17.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

CE 180/1

---

ZAPISNIK

(2008/C 180 E/01)

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING

predsednik

1.   Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.00.

2.   Izjava predsedujočega

Predsednik je podal izjavo, v kateri je v imenu Parlamenta obsodil atentat, ki ga je izvedla ETA 14. maja 2008 v Legutianu v Baskiji (Španija). Sožalje Parlamenta je izrazil družini policista Juana Manuela Piñuela, ki je v atentatu izgubil življenje, in španskemu ljudstvu ter demokratičnim španskim institucijam.

Parlament je počastil spomin na žrtev z minuto molka.

3.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Francesco Musotto je sporočil, da njegovo ime ni navedeno na seznamu navzočih, čeprav je bil navzoč na seji dne 8.5.2008.

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

4.   Sestava Parlamenta

S pismom z dne 9. maja 2008 je José Manuel Barroso (predsednik Komisije) obvestil predsednika Evropskega parlamenta, da je Svet Evropske unije za komisarja, ki bo nadomestil Franca Frattinija, imenoval Antonia Tajanija.

Predsednik Komisije namerava Antoniu Tajaniju zaupati prometni sektor.

Parlament je ugotovil, da ta funkcija, v skladu s členom 7(1) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami, ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta, zato mandat Antonia Tajanija ni združljiv s to funkcijo vse od 9. maja 2008, datuma, ko ga je Svet imenoval za komisarja.

Ker se mora Evropski parlament, v skladu z odstavkom 4 okvirnega sporazuma med Parlamentom in Komisijo ter členom 99 svojega poslovnika, še izreči glede imenovanja Antonia Tajanija za člana Komisije, je predsednik predlagal, da se ugotovitev o sprostitvi sedeža preloži do glasovanja na plenarnem zasedanju. Vendar pa Antonio Tajani zaradi nezdružljivosti mandata od 9. maja 2008 ne sme več sodelovati pri delu Evropskega parlamenta in njegovih teles.

*

* *

Pristojni italijanski organi so sporočili naslednja imenovanja v Evropski parlament:

—	Giacomo Santini namesto Renata Brunetta,

—	Matteo Salvini namesto Umberta Bossija,

—	Iva Zanicchi namesto Maria Mantovanija,

—	Fabio Ciani namesto Luciane Sbarbati,

—	Catiuscia Marini namesto Lapa Pistellija

—	Giuseppe Bova namesto Alfonsa Andrie,

—	Edmondo Cirielli namesto Adriane Poli Bortone,

—	Roberto Fiore namesto Alessandre Mussolini.

Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova in Roberto Fiore so bili imenovani za poslance Evropskega parlamenta z začetkom veljavnosti 16. maja 2008.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslancev oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika, Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova in Roberto Fiore polnopravno udeležujejo sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da so predhodno podali izjavo o tem, da ne opravljajo funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

Giacomo Santini, Matteo Salvini in Edmondo Cirielli pa ne morejo zasedati v Evropskem parlamentu, saj so trenutno poslanci italijanskega parlamenta, to pa je funkcija, ki v skladu s členom 7(2) Akta z dne 20. septembra 1976 o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami, ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta. Posledično njihovi sedeži ostajajo prosti.

*

* *

Pristojni francoski organi so Evropski parlament obvestili, da je Catherine Boursier imenovana za poslanko Evropskega parlamenta namesto Adeline Hazan z začetkom veljavnosti od dne 18.5.2008.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanke oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanka Catherine Boursier polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podala izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

5.   Članstvo v političnih skupinah

Thomas Wise je sporočil, da je zapustil skupino IND/DEM in da od 8. maja 2008 sedi med samostojnimi poslanci.

6.   Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupin PPE-DE in IND/DEM prejel zahteve za naslednja imenovanja:

—	odbor IMCO: Christopher Heaton-Harris namesto Syeda Kamalla

—	Delegacija za odnose z Afganistanom: Urszula Gacek namesto Jacka Saryusz-Wolskega

—	Delegacija pri Evro-mediteranski parlamentarni skupščini: Slavi Binev namesto Dimitra Stojanova

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

7.   Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Juan Fraile Cantón, Martí Grau i Segú, Florencio Luque Aguilar, Juan Andrés Naranjo Escobar in Salvador Domingo Sanz Palacio imajo na predlog odbora JURI s strani Parlamenta potrjeno veljavnost mandatov z začetkom veljavnosti 7. aprila 2008, Sirpa Pietikäinen pa z začetkom veljavnosti 4. aprila 2008.

8.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente:

1)

od odborov 1.1) poročila: — ***I Poročilo o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o izbiri in odobritvi sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve (MSS) (KOM(2007)0480 — C6-0257/2007 — 2007/0174(COD)) - Odbor ITRE Poročevalka: Fiona Hall (A6-0077/2008) — ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki mesa in živinoreje (KOM(2007)0129 — C6-0099/2007 — 2007/0051(COD)) - Odbor AGRI Poročevalec: Friedrich-Wilhelm Graefe Zu Baringdorf (A6-0130/2008) — ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropske fundacije za usposabljanje (prenovitev) (KOM(2007)0443 — C6-0243/2007 — 2007/0163(COD)) - Odbor EMPL Poročevalec: Bernard Lehideux (A6-0131/2008) — ***I Poročilo o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Odločbe Sveta št. 85/368/EGS o primerljivosti poklicnih kvalifikacij med državami članicami Evropske skupnosti (KOM(2007)0680 — C6-0398/2007 — 2007/0234(COD)) - Odbor EMPL Poročevalec: Jan Andersson (A6-0132/2008) — Poročilo o presoji programa PEACE in strategij za prihodnost (2007/2150(INI)) - Odbor REGI Poročevalka: Bairbre De Brún (A6-0133/2008) — ***I Poročilo o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov 2-(2-metoksietoksi)etanola, 2-(2-butoksietoksi)etanola, metilenedifenil diizocianata, cikloheksana in amonijevega nitrata (KOM(2007)0559 — C6-0327/2007 — 2007/0200(COD)) - Odbor ENVI Poročevalec: Miroslav Ouzký (A6-0135/2008) — Vmesno Poročilo o znanstvenih dejstvih v zvezi s podnebnimi spremembami: ugotovitve in priporočila za sprejem odločitev (2008/2001(INI)) - Odbor CLIM Poročevalec: Karl-Heinz Florenz (A6-0136/2008) — Poročilo o usklajevanju politik za razvoj in posledicah izkoriščanja nekaterih bioloških naravnih virov s strani EU za razvoj Zahodne Afrike (2007/2183(INI)) - Odbor DEVE Poročevalec: Frithjof Schmidt (A6-0137/2008) — * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja za gorivne celice in vodik (KOM(2007)0571 — C6-0446/2007 — 2007/0211(CNS)) - Odbor ITRE Poročevalka: Pia Elda Locatelli (A6-0145/2008) — Poročilo o novi strategiji za zdravstveno varstvo živali za Evropsko Unijo (2007—2013) (KOM(2007)0539 — 2007/2260(INI)) - Odbor AGRI Poročevalec: Janusz Wojciechowski (A6-0147/2008) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vračanju predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni iz ozemlja države članice (kodificirana različica) (KOM(2007)0873 — C6-0025/2008 — 2007/0299(COD)) - Odbor JURI Poročevalka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0152/2008) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskopravnem varstvu okolja (KOM(2007)0051 — C6-0063/2007 — 2007/0022(COD)) - Odbor JURI Poročevalec: Hartmut Nassauer (A6-0154/2008) — Poročilo o Zeleni knjigi o boljšem razstavljanju ladij (KOM(2007)0269 — 2007/2279(INI)) - Odbor ENVI Poročevalec: Johannes Blokland (A6-0156/2008) — Poročilo o strategiji za najbolj oddaljene regije: dosežki in prihodnji izzivi (KOM(2007)0507 — 2008/2010(INI)) - Odbor REGI Poročevalka: Margie Sudre (A6-0158/2008) — Poročilo o napredku EU na področjih enakih možnosti in nediskriminacije (prenos Direktiv 2000/43/ES in 2000/78/ES) (2007/2202(INI)) - Odbor EMPL Poročevalka: Elizabeth Lynne (A6-0159/2008) — * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o poenostavitvi postopkov za oblikovanje seznamov in objavljanje informacij na veterinarskem in zootehničnem področju ter o spremembi direktiv 64/432/EGS, 77/504/EGS, 88/407/EGS, 88/661/EGS, 89/361/EGS, 89/556/EGS, 90/427/EGS, 90/428/EGS, 90/429/EGS, 90/539/EGS, 91/68/EGS, 92/35/EGS, 92/65/EGS, 92/66/EGS, 92/119/EGS, 94/28/ES, 2000/75/ES, odločbe 2000/258/ES ter direktiv 2001/89/ES, 2002/60/ES in 2005/94/ES (KOM(2008)0120 — C6-0156/2008 — 2008/0046(CNS)) - Odbor AGRI Poročevalec: Neil Parish (A6-0160/2008) — Poročilo o celostni pomorski politiki za Evropsko unijo (KOM(2007)0575 — 2008/2009(INI)) - Odbor TRAN Poročevalec: Willi Piecyk (A6-0163/2008) — * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 glede prenosa pomoči za tobak v Sklad Skupnosti za tobak za leti 2008 in 2009 in Uredbe (ES) št. 1234/2007 glede financiranja Sklada Skupnosti za tobak (KOM(2008)0051 — C6-0062/2008 — 2008/0020(CNS)) - Odbor AGRI Poročevalec: Sergio Berlato (A6-0164/2008) — Poročilo o ženskah in znanosti (2007/2206(INI)) - Odbor FEMM Poročevalka: Britta Thomsen (A6-0165/2008) — Poročilo o vmesnem pregledu industrijske politike - Prispevek k strategiji EU za rast in delovna mesta (KOM(2007)0374 — 2007/2257(INI)) - Odbor ITRE Poročevalka: Romana Jordan Cizelj (A6-0167/2008) — Poročilo o poročilu o napredku Turčije v letu 2007 (2007/2269(INI)) - Odbor AFET Poročevalka: Ria Oomen-Ruijten (A6-0168/2008) — Poročilo o ukrepih po pariški deklaraciji o učinkovitosti pomoči iz leta 2005 (2008/2048(INI)) - Odbor DEVE Poročevalec: Johan Van Hecke (A6-0171/2008) — * Poročilo o predlogu Odločbe Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic (KOM(2007)0803 — C6-0031/2008 — 2007/0300(CNS)) - Odbor EMPL Poročevalka: Anne Van Lancker (A6-0172/2008) — Poročilo o načrtu prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2009 (2008/2022(BUD)) - Odbor BUDG Poročevalec: Janusz Lewandowski (A6-0181/2008) 1.2) priporočila za drugo obravnavo: — ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi izvoza in varnem skladiščenju kovinskega živega srebra (11488/1/2007 — C6-0034/2008 — 2006/0206(COD)) - Odbor ENVI Poročevalec: Dimitrios Papadimoulis (A6-0102/2008)

2)

od poslancev Parlamenta 2.1) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika) (B6-0156/2008) — Svetu: Medina Ortega Manuel, Doyle Avril, Burke Colm, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Higgins Jim, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Evans Robert, Posselt Bernd, Davies Chris, Martin David, Papadimoulis Dimitrios, Seppänen Esko, van Nistelrooij Lambert, Anastase Roberta Alma, Rutowicz Leopold Józef, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Irujo Amezaga Mikel, Casaca Paulo, França Armando, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Podkański Zdzisław Zbigniew, Van Hecke Johan, Manolakou Diamanto — Komisiji: McAvan Linda, Van Hecke Johan, Hutchinson Alain, Doyle Avril, Paleckis Justas Vincas, Arnaoutakis Stavros, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Moraes Claude, Lundgren Nils, Goudin Hélène, Medina Ortega Manuel, Corda Giovanna, Papastamkos Georgios, Irujo Amezaga Mikel, Posselt Bernd, Crowley Brian, Ebner Michl, Papadimoulis Dimitrios, Claeys Philip, Seppänen Esko, Kallenbach Gisela, Öger Vural, Burke Colm, McGuinness Mairead, Higgins Jim, Evans Robert, Hénin Jacky, van Nistelrooij Lambert, Ţicău Silvia-Adriana, Pleštinská Zita, Fourtou Janelly, Mavrommatis Manolis, Rutowicz Leopold Józef, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, López-Istúriz White Antonio, França Armando, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Belet Ivo, Manolakou Diamanto, Luque Aguilar Florencio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof 2.2) predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika) — Jana Bobošíková: Predlog resolucije o vplivu uporabe biogoriv namesto goriv na zvišanje cen živil v državah v razvoju (B6-0215/2008) posredovano pristojni: ITRE   mnenje: DEVE, ENVI — Marian Zlotea: Predlog Resolucije o pravicah potnikov v cestnem prometu in po celinskih plovnih poteh (B6-0234/2008) posredovano pristojni: TRAN   mnenje: IMCO 2.3) predlogi priporočil (člen 114 Poslovnika) — Roberta Angelilli v imenu skupine UEN: Predlog priporočila Svetu o boju proti spolnemu izkoriščanju otrok in otroški pornografiji (B6-0216/2008) posredovano pristojni: LIBE   mnenje: FEMM

9.   Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente:

1)

vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika): — vprašanje (O-0029/2008), ki so ga postavili Elly de Groen-Kouwenhoven, Angelika Beer, Caroline Lucas v imenu skupine Verts/ALE, Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL, Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE, Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE, Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN, Karl von Wogau in Stefano Zappalà v imenu skupine PPE-DE Svetu: Sporazum o svetovni prepovedi orožja, ki vsebuje uran (B6-0153/2008), — vprašanje (O-0030/2008), ki so ga postavili Elly de Groen-Kouwenhoven, Angelika Beer, Caroline Lucas v imenu skupine Verts/ALE, Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL, Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE, Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE, Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN, Karl von Wogau in Stefano Zappalà v imenu skupine PPE-DE Komisiji: Sporazum o svetovni prepovedi orožja, ki vsebuje uran (B6-0154/2008), — vprašanje (O-0033/2008), ki ga je postavil Helmuth Markov v imenu odbora INTA Komisiji: Spor Airbus/Boeing pred STO (B6-0155/2008), — vprašanje (O-0054/2008), ki ga je postavil Miroslav Ouzký v imenu odbora ENVI Komisiji: Strategija Komisije za tretje srečanje pogodbenic konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v imenu Evropske skupnosti (B6-0157/2008), — vprašanje (O-0055/2008), ki ga je postavil Guido Sacconi v imenu odbora ENVI Komisiji: Osnutek uredbe o testnih metodah za REACH (B6-0158/2008),

2)

pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika): — Jean Louis Cottigny, Pierre Pribetich, Michel Rocard, Bronisław Geremek in Daniel Cohn-Bendit o uporabi proste programske opreme (0046/2008), — Elizabeth Lynne, Jamila Madeira in Frieda Brepoels o humanitarni krizi v Gazi (0047/2008), — Anna Záborská, Bernd Posselt, Francis Wurtz, Zita Gurmai in Marian Harkin o večjezičnosti kot ključnem elementu demokracije in preglednosti za državljane držav članic (0048/2008).

10.   Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjen prepis naslednje listine:

—	Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Slonokoščeno obalo.

11.   Brezpredmetne pisne izjave

Pisne izjave št. 7, 9, 10, 12, 13/2008 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.

12.   Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 08/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev (C6-0158/2008 — SEC(2008)0298/ končno).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 09/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev (C6-0159/2008 — SEC(2008)0409 končno).

V skladu s členom 24(2) finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, je podal ugodno mnenje po sledeči razporeditvi:

—	11. marec 2001 - Mednarodni sporazumi o ribolovu - Slonokoščena obala - 1 190.000,- EUR (obveznosti/plačila)

13.   Peticije

V skladu s členom 191(5) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

28. april 2008

Jadwiga Kaszuba (št. 0371/2008);

Claudia Reissmüller (št. 0372/2008);

Alexander-Martin Sardina (CDU Bundestagsfraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft) (št. 0373/2008);

Helga Liening (št. 0374/2008);

Sonja Gollwitzer-Bauer (št. 0375/2008);

Rena-Elisabeth Koch (št. 0376/2008);

Uwe Michael Walter Wolff (št. 0377/2008);

Ana Gómez Díaz-Franzón (Aula Gerión) (4500 podpisov) (št. 0378/2008);

Matthias Prescher (št. 0379/2008);

Seán Andrews (št. 0380/2008);

Helga in Peter Bruns (2 podpisa) (št. 0381/2008);

Mircea Dragnea (št. 0382/2008);

Nicola de Florentiis (št. 0383/2008);

Ion Mogosan (št. 0384/2008);

Anna M.H.C. Schnackers (št. 0385/2008);

Jan Ordon (št. 0386/2008);

Katiuscia Verlingieri (Legale UNSA - SNABCA) (2 podpisa) (št. 0387/2008);

Andrzej Jedruch (št. 0388/2008);

Virgil Petrache (št. 0389/2008);

Vincenzo Marzano (št. 0390/2008);

Marek Grodzki (št. 0391/2008);

José Luis Rodríguez Taborda (Plataforma Mazagon Verde Puerta de Donana) (584 podpisov) (št. 0392/2008);

Catalin Afrasinei (4 podpisi) (št. 0393/2008);

Martin Tibuleac (št. 0394/2008);

Weronika Adamczyk (št. 0395/2008);

Irena Ryzinska (št. 0396/2008);

Ljubima Jordanova Dimitrova (št. 0397/2008);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 0398/2008);

Stefan Rapauzu (št. 0399/2008);

Karl Heinz Tonnius (št. 0400/2008);

Shenay Mustafa (št. 0401/2008);

Pavlina Radkova (št. 0402/2008);

Boyko Stoyanov (Association pour l'élevage local en Bulgarie („Асоциация за ръзвъждане на местни - автохтонни породи в България“)) (št. 0403/2008);

Marcela Pescaru (št. 0404/2008);

Roman Bakala (št. 0405/2008);

Bernard Cassar (št. 0406/2008);

János Mészáros Szilard (št. 0407/2008);

(ime vlagatelja zaupno) (8 podpisov) (št. 0408/2008);

Carmen Mariné Tena (APRENEM) (št. 0409/2008);

Vincenzo Macaluso (št. 0410/2008);

David Missud (št. 0411/2008);

Delphine Boury-Simoes (št. 0412/2008);

Pietro Musilli (št. 0413/2008);

Richard Ley (št. 0414/2008);

Duncan MacDonald (št. 0415/2008);

Gabor Somorjai (št. 0416/2008);

Andreas Heiss (št. 0417/2008);

Manfred Jäckel (št. 0418/2008);

Rolf Jürgens (št. 0419/2008);

Dani Boix Masafret (Associación de Naturalistas de Girona) (št. 0420/2008);

Janina Janta-Lipinska (št. 0421/2008);

Gheorghe Holban (št. 0422/2008);

Francísco C. Sánchez (Colectivo por la Paz y Solidaridad) (št. 0423/2008);

Ugo Berti (9 podpisov) (št. 0424/2008);

Prodormos Enotiadis (št. 0425/2008);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 0426/2008);

Elizabeth Moynihan (št. 0427/2008);

Michael Puels (št. 0428/2008);

Annegret Stöckl (št. 0429/2008);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 0430/2008);

Kathleen de Vries (št. 0431/2008);

Dorothea Daniel (št. 0432/2008);

Ulrich Jarzina (št. 0433/2008);

Adrian Galati (št. 0434/2008);

Christian Peintner (Virtueller Staat - Niemandsland) (št. 0435/2008);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 0436/2008);

30. april 2008

Bogusław Wantoła (št. 0437/2008);

Peter Burghardt Führer (št. 0438/2008);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 0439/2008);

Gudrun Tempel (Arbeitsgruppe Menschenpflicht und Tierrecht) (št. 0440/2008);

Marcos Ballesteros Galera (št. 0441/2008);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 0442/2008);

Sorin Petcu (št. 0443/2008);

Anne Blackman (št. 0444/2008);

Constant Verbraeken (št. 0445/2008);

Elazizi Amine (št. 0446/2008);

Achim Ulrich Heiße (št. 0447/2008);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 0448/2008);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 0449/2008);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 0450/2008);

Valeria Bonfio (št. 0451/2008);

Pierre Pétry (Les Territoires de la Mémoire, Centre d'Education à la Tolérance et à la Résistance) (št. 0452/2008);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 0453/2008);

Hans-Jürgen Jacob (HCP Harely Club Pfalz e.V.) (št. 0454/2008);

Nicole Regereau (Victimes des dénis de justice contamination Hépatite C) (št. 0455/2008);

Josef Jasimczak (Nachkom. v. Zwangsarbeitern) (št. 0456/2008);

Cristina Calandre Hoenigsfeld (št. 0457/2008);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 0458/2008);

Antonio Morais (št. 0459/2008);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 0460/2008);

Yolande Rodulfo (št. 0461/2008);

Ana Ionita (št. 0462/2008);

Nosrat Delbasteh (Aserbaidschanische Föderation 1996 e.V. in Deutschland-Berlin) (št. 0463/2008);

Wolfgang Schönfelder (št. 0464/2008);

Irene Peretti (iei-consulting) (št. 0465/2008);

Irene Janßen (št. 0466/2008);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 0467/2008);

Eduard Payer (št. 0468/2008);

Adam Rainer (Interessengemeinschaft für japanische Old- und Youngtimer) (št. 0469/2008);

Jens Ahrends (št. 0470/2008);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 0471/2008);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 0472/2008);

Christoph Klein (Atmed AG) (št. 0473/2008);

Muet (AVEC) (št. 0474/2008);

Timis Netu (št. 0475/2008);

Antonio César Muñoz (Agrupación de Desarollo) (št. 0476/2008);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 0477/2008);

Lazar Dumitras (št. 0478/2008);

Boris Leopold Kurent (Civilno združenje za nadzor nad institucijami) (8 podpisov) (št. 0479/2008);

Ryszard Tadla (št. 0480/2008);

Danila Fodor (Organizatia Nationala pentru Apararea Drepturilor Omului) (3 podpisi) (št. 0481/2008);

María-Pilar Malón Azpilicueta (Asociación „Abusos Urbanísticos en Navarra: No“) (št. 0482/2008);

Niculae Vişinoiu (št. 0483/2008);

Helga Lacke (št. 0484/2008);

Irma Nelles-Rieger (št. 0485/2008);

15. maj 2008

Michael Shields (2 podpisa) (št. 0486/2008);

Emil Vâcărus (št. 0487/2008);

Giampaolo Deiama (št. 0488/2008);

Bernardus Van Oosten (št. 0489/2008);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 0490/2008);

Rafael Ribera Ferrer (št. 0491/2008);

Michael Peter Blake (št. 0492/2008);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 0493/2008);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 0494/2008);

Miguel Angel Maicas Juanes (št. 0495/2008);

María Teresa Salvador Alarcón (št. 0496/2008);

Gary Paterson (št. 0497/2008);

Massimo Degni (št. 0498/2008);

Nicolae Aurel Curdov (št. 0499/2008);

Catalin Stoica (št. 0500/2008);

Natalia Serao (8 podpisov) (št. 0501/2008);

(ime vlagatelja zaupno) (2 podpisa) (št. 0502/2008);

Amine Salem (št. 0503/2008);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 0504/2008);

Elena Sirbu (št. 0505/2008);

Ioan Octavian Stetca (SC Management Solution) (št. 0506/2008);

Mironel Dascalu (S.C. Ferma Das Agro srl) (št. 0507/2008);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 0508/2008);

Régis Debeire (št. 0509/2008);

Oisin Jones-Dillon (št. 0510/2008);

Marina Mastromauro (Pastificio Attilio Mastromauro Granoro s.r.l.) (št. 0511/2008);

Andrzej Gorski (št. 0512/2008);

Heinrich Hoppach (Toxcenter e.V.) (št. 0513/2008);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 0514/2008);

Giancarlo Albera (Coordinamento dei Comitati cittadini) (št. 0515/2008);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 0516/2008);

Elizabeth Fleischer (št. 0517/2008);

Gheorghe Vlase (št. 0518/2008);

Marie Breda (št. 0519/2008);

Vasile Mălăiaşi (št. 0520/2008);

Peter Jozef Mathilda Van Kerckhoven (2 podpisa) (št. 0521/2008);

Peter Moser (št. 0522/2008);

Giuseppe Cirillo (Partito Impotenti Esistenziali Dr. Cirillo) (2 podpisa) (št. 0523/2008);

Johannes Zens (št. 0524/2008);

Michael Doyle (št. 0525/2008);

Vera Petkantchin (Grazhdani za Rila (Citizens of Rila)) (81277 podpisov) (št. 0526/2008).

14.   Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Na spletnih straneh Séance en direct je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med februarskim delnim zasedanjem 2008.

15.   Izjava o finančnih interesih

Naslednji poslanci še niso podali izjave o finančnih interesih za leto 2007 v skladu s členom 2(5) Priloge I Poslovnika:

Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Kurt Lechner, Jules Maaten, José Javier Pomés Ruiz, Teresa Riera Madurell, Britta Thomsen, Catherine Trautmann in John Whittaker.

16.   Časovni razpored delnih zasedanj v letu 2009

Konferenca predsednikov je predstavila svoje predloge za časovni razpored delnih zasedanj v letu 2009.

Predlogi so sledeči:

od 12. do 15. januarja

od 2. do 5. februarja

18. in 19. februarja

od 9. do 12. marca

od 23. do 26. marca

1. in 2. aprila

od 20. do 23. aprila

od 4. do 7. maja

od 14. do 16. julija

od 14. do 17. septembra

7. in 8. oktobra

od 19. do 22. oktobra

11. in 12. novembra

od 23. do 26. novembra

od 14. do 17. decembra.

Rok za vložitev predlogov sprememb je določen za 19. maj 2008 ob 20.00.

Glasovanje bo potekalo v sredo, 21. 5. 2008 ob 12.00.

17.   Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja

Predsednik je sporočil, da bo v skladu s členom 68 Poslovnika Evropskega parlamenta v sredo skupaj s predsednikom Sveta podpisal naslednje akte, sprejete v postopku soodločanja:

—	Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 998/2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali, glede podaljšanja prehodnega obdobja (03622/2008/LEX — C6-0196/2008 — 2007/0202(COD))

—	Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o nekaterih vidikih mediacije v civilnih in gospodarskih zadevah (03624/2008/LEX — C6-0195/2008 — 2004/0251(COD))

—	Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive Sveta 91/477/EGS o nadzoru nabave in posedovanja orožja (03690/2007/LEX — C6-0194/2008 — 2006/0031(COD))

—	Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo (03696/2007/LEX — C6-0193/2008 — 2005/0183(COD))

*

* *

Govoril je Bernd Posselt o datumu evropskih volitev leta 2009.

18.   Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Končni osnutek dnevnega reda za drugo majsko delno zasedanje (PE 406.218/PDOJ) je bil razdeljen. Predlagane so bile naslednje spremembe (člen 132 Poslovnika):

Seje: 19.5.2008—22.5.2008

ponedeljek

—	ni predlogov sprememb

Govoril je Hartmut Nassauer, ki je nasprotoval rastočemu številu sej odborov, ki otekajo istočasno s plenarnim zasedanjem (predsednik je to vzel na znanje in mu je odgovoril, da bo o zadevi vprašal konferenco predsednikov).

torek

Zahteva skupine PSE, s katero se želi vpisati izjavo Komisije o razmerah Romov v Italiji, brez vložitve predloga resolucije, na dnevni red za torek popoldne.

Govorili so Martin Schulz v imenu skupine PSE, ki je utemeljil zahtevo, Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE, in Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE.

Parlament je odobril zahtevo (EG) (106 glasov za, 100 glasov proti, 2 vzdržana).

sreda

—	ni predlogov sprememb

četrtek

—	ni predlogov sprememb

S tem je bil določen razpored dela.

Govoril je Hannes Swoboda, ki je sporočil, da bo skupina PSE zahtevala poročilo o glasovanju glede poročila Mathieu Grosch (A6-0037/2008) (točka 23 PDOJ).

19.   Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Erna Hennicot-Schoepges, Antonio Masip Hidalgo, Jelko Kacin, László Tőkés, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Gerard Batten, Slavi Binev, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Proinsias De Rossa, Graham Watson, Ewa Tomaszewska, Daniel Strož, Thomas Mann, Magda Kósáné Kovács, Tunne Kelam, Catherine Guy-Quint, Toomas Savi, András Gyürk, Pervenche Berès, Filiz Hakaeva Hyusmenova in Laima Liucija Andrikienė

20.   Kazenskopravno varstvo okolja ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskopravnem varstvu okolja [COM(2007)0051 — C6-0063/2007 — 2007/0022(COD)] - Odbor za pravne zadeve.

Poročevalec: Hartmut Nassauer (A6-0154/2008)

Hartmut Nassauer je predstavil poročilo.

Govoril je Jacques Barrot (podpredsednik Komisije).

Govoril je Dan Jørgensen (pripravljalec mnenja odbora ENVI).

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS

podpredsednik

Govorili so Georgios Papastamkos v imenu skupine PPE-DE, Manuel Medina Ortega v imenu skupine PSE, Diana Wallis v imenu skupine ALDE, Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE, Jens Holm v imenu skupine GUE/NGL, Aloyzas Sakalas, Mojca Drčar Murko, Hiltrud Breyer, Jacques Barrot in Hartmut Nassauer.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.3 zapisnika z dne 21.05.2008.

21.   Proračun 2009: načrt prihodkov in odhodkov Parlamenta (razprava)

Poročilo: Načrt prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2009 [2008/2022(BUD)] - Odbor za proračun.

Poročevalec: Janusz Lewandowski (A6-0181/2008)

Janusz Lewandowski je predstavil poročilo.

Govorili so Reimer Böge v imenu skupine PPE-DE, Thijs Berman v imenu skupine PSE, Anne E. Jensen v imenu skupine ALDE, Wiesław Stefan Kuc v imenu skupine UEN, Gerard Batten v imenu skupine IND/DEM, Margaritis Schinas, Vladimír Maňka, Jan Mulder, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Valdis Dombrovskis in Brigitte Douay.

Po postopku „catch the eye“ sta govorila Ville Itälä in Esko Seppänen.

Govoril je Janusz Lewandowski.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.9 zapisnika z dne 20.05.2008.

22.   Trgovina s surovinami in izdelki (razprava)

Poročilo: Trgovina s surovinami in izdelki [2008/2051(INI)] - Odbor za mednarodno trgovino.

Poročevalec: Jens Holm (A6-0134/2008)

Jens Holm je predstavil poročilo.

Govoril je Janez Potočnik (član Komisije).

Govoril je Daniel Caspary v imenu skupine PPE-DE.

PREDSEDSTVO: Luisa MORGANTINI

podpredsednica

Govorili so Francisco Assis v imenu skupine PSE, Zbigniew Zaleski, Marusya Ivanova Lyubcheva in Glyn Ford.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Georgios Papastamkos, Stavros Arnaoutakis in Brian Crowley.

Govorila sta Janez Potočnik in Jens Holm.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.10 zapisnika z dne 20.05.2008.

23.   Skupno podjetja za gorivne celice in vodik * (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja za gorivne celice in vodik [COM(2007)0571 — C6-0446/2007 — 2007/0211(CNS)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.

Poročevalka: Pia Elda Locatelli (A6-0145/2008)

Govoril je Janez Potočnik (član Komisije).

Govorili so Jan Březina v imenu skupine PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău v imenu skupine PSE, Vladko Todorov Panayotov v imenu skupine ALDE, Zdzisław Kazimierz Chmielewski in Janez Potočnik.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.4 zapisnika z dne 20.05.2008.

24.   Sklad Skupnosti za tobak * (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 glede prenosa pomoči za tobak v Sklad Skupnosti za tobak za leti 2008 in 2009 in Uredbe (ES) št. 1234/2007 glede financiranja Sklada Skupnosti za tobak [COM(2008)0051 — C6-0062/2008 — 2008/0020(CNS)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Poročevalec: Sergio Berlato (A6-0164/2008)

Sergio Berlato je predstavil poročilo.

Govorila je Mariann Fischer Boel (članica Komisije).

Govorili so Wiesław Stefan Kuc (pripravljalec mnenja odbora BUDG), Ioannis Gklavakis v imenu skupine PPE-DE, Alejandro Cercas v imenu skupine PSE, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf v imenu skupine Verts/ALE, Janusz Wojciechowski v imenu skupine UEN, Diamanto Manolakou v imenu skupine GUE/NGL, Hélène Goudin v imenu skupine IND/DEM, in Esther Herranz García.

PREDSEDSTVO: Marek SIWIEC

podpredsednik

Govorili so Lily Jacobs, Roberta Angelilli, Kartika Tamara Liotard, Bogdan Golik, Andrzej Tomasz Zapałowski in Thijs Berman.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Armando Veneto, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk in Ioannis Gklavakis.

Govorila sta Mariann Fischer Boel in Sergio Berlato.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.5 zapisnika z dne 20.05.2008.

25.   Ocena programa PEACE in strategije za prihodnost (razprava)

Poročilo: Ocena programa PEACE in strategije za prihodnost [2007/2150(INI)] - Odbor za regionalni razvoj.

Poročevalka: Bairbre de Brún (A6-0133/2008)

Bairbre de Brún je predstavila poročilo.

Govorila je Danuta Hübner (članica Komisije).

Govorili so Lambert van Nistelrooij v imenu skupine PPE-DE, Catherine Stihler v imenu skupine PSE, Marian Harkin v imenu skupine ALDE, Seán Ó Neachtain v imenu skupine UEN, Jim Allister samostojni poslanec, Ioannis Kasoulides, Stavros Arnaoutakis, Jean Marie Beaupuy, Daniel Hannan in Colm Burke.

Po postopku „catch the eye“ je govoril Rolf Berend.

Govorila sta Marian Harkin o govoru, ki ga je imel Jim Allister, in slednji o tem govoru.

Govorili sta Danuta Hübner in Bairbre de Brún.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.5 zapisnika z dne 20.05.2008.

26.   Strategija za najbolj oddaljene regije: dosežki in prihodnji izzivi (razprava)

Poročilo: Strategija za najbolj oddaljene regije: dosežki in prihodnji izzivi [2008/2010(INI)] - Odbor za regionalni razvoj.

Poročevalka: Margie Sudre (A6-0158/2008)

Margie Sudre je predstavila poročilo.

Govorila je Danuta Hübner (članica Komisije).

Govoril je Pedro Guerreiro (pripravljalec mnenja odbora PECH).

PREDSEDSTVO: Adam BIELAN

podpredsednik

Govorili so Oldřich Vlasák v imenu skupine PPE-DE, Emanuel Jardim Fernandes v imenu skupine PSE, Jean Marie Beaupuy v imenu skupine ALDE, Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN, Pedro Guerreiro v imenu skupine GUE/NGL, Rolf Berend, Iratxe García Pérez, Kyriacos Triantaphyllides, Emmanouil Angelakas, Manuel Medina Ortega in Catherine Neris.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Lambert van Nistelrooij, Sérgio Marques in Madeleine Jouye de Grandmaison.

Govorili sta Danuta Hübner in Margie Sudre.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.11 zapisnika z dne 20.05.2008.

27.   Strategija potrošniške politike EU za obdobje 2007—2013 (razprava)

Poročilo: Strategija potrošniške politike EU za obdobje 2007—2013 [2007/2189(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.

Poročevalec: Lasse Lehtinen (A6-0155/2008)

Lasse Lehtinen je predstavil poročilo.

Govorila je Meglena Kuneva (članica Komisije).

Govorili so Piia-Noora Kauppi (pripravljalka mnenja odbora ECON), Diana Wallis (pripravljalka mnenja odbora JURI), Anna Hedh (pripravljalka mnenja odbora FEMM), Colm Burke v imenu skupine PPE-DE, Evelyne Gebhardt v imenu skupine PSE, Alexander Lambsdorff v imenu skupine ALDE, Leopold Józef Rutowicz v imenu skupine UEN, Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, Hanne Dahl v imenu skupine IND/DEM, Sergej Kozlík samostojni poslanec, Charlotte Cederschiöld, Bernadette Vergnaud, Andreas Schwab, Gabriela Creţu, Malcolm Harbour, Joel Hasse Ferreira in Małgorzata Handzlik.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Zita Pleštinská, Silvia-Adriana Ţicău, Magor Imre Csibi, Zuzana Roithová in Evelyne Gebhardt.

Govorila sta Meglena Kuneva in Lasse Lehtinen.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.12 zapisnika z dne 20.05.2008.

28.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 406.218/OJMA).

29.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.30.

---

---