21.5.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 124/1

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 124/01)

Datum sprejetja odločitve	21.2.2008
Št. pomoči	N 609/07
Država članica	Španija
Regija	Comunidad Valenciana
Naziv (in/ali ime upravičenca)	Plan de Gasificación de la Comunidad Valenciana
Pravna podlaga	Convenios de colaboración entre la Generalitat Valenciana y las distintas empresas Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
Vrsta ukrepa	Shema pomoči
Cilj	Regionalni razvoj
Oblika pomoči	Neposredna nepovratna sredstva
Proračun	Načrtovani letni izdatki: 3,6 mio. EUR Skupni znesek načrtovane pomoči: 17,1 mio. EUR
Intenzivnost	25 %
Trajanje	1.1.2007-31.12.2013
Gospodarski sektorji	Oskrba z električno energijo, plinom in vodo
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč	Consejería de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana Avda. Blasco Ibáñez no 50 E-46010 Valencia
Drugi podatki	—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve	10.1.2008
Št. pomoči	N 692/07
Država članica	Združeno kraljestvo
Regija	Wales
Naziv (in/ali ime upravičenca)	Amendment of N131/2005 Fibrespeed broadband project Wales
Pravna podlaga	The project is based on the Community Support Framework (CSF) underpinning the National Development Programme (2000-2006), the Ministers and Secretaries Acts 1924 to date, and the Local Government Act 2000
Vrsta ukrepa	Individualna pomoč
Cilj	Sektorski razvoj
Oblika pomoči	Neposredna nepovratna sredstva
Proračun	Skupni znesek načrtovane pomoči: 42,3 mio. GBP
Intenzivnost	67 %
Trajanje	Do 2023
Gospodarski sektorji	Pošta in telekomunikacije
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč	Welsh Assembly Government Crown Buildings Cathays Park Cardiff CF10 3NQ Wales
Drugi podatki	—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve	7.4.2008
Št. pomoči	N 95/08
Država članica	Italija
Regija	Provincia autonoma di Trento
Naziv (in/ali ime upravičenca)	Riduzione dell'aliquota dell'imposta regionale sulle attività produttive
Pravna podlaga	Legge provinciale 21 dicembre 2007, n. 23 — articolo 15, commi 2-3-4-5-6-7
Vrsta ukrepa	Shema pomoči
Cilj	Regionalni razvoj
Oblika pomoči	Znižanje davčne stopnje
Proračun	Načrtovani letni izdatki: 13 mio. EUR Skupni znesek načrtovane pomoči: 26 mio. EUR
Intenzivnost	Ukrep, ki ne pomeni pomoči
Trajanje	1.1.2008-31.12.2009
Gospodarski sektorji	Vsi sektorji
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč	Provincia autonoma di Trento
Drugi podatki	—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

21.5.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 124/4

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2008/C 124/02)

Datum sprejetja odločitve	25.1.2008
Št. pomoči	N 39/07
Država članica	Italija
Regija	Calabria, Campania, Puglia, Sicilia, Basilicata, Sardegna, Abruzzo, Molise
Naziv (in/ali ime upravičenca)	Credito d'imposta per nuovi investimenti nelle aree svantaggiate
Pravna podlaga	L. 27-12-2006, n. 298, disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (Legge finanziaria 2007), articolo 1, commi da 271 a 279
Vrsta ukrepa	Shema pomoči
Cilj	Regionalni razvoj
Oblika pomoči	Davčna ugodnost
Proračun	Načrtovani letni izdatki: 750 mio. EUR Skupni znesek načrtovane pomoči: 4 500 mio. EUR
Intenzivnost	40 %
Trajanje	1.1.2007-31.12.2013
Gospodarski sektorji	Vsi sektorji
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč	Ministero dell'Economia e delle finanze
Drugi podatki	—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

21.5.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 124/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

20. maja 2008

(2008/C 124/03)

1 euro=

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,5639
JPY	japonski jen	162,84
DKK	danska krona	7,4591
GBP	funt šterling	0,79640
SEK	švedska krona	9,2790
CHF	švicarski frank	1,6294
ISK	islandska krona	115,36
NOK	norveška krona	7,8190
BGN	lev	1,9558
CZK	češka krona	25,062
EEK	estonska krona	15,6466
HUF	madžarski forint	245,67
LTL	litovski litas	3,4528
LVL	latvijski lats	0,6980
PLN	poljski zlot	3,3882
RON	romunski leu	3,6398
SKK	slovaška krona	31,324
TRY	turška lira	1,9330
AUD	avstralski dolar	1,6294
CAD	kanadski dolar	1,5502
HKD	hongkonški dolar	12,1989
NZD	novozelandski dolar	2,0146
SGD	singapurski dolar	2,1368
KRW	južnokorejski won	1 634,28
ZAR	južnoafriški rand	11,9363
CNY	kitajski juan	10,9059
HRK	hrvaška kuna	7,2518
IDR	indonezijska rupija	14 520,81
MYR	malezijski ringit	5,0756
PHP	filipinski peso	67,318
RUB	ruski rubelj	37,0740
THB	tajski bat	50,006
BRL	brazilski real	2,5773
MXN	mehiški peso	16,2427

---

(1)  

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

21.5.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 124/6

---

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 124/04)

Številka XA: XA 405/07

Država članica: Republika Slovenije

Regija: Območje občine Medvode

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Medvode za programsko obdobje 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Medvode za programsko obdobje 2007–2013 (Poglavje II.)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: V proračunu občine Medvode so predvidena sredstva do 100 000 EUR na leto

Največja intenzivnost pomoči po posameznih ukrepih v % je naslednja:

1.   Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

—	do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki,

—	do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja,

—	do 60 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki in do 50 % upravičenih stroškov za ostala območja če naložbo izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in ureditev pašnikov.

2.   Varstvo tradicionalnih krajin in stavb:

—	za neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov,

—	za proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti,

—	dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3.   Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu:

—	do 100 % dejanskih stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb,

—	če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50 % na OMD, na ostalih območjih pa vsaj 60 % povečanja vrednosti poslopja po premestitvi. Če je upravičenec mladi kmet, je prispevek vsaj 55 % na ostalih območjih ali 45 % na OMD,

—	če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 60 %, na OMD pa vsaj 50 % stroškov v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je prispevek vsaj 55 % na ostalih območjih ali 45 % na OMD.

4.   Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

—	višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanje živali za primer bolezni.

5.   Pomoč za zaokrožitev zemljišč:

—	do 100 % upravičenih stroškov pravnih in upravnih postopkov.

6.   Pomoč za spodbujanje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

—	do 100 % dejansko nastalih stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

7.   Zagotavljanje tehnične podpore:

—

do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja, svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, spletišč, stroški nadomeščanja. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: November 2007 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. Poglavje predloga Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Medvode za programsko obdobje 2007–2013, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

6. člen: Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu,

12. člen : Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

14. člen: Pomoč za spodbujanje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Medvode

Cesta komandanta Staneta 12

SLO-1215 Medvode

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92102

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Stanislav ŽAGAR

Župan

Številka XA: XA 406/07

Država članica: Republika Slovenija

Regij: Območje občine Loška dolina

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpore programov za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Loška dolina 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Loška dolina 2007–2013

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2007: 2 500 EUR

2008: 3 000 EUR

2009: 3 000 EUR

2010: 4 000 EUR

2011: 4 000 EUR

2012: 4 000 EUR

2013: 4 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1.   Naložbe v kmetijska gospodarstva:

—	do 50 % upravičenih stroškov naložbe na območjih z omejenimi možnostmi,

—	do 40 % upravičenih stroškov za naložbe za ostala območja.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije.

2.   Varstvo tradicionalnih krajin in stavb:

—	za naložbe v neproizvodne objekte do 100 % upravičenih stroškov,

—	za naložbe v proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov na ostalih območjih in do 75 % na območjih z omejenimi dejavniki, če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije,

—	dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3.   Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

—	podpora občine znaša razliko pomoči med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % upravičenih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja živali zaradi bolezni.

4.   Pomoč za zaokrožitev zemljišč:

—	do 100 % upravičenih stroškov pravnih in upravnih postopkov.

5.   Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

—	do 100 % dejansko nastalih stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

6.   Zagotavljanje tehnične podpore:

—	do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Oktober 2007 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. poglavje predloga Pravilnika o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Loška dolina 2007-2013, ki vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z Uredbo Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za arondacijo,

14. člen: Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Loška dolina

Cesta Notranjskega odreda 2

SLO-1386 Stari trg pri Ložu

Spletni naslov: http://193.77.181.72:8080/mma.nsf/OC/071001180401B/$file/dato3_pravilnik_za_obrh_september_2007_84a.doc

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči

Janez STERLE

Župan

Številka XA: XA 407/07

Država članica: Republika Slovenije

Regija: Območje občine Kungota

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Kungota 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Kungota za programsko obdobje 2007–2013

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2007: 28 000 EUR

2008: 30 000 EUR

2009: 30 000 EUR

2010: 30 000 EUR

2011: 30 000 EUR

2012: 30 000 EUR

2013: 30 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1.   Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

—	do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi in do 40 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih,

—	do 60 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki in do 50 % upravičenih stroškov za ostala območja če naložbo izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in ureditev pašnikov.

2.   Za ohranjanje tradicionalnih stavb:

—	za naložbe v neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov,

—	za naložbe v proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije,

—	dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3.   Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu:

—	do 100 % dejanskih stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb,

—	če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50 % na OMD, na ostalih območjih pa vsaj 60 % povečanja vrednosti poslopja po premestitvi. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % ali 45 % na OMD,

—	če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 60 %, na OMD pa vsaj 50 % stroškov v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % ali 45 % na OMD.

4.   Za plačilo zavarovalnih premij:

—	višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja živali za primer bolezni.

5.   Za zaokrožitev zemljišč:

—	do 100 % dejanskih stroškov pravnih in upravnih postopkov.

6.   Za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

—

do 100 % stroškov za trženje raziskave, zasnovo in oblikovanje proizvoda, vključno s pomočjo za pripravo vlog za priznanje geografskih označb, označb porekla ali potrdil o posebni naravi proizvoda skladno z ustreznimi uredbami skupnosti. Pomoč ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

7.   Za zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju:

—

do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, razširjanja znanstvenih dognanj. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Oktober 2007 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. Poglavje predloga Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za programe razvoj kmetijstva ter podeželja v Občini Kungota vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

6. člen: Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

14. člen: Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Kungota

Plintovec 1

SLO-2201 Zg. Kungota

Spletni naslov: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=422 (št. predpisa 479, str. 938)

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Številka XA: XA 408/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje Občine Dravograd

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Dravograd za programsko obdobje 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Dravograd za programsko obdobje 2007–2013

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2007: 78 000 EUR

2008: 78 000 EUR

2009: 78 000 EUR

2010: 78 000 EUR

2011: 78 000 EUR

2012: 78 000 EUR

2013: 82 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1.   Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

—	do 50 % upravičenih stroškov na na območjih z omejenimi možnostmi,

—	do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in ureditev pašnikov.

2.   Varstvo tradicionalnih krajin in stavb:

—	za naložbe v neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov,

—	za naložbe v proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije,

—	dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3.   Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu:

—	do 100 % dejanskih stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb,

—	če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50 % na OMD, na ostalih območjih pa vsaj 60 % povečanja vrednosti poslopja po premestitvi. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % na ostalih območjih ali 45 % na OMD,

—	če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 60 %, na OMD pa vsaj 50 % stroškov, v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % na ostalih območjih ali 45 % na OMD.

4.   Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

—	razlika med višino sofinancirane zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja živali zaradi bolezni.

5.   Pomoč za zaokrožitev zemljišč:

—	do 100 % dejansko nastalih stroškov.

6.   Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

—	do 100 % upravičenih stroškov pravnih in upravnih postopkov.

7.   Zagotavljanje tehnične podpore:

—	pomoč lahko krije do 100 % upravičenih stroškov,

—	pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Oktober 2007 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. Poglavje predloga Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva podeželja v občini Dravograd za programsko obdobje 2007–2013, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

6. člen: Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

14. člen: Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Dravograd

Trg 4. julija 7

SLO-2370 Dravograd

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91893

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Marijana CIGALA

Županja občine Dravograd

Številka XA: XA 410/07

Država članica: Republika Slovenije

Regija: Območje občine Črna na Koroškem

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpore programom razvoja podeželja v občini Črna na Koroškem 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Črna na Koroškem za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2007: 34 757 EUR

2008: 35 661 EUR

2009: 36 517 EUR

2010: 37 393 EUR

2011: 38 290 EUR

2012: 39 209 EUR

2013: 40 150 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1.   Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

—	do 50 % upravičenih stroškov na OMD,

—	do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja,

—	do 60 % upravičenih stroškov na OMD, do 50 % upravičenih stroškov za ostala območja če naložbo izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in urejanje pašnikov.

2.   Varstvo tradicionalnih krajin in stavb:

—	za neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov,

—	za proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije,

—	dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3.   Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu:

—	do 100 % dejanski stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb,

—	če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50 % na OMD, na ostalih območjih pa vsaj 60 % povečanja vrednosti poslopja po premestitvi. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % na ostalih območjih ali 45 % na OMD,

—	če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 60 %, na OMD pa vsaj 50 % stroškov v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % na ostalih območjih ali 45 % na OMD.

4.   Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

—	podpora občine znaša razliko pomoči med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % upravičenih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja živali zaradi bolezni.

5.   Pomoč za zaokrožitev zemljišč:

—	do 100 % dejansko nastalih stroškov za upravne in pravne postopke.

6.   Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

—	do 100 % upravičenih stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

7.   Zagotavljanje tehnične podpore:

—

do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, stroškov nadomeščanja. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Oktober 2007 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. Poglavje predloga Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Črna na Koroškem, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

6. člen: Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

14. člen: Pomoč za spodbujanje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Črna na Koroškem

Center 101

SLO-2393 Črna na Koroškem

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200790&dhid=91756

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči

Nada VAČUN

direktor občinske uprave

---

21.5.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 124/13

---

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 124/05)

Številka XA: XA 1/08

Država članica: Danska

Regija: Danska

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Kartoffelavlernes Erstatningsudvalg

Pravna podlaga: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1 215 000 DKK

Največja intenzivnost pomoči: 60 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2008

Cilj pomoči: Namen sheme je odobritev pomoči za Kartoffelavlernes Erstatningsudvalg in s tem delne povrnitve škode pridelovalcem krompirja zaradi karantenskih bolezni krompirjeve obročkaste gnilobe in rjave gnilobe. Shema se izvaja v skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Pridelava poljščin (krompir)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Kartoffelafgiftsfonden

Grindstedvej 55

DK-7184 Vandel

Spletni naslov: www.Kartoffelafgiftsfonden.dk

Številka pomoči: XA 13/08

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: England

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Organic Conversion Information Service (OCIS)

Pravna podlaga: Section 1(a) of the Agriculture Act 1986

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 0,33 milijona GBP od 31.3.2008–30.3.2013

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči je 100 % v skladu s členom 15 Uredbe

Datum začetka izvajanja: Shema se bo začela izvajati 31.3.2008

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema se bo začela izvajati 31.3.2008. Zaključila se bo 30.3.2013. Zadnji dan, ki bo na voljo za svetovanje, bo 30.6.2013; odobrila se bo pomoč za zahtevke, prejete do vključno 30.3.2013

Cilj pomoči: Brezplačno svetovanje kmetom in drugim upraviteljem zemljišč, ki se nameravajo preusmeriti v ekološko pridelavo. Storitev bo predvsem:

odpravljala negotovosti glede tehničnih vprašanj in napačnih predstav o tem, kaj zahtevajo standardi ekološkega kmetovanja,

nudila nasvete za preusmeritev, da bi uporabnikom pomagala razumeti mehanizme preusmeritve in posledice izvedbe preusmeritve za njihova kmetijska gospodarstva,

ozaveščala o načelih organskega kmetovanja in koristih, ki jih ima družba zaradi ekološkega gospodarjenja,

spodbujala in omogočala trajne ter kakovostne preusmeritve,

zniževala število kmetov, ki se preusmerijo, čeprav to zanje ni primerno,

povečala skupno površino zemljišč v Angliji, na katerih se izvaja ekološko kmetovanje, ter

ozaveščala o sredstvih, ki so na voljo v okviru programa za razvoj podeželja v Angliji (RDPE), da bi spodbudila preusmerjanje in nagradila kmete za učinkovito upravljanje z okoljem.

Pomoč je v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški bodo stroški organiziranja svetovalcev, ki bodo opravljali svetovanje in obiskovali kmetije

Zadevni gospodarski sektorji: Samo kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Department for Environment, Food and Rural Affairs: Defra

Organizacija, ki izvaja storitev:

The Organic Research Centre

Elm Farm

Hamstead Marshall

Newbury

Berkshire RG20 0HR

United Kingdom

Tel. (44-800) 980 00 48

Fax (44-14) 88 65 85 03

E-mail: ocis.org.uk

Naslov spletne strani: www.organicresearchcentre.com

Spletni naslov: Več informacij o informacijski shemi za ekološko preusmeritev (Organic Conversion Information Scheme) in celotno besedilo sheme je na voljo na

http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/ocis

Lahko pa neposredno obiščete glavno spletno stran Združenega kraljestva za izvzete državne pomoči na področju kmetijstva

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Izberite Organic Conversion Information Scheme

Drugi podatki: Nadaljnje in podrobnejše informacije glede upravičenosti in pravil za shemo najdete na zgoraj navedeni spletni povezavi od 31.3.2008 dalje.

Podpisano in datirano v imenu službe za okolje, prehrano in podeželje (Department for Environment, Food and Rural Affairs – pristojni organ Združenega kraljestva)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

8D 9 Millbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

Westminister

London SW1P 3JR

United Kingdom

Številka XA: XA 96/08

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: England-West Midlands

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Remote Sensing project

Pravna podlaga: Regional Development Agencies Act 1998

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Izdatki od marca do avgusta 2008 bodo znašali 125 775 GBP

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči bo v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 za ukrepe tehnične podpore znašala do 100 %

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči bo začela veljati 1.3.2008 in bo trajala do 31.8.2008

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema pomoči bo začela veljati 1.3.2008. Trajala bo do 31.8.2008. Končno plačilo bo izvedeno 30.9.2008

Cilj pomoči: Osnovni cilj pomoči je podpora poljedelskim MSP. Namenjena je zlasti povečanju razumevanja senzorskih tehnologij za spremljanje stanja prsti – boljšemu odločanju glede sajenja in spravila, izboljšanju presoje vpliva na okolje ter morebitnemu prehodu na pridelke večje vrednosti. Projekt bo upravičen do 100 % povračila stroškov v skladu s členom 15(2)(a) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Shema pomoči se uporablja za proizvodnjo kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham B7 4BN

United Kingdom

www.advantagewm.co.uk

Spletni naslov: Spletna stran projekta je na voljo na:

http://www.harper-adams.ac.uk/about/remotesensing.cfm

Obiščete lahko tudi osrednjo spletno stran Združenega kraljestva o izvzetih shemah državnih pomoči za kmetijstvo:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Drugi podatki: V družbi „Advantage West Midlands“ je za projekte odgovoren Andrew Todd (telefon: (44-121) 380 35 34, e-naslov: andrewtodd@advantagewm.co.uk).

Nadaljnje in podrobnejše podatke v zvezi z upravičenostjo in predpisi za shemo pomoči je mogoče najti na zgoraj navedenih spletnih povezavah.

Podatki o projektu bodo shranjeni na spletni strani: www.cogentcomputing.org

Podpisano in datirano v imenu službe za okolje, prehrano in podeželje (pristojni organ Združenega kraljestva)

Neil Marr

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

8D 9 Millbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

Westminister

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

21.5.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 124/15

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2204/2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči na področju zaposlovanja

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 124/06)

Št. pomoči	XE 9/08
Država članica	Poljska
Regija	Wielkopolska
Naziv sheme pomoči	Program pomocy horyzontalnej na zatrudnienie dla przedsiębiorców udzielanej na terenie Miasta Kalisza
Pravna podlaga	Art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 z późn. zm) w związku z art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm). Uchwała nr XLIV/682/2006 Rady Miejskiej Kalisza z dnia 27 kwietnia 2006 r. w sprawie programu pomocy horyzontalnej na zatrudnienie udzielanej dla przedsiębiorców na terenie miasta Kalisza
Proračun	Načrtovani letni izdatki: 0,6 mio. PLN
Največja intenzivnost pomoči	V skladu s členom 4(2)–(5), členom 5 in členom 6 Uredbe
Datum začetka izvajanja	6.12.2006
Trajanje sheme pomoči	2006
Cilj	Člen 4: Ustvarjanje delovnih mest; člen 6: Zaposlovanje invalidnih delavcev
Gospodarski sektorji	Vsi sektorji Skupnosti (1), upravičeni do pomoči za zaposlovanje
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč	Prezydent Miasta Kalisza ul. Główny Rynek 20 PL-62-800 Kalisz

Št. pomoči	XE 10/08
Država članica	Italija
Regija	Regione Basilicata
Naziv sheme pomoči	Disciplinare per la concessione delle agevolazioni previste dall'art. 17 della L.R. n. 28 del 28 dicembre 2007 per la realizzazione dei piani di reindustrializzazione e di salvaguardia dei livelli occupazionali nei siti produttivi inattivi sul territorio della regione Basilicata
Pravna podlaga	D.G.R n. 148 dell'11 febbraio 2008
Proračun	Načrtovani letni izdatki: 0,67 mio. EUR
Največja intenzivnost pomoči	V skladu s členom 4(2)–(5), členom 5 in členom 6 Uredbe
Datum začetka izvajanja	11.2.2008
Trajanje sheme pomoči	30.6.2008
Cilj	Člen 5: Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov
Gospodarski sektorji	Vse predelovalne dejavnosti (2)
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč	Regione Basilicata dipartimento formazione lavoro cultura e sport Viale della Regione Basilicata, 12 I-85100 Potenza
Drugi podatki	Program pomoči sofinancira operativni program ESS za obdobje 2007–2013

Št. pomoči	XE 11/08
Država članica	Češka
Regija	NUTS II Jihovýchod, NUTS II Jihozápad, NUTS II Moravskoslezsko, NUTS II Severovýchod, NUTS II Severozápad, NUTS II Střední Čechy, NUTS II Střední Morava, NUTS II Praha
Naziv sheme pomoči	Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost
Pravna podlaga	Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla, zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti
Proračun	Načrtovani letni izdatki: 6 835,704 mio. CZK
Največja intenzivnost pomoči	V skladu s členom 4(2)–(5), členom 5 in členom 6 Uredbe
Datum začetka izvajanja	15.2.2008
Trajanje sheme pomoči	31.12.2013
Cilj	Člen 4: Ustvarjanje delovnih mest; člen 5: Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov; člen 6: Zaposlovanje invalidnih delavcev
Gospodarski sektorji	Vsi sektorji Skupnosti (3), upravičeni do pomoči za zaposlovanje
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč	Ministerstvo práce a sociálních věcí Na Poříčním právu 1 CZ-128 01 Praha 2
Drugi podatki	Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999

Št. pomoči	XE15/08
Država članica	Slovaška
Regija	1. Regióny Západné Slovensko (územie Trnavského, Nitrianskeho a Trenčianskeho kraja), Stredné Slovensko (územie Žilinského a Banskobystrického kraja) a Východné Slovensko (územie Košického a Prešovského kraja). 2. Región vymedzený územím Bratislavského kraja
Naziv sheme pomoči	Schéma štátnej pomoci na podporu zamestnanosti doplnená podľa dodatku č. 4 k pôvodnej schéme XE 14/04, ktorá sa týmto mení
Pravna podlaga	Legislatíva EK: — nariadenie Komisie (ES) č. 2204/2002 z 12.12.2002 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES o štátnej pomoci na zamestnanosť (Ú. v. ES L 337, 13.12.2002) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 1976/2006 z 20. decembra 2006, — nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12.1.2001 o aplikácii článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001), — Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc pre roky 2007 – 2013 pokiaľ ide o veľké investičné projekty (Ú. v. EÚ C 54, 4.3.2006) a regionálna mapa štátnej pomoci schválená podľa nových usmernení pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013, — nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1083/2006 ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde, — nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 o Európskom sociálnom fonde. Legislatíva SR: — zákon č. 231/1999 o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, — zákon č. 453/2003 Z. z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov, — zákon č. 599/2003 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov schváleným NR SR dňa 11. novembra 2003 s účinnosťou od 1. januára 2004, — zákon č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
Proračun	Načrtovani letni izdatki: 2 145 mio. SKK
Največja intenzivnost pomoči	V skladu s členom 4(2)–(5), členom 5 in členom 6 Uredbe
Datum začetka izvajanja	1.2.2008
Trajanje sheme pomoči	30.6.2008
Cilj	Člen 4: Ustvarjanje delovnih mest; člen 5: Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov; člen 6: Zaposlovanje invalidnih delavcev
Gospodarski sektorji	Vsi sektorji Skupnosti (4), upravičeni do pomoči za zaposlovanje
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR Špitálska ul. 4-6 SK-816 43 Bratislava
Drugi podatki	Program sofinancirajo evropski strukturni skladi

---

(1)  Razen sektorja ladjedelništva in drugih sektorjev, za katere veljajo posebna pravila iz uredb in direktiv, ki urejajo vse zadevne državne pomoči.

(2)  Razen sektorja ladjedelništva in drugih sektorjev, za katere veljajo posebna pravila iz uredb in direktiv, ki urejajo vse zadevne državne pomoči.

(3)  Razen sektorja ladjedelništva in drugih sektorjev, za katere veljajo posebna pravila iz uredb in direktiv, ki urejajo vse zadevne državne pomoči.

(4)  Razen sektorja ladjedelništva in drugih sektorjev, za katere veljajo posebna pravila iz uredb in direktiv, ki urejajo vse zadevne državne pomoči.

---

21.5.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 124/18

---

RAZPIS JAVNEGA NATEČAJA EPSO/AD/129/08

(2008/C 124/07)

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javni natečaj EPSO/AD/129/08 za zaposlitev grško govorečih pravnikov lingvistov (AD7).

Obvestilo o natečaju je objavljeno v Uradnem listu Evropske unije C 124 A z dne 21. maja 2008, izključno v grščini.

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://europa.eu/epso

---

21.5.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 124/19

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5068 – L'Oréal/YSL Beauté)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 124/08)

1.

Komisija je 13. maja 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje L'Oréal SA („L'Oréal“, Francija) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem YSL Beauté Holding SAS („YSL Beauté“, Francija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za L'Oréal: raziskave, razvoj, proizvodnja, trženje, distribucija ter prodaja kozmetike, vključno s parfumi in luksuznimi kozmetičnimi izdelki, — za YSL Beauté: raziskave, razvoj, proizvodnja, trženje, distribucija ter prodaja parfumov in luksuznih kozmetičnih izdelkov.

3.	Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5068 – L'Oréal/YSL Beauté na naslov: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

21.5.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 124/20

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5138 – Carlyle/Neochimiki)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 124/09)

1.

Komisija je 13. maja 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje The Carlyle Group („Carlyle“, ZDA) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Neochimiki L.V. Lavrentiadis S.A. („Neochimiki“, Grčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

2.	Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za Carlyle: skupina za naložbe zasebnega kapitala, — za Neochimiki: distribucija in proizvodnja kemikalij.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5138 – Carlyle/Neochimiki na naslov: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

21.5.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 124/21

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5145 – Staples/Corporate Express)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 124/10)

1.

Komisija je 13. maja 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Staples Inc. („Staples“, ZDA) z javno ponudbo z dne 19. februarja 2008, pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Corporate Express N.V. („Corporate Express“, Nizozemska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

2.	Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za Staples: distribucija pisarniškega materiala majhnim in srednjim podjetjem ter posameznikom, — za Corporate Express: distribucija pisarniškega materiala velikim podjetjem, distribucija opreme za tiskanje in s tem povezane dejavnosti.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5145 – Staples/Corporate Express na naslov: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

21.5.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 124/22

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4835 – Hexion/Huntsman)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 124/11)

1.

Komisija je 8. maja 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero Apollo Group („Apollo Group“, ZDA) preko podjetja Hexion Specialty Chemicals, Inc. („Hexion“, ZDA) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Huntsman Corporation („Huntsman“, ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

2.	Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za Apollo Group: portfeljske naložbe, — za Hexion: proizvodnja in prodaja kemičnih izdelkov, vključno z epoksi smolami, — za Huntsman: proizvodnja in prodaja široke palete kemičnih izdelkov.

3.	Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4835 – Hexion/Huntsman na naslov: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---