Opravljanje storitev informacijske tehnologije — Uvrstitev ponudnika na drugo ali tretje mesto v kaskadnem postopku — Obveznost obrazložitve — Očitna napaka pri presoji — Nepogodbena odgovornost)

21

2015/C 155/24

Zadeva T-538/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. marca 2015 – Belgija/Komisija (Državne pomoči — Javno zdravje — Pomoči, dodeljene za financiranje testiranja na transmisivno spongiformno encefalopatijo (TSE) pri govedu — Sklep, s katerim je ugotovljeno, da so pomoči deloma združljive in deloma nezdružljive z notranjim trgom — Ničnostna tožba — Akt, ki posega v položaj — Dopustnost — Pojem prednosti — Pojem selektivnosti)

22

2015/C 155/25

Zadeva T-563/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. marca 2015 – Central Bank of Iran/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu, sprejeti s ciljem preprečiti širjenje jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Obveznost obrazložitve — Pravica do obrambe — Pravica do učinkovitega sodnega varstva — Napaka pri presoji — Lastninska pravica — Pravica do ugleda — Sorazmernost)

22

2015/C 155/26

Zadeva T-378/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. marca 2015 – Apple and Pear Australia in Star Fruits Diffusion/UUNT – Carolus C. (English pink) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti English pink — Prejšnja besedna znamka Skupnosti PINK LADY in prejšnji figurativni znamki Skupnosti Pink Lady — Obveznost obrazložitve — Dolžnost skrbnega ravnanja — Odločba sodišča za znamke Skupnosti — Neobstoj pravnomočnosti)

23

2015/C 155/27

Zadeva T-456/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. marca 2015 – Sea Handling/Komisija (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti v zvezi s postopkom nadzora državnih pomoči — Zavrnitev dostopa — Izjema v zvezi z varstvom namena inšpekcij, preiskav in revizij — Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretje osebe — Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa — Prevladujoči javni interes — Delni dostop)

24

2015/C 155/28

Zadeva T-551/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. marca 2015 – Radecki/UUNT – Vamed (AKTIVAMED) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti AKTIVAMED — Prejšnja nacionalna figurativna znamka VAMED — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) in (5) Uredbe (ES) št. 207/2009)

25

2015/C 155/29

Zadeva T-581/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. marca 2015 – Royal County of Berkshire Polo Club/UUNT – Lifestyle Equities (Royal County of Berkshire POLO CLUB) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Royal County of Berkshire POLO CLUB — Prejšnje figurativne znamke Skupnosti BEVERLY HILLS POLO CLUB — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Obveznost obrazložitve — Člen 75 Uredbe (ES) št. 207/2009 — Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009)

25

2015/C 155/30

Zadeva T-596/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. marca 2015 – Emsibeth/UUNT – Peek & Cloppenburg (Nael) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Nael — Prejšnja besedna znamka Skupnosti Mc Neal — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

26

2015/C 155/31

Zadeva T-72/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. marca 2015 – Bateaux mouches/UUNT (BATEAUX MOUCHES) (Znamka Skupnosti — Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska skupnost — Besedna znamka BATEAUX MOUCHES — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Neobstoj razlikovalnega učinka, pridobljenega z uporabo — Člen 7(3) Uredbe št. 207/2009)

27

2015/C 155/32

Zadeva T-132/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 11. marca 2015 – Albis Plastic/UUNT – IQAP Masterbatch Group (ALCOLOR) (Znamka Skupnosti — Predlog za razglasitev ničnosti — Umik predloga za razglasitev ničnosti — Ustavitev postopka)

27

2015/C 155/33

Zadeva T-383/14 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 24. marca 2015 – Europower/Komisija (Začasna odredba — Javna naročila za gradnje — Postopek javnega razpisa — Izgradnja in vzdrževanje naprave za toplotno, električno in hladilno energijo — Zavrnitev ponudbe ponudnika in oddaja javnega naročila drugemu ponudniku — Predlog za odlog izvršitve — Fumus boni juris — Neobstoj nujnosti)

28

2015/C 155/34

Zadeva T-82/15: Tožba, vložena 20. februarja 2015 – InAccess Networks Integrated Systems/Komisija

28

2015/C 155/35

Zadeva T-94/15: Tožba, vložena 19. februarja 2015 – Binca Seafoods/Komisija

30

2015/C 155/36

Zadeva T-99/15: Tožba, vložena 26. februarja 2015 – Sfera Joven/UUNT – Las banderas del Mediterráneo (NOOSFERA)

31

2015/C 155/37

Zadeva T-100/15: Tožba, vložena 27. februarja 2015 – Dextro Energy/Komisija

31

2015/C 155/38

Zadeva T-104/15: Tožba, vložena 25. februarja 2015 – Militos Symvouleftiki/Komisija

32

2015/C 155/39

Zadeva T-113/15: Tožba, vložena 4. marca 2015 – RFA International/Komisija

33

2015/C 155/40

Zadeva T-126/15: Tožba, vložena 18. marca 2015 – El Corte Inglés/UUNT – Grup Supeco Maxor (Supeco)

34

2015/C 155/41

Zadeva T-129/15: Tožba, vložena 19. marca 2015 – Intesa Sanpaolo/UUNT (WAVE 2 PAY)

35

2015/C 155/42

Zadeva T-130/15: Tožba, vložena 19. marca 2015 – Intesa Sanpaolo/UUNT (WAVE TO PAY)

35

2015/C 155/43

Zadeva T-135/15: Tožba, vložena 26. marca 2015 – Italija/Komisija

36

2015/C 155/44

Zadeva T-594/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 11. marca 2015 – Sanctuary Brands/UUNT – Richter International (TAILORBYRD)

37

2015/C 155/45

Zadeva T-598/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 11. marca 2015 – Sanctuary Brands/UUNT – Richter International (TAILORBYRD)

38

2015/C 155/46

Zadeva T-260/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. marca 2015 – Vattenfall Europe Mining in drugi/Komisija

38

2015/C 155/47

Zadeva T-263/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. marca 2015 – Hydro Aluminium Rolled Products in drugi/Komisija

38

2015/C 155/48

Zadeva T-271/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. marca 2015 – Styron Deutschland/Komisija

38

2015/C 155/49

Zadeva T-274/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. marca 2015 – Lech-Stahlwerke/Komisija

38

2015/C 155/50

Zadeva T-291/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. marca 2015 – egeplast international/Komisija

39

2015/C 155/51

Zadeva T-302/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. marca 2015 – Buderus Guss/Komisija

39

2015/C 155/52

Zadeva T-303/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. marca 2015 – Polyblend/Komisija

39

2015/C 155/53

Zadeva T-304/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. marca 2015 – Sun Alloys Europe/Komisija

39

2015/C 155/54

Zadeva T-306/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. marca 2015 – Polymer-Chemie/Komisija

39

2015/C 155/55

Zadeva T-307/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. marca 2015 – TechnoCompound/Komisija

40

2015/C 155/56

Zadeva T-308/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. marca 2015 – Neue Halberg-Guss/Komisija

40

2015/C 155/57

Zadeva T-309/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. marca 2015 – Mat Foundries Europe/Komisija

40

2015/C 155/58

Zadeva T-310/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. marca 2015 – Fritz Winter Eisengießerei/Komisija

40

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2015/C 155/59

Zadeva F-124/13: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 26. marca 2015 – CW/Parlament (Javni uslužbenci — Uradniki — Ničnostna tožba — Člen 12a Kadrovskih predpisov — Notranja pravila v zvezi s posvetovalnim odborom o nadlegovanju in njegovem preprečevanju na delovnem mestu — Člen 24 Kadrovskih predpisov — Prošnja za pomoč — Očitne napake pri presoji — Neobstoj — Vloga in pristojnosti posvetovalnega odbora o nadlegovanju in njegovem preprečevanju na delovnem mestu — Neobvezno zaprosilo uradnika — Odškodninska tožba)

41

2015/C 155/60

Zadeva F-6/14: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 23. marca 2015 – Borghans/Komisija (Javni uslužbenci — Plača — Družinska pokojnina — Člen 27, prvi odstavek, Priloge VIII h Kadrovskim predpisom — Razvezani zakonec umrlega uradnika — Obstoj preživnine na dan smrti uradnika — Člen 42 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom — Roki za vložitev zahtevka za izplačilo pokojninskih pravic)

41

2015/C 155/61

Zadeva F-26/14: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 26. marca 2015 – CN/Parlament (Javni uslužbenci — Akreditirani parlamentarni pomočniki — Prošnja za pomoč — Psihično nadlegovanje)

42

2015/C 155/62

Zadeva F-38/14: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 26. marca 2015 – Coedo Suárez/Svet (Javni uslužbenci — Uradniki — Disciplinski postopek — Disciplinska kazen — Odstranitev z delovnega mesta z znižanjem invalidnine — Sorazmernost kazni — Očitna napaka pri presoji — Pojem uradnikovega obnašanja med kariero — Spoštovanje razporeditve delovnega časa)

43

2015/C 155/63

Zadeva F-41/14: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 26. marca 2015 – CW/Parlament (Javni uslužbenci — Uradniki — Ocenjevalno poročilo — Očitne napake pri presoji — Zloraba pooblastil — Psihično nadlegovanje — Odločba o dodelitvi ene točke za delovno uspešnost)

43

2015/C 155/64

Zadeva F-143/14: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 25. marca 2015 – Singou/Svet (Javni uslužbenci — Pogodbeni uslužbenec — Zavrnitev pritožbe zaradi psihičnega nasilja — Nepodaljšanje pogodbe — Neobstoj pritožbe — Očitna nedopustnost)

44

SL