21.4.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 91/8

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2009/C 91/04

Št. pomoči: XA 279/08

Država članica: Francija

Regija: Département de la Moselle

Naziv sheme pomoči: Aides aux investissements collectifs en CUMA (coopératives d'utilisation de matériel agricole)

Pravna podlaga: Člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006

Article L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15.10.2007

Načrtovani letni izdatki po shemi: Največ 400 000 EUR, glede na potrebe in odvisno od razpoložljivih sredstev v proračunu.

Največja intenzivnost pomoči:

	Upravičenci, ki niso mladi kmetje (odstotek mladih kmetov v CUMA (Zadruga za souporabo kmetijske opreme) pod ali enak 70 % )	Mladi kmetje (1) (odstotek mladih kmetov nad ali enak 70 %)
Območja z omejenimi možnostmi + zaščitena območja v razvoju	30 %	40 %
Ravninska območja	20 %	30 %

Znesek pomoči ne sme presegati največje dovoljene intenzivnosti pomoči.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije in ko so na voljo ustrezna sredstva.

Trajanje sheme: Tri leta od datuma, ko Komisija potrdi prejem (ko so na voljo ustrezna sredstva).

Cilj pomoči: Cilj te sheme pomoči je varstvo okolja v smislu člena 4(3)(d) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Seznam kmetijske opreme za okoljske namene, ki izpolnjuje pogoje za pomoč:

—	Oprema za obdelavo zemlje: drobilniki, rotacijski drobilniki, krožne kosilnice, okopalniki, plevci, kultivatorji, zobčaste in vrtavkaste brane ter sejalniki, ki olajšajo obdelavo zemlje,

—	oprema za dodajanje organskih snovi: trosilniki komposta, trosilniki organskih snovi, trosilniki gnoja, drobilniki in cisterne za gnojnico, opremljene s škropilnicami,

—	oprema za obdelavo trave: kosilnice, zgrabljalniki, pajki, stroji za baliranje, stiskalnice, obračalniki sena,

—	oprema za skladiščenje.

Upravičeni stroški so: nakup novih kmetijskih strojev kot nadomestkov za stare stroje brez stroškov obratovanja in nakup strojev, kot so traktorji ali škropilniki, ter gradnja, nakup ali širitev prostorov, ki se uporabljajo za dejavnosti Zadrug za souporabo kmetijske opreme ali za skladiščenje opreme ali strojev.

Zadevni gospodarski sektorji: Vse Zadruge za souporabo kmetijske opreme v departmaju Moselle ne glede na to, kaj njihovi člani pridelujejo.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN)

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Spletni naslov: http://www.cg57.fr/front/getFile.do?name=R%E9duction+des+co%FBts+de+m%E9canisation+pour+des++investissements+collectifs+en+CUMA+-+XA+279%2F2008&application=wcm-upload-files&file=DLDDBKHKHLNKMLGKBKAPCLMLPDCLHOFKICJLEKMLNLKKELNLGKPLPLNPELCKBKHNAPIOHPGOBOIOFOMPNPJOEOAODPFPJOILFKML

Drugi podatki: Za zagotovitev skladnosti z omejitvami iz uredb Skupnosti za vsako vrsto pomoči se stopnja pomoči, kjer je to potrebno, zniža za znesek, ki ga prispevajo drugi državni finančni podporniki.

Pomoč bo omejena na skupine proizvajalcev, ki v preteklih petih letih niso prejemali podobne pomoči, in na tiste, ki so odplačali neporavnane zneske prejšnjih nakupov.

Št. pomoči: XA 281/08

Država članica: Francija

Regija: Département de la Moselle

Naziv sheme pomoči: Aides aux investissements en vue de la réhabilitation agro-environnementale des zones du massif des Vosges et des espaces patrimoniaux dégradés.

Pravna podlaga: Člen 5 Uredbe (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006

Article L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15.10.2007

Načrtovani letni izdatki po shemi: Največ 200 000 EUR na leto, glede na potrebe in odvisno od razpoložljivih sredstev v proračunu.f

Največja intenzivnost pomoči:

	Upravičenci, ki niso mladi kmetje	Mladi kmetje (2)
Območja, ki niso območja z omejenimi možnostmi	40 %	50 %
Območja z omejenimi možnostmi in gorska območja	50 %	60 %

30 000 EUR za območja na masivu in ob njegovem vznožju.

Znesek pomoči ne sme preseči največje dovoljene intenzivnosti odobrene pomoči.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije in ko so na voljo ustrezna sredstva.

Trajanje sheme: Tri leta od datuma, ko Komisija potrdi prejem (ko so na voljo ustrezna sredstva).

Cilj pomoči: V smislu člena 5 Uredbe (ES) št. 1857/2006 je cilj ponovna poselitev in ponovno obdelovanje opuščenih zemljišč ali nepozidanih območij, da se jih lahko uporabi v kmetijske namene, v okviru splošne zemljiške politike, sprejete na ravni departmaja. Te dejavnosti so lahko širjenje dna doline ali čiščenje pobočij hribov ali njihovih vznožij za ponovno obdelovanje zemlje ali pašo ali gojenje sadnih dreves.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi kmetje v departmaju Moselle.

ASA (združenja pooblaščenih sindikatov) in AFP (združenja pašnih zemljišč).

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural

Service de l'Agriculture et des Espaces Naturels

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Spletni naslov: http://www.cg57.fr/front/getFile.do?name=R%E9habilitation+agro-environnementale+des+zones+du+Massif+des+Vosges+et+des+espaces+patrimoniaux+d%E9grad%E9s+%28assistance+technique+et+investissement%29+-+Production+primaire+-+XA+281%2F2008&application=wcm-upload-files&file=DLDDNKDLGLALJLAKLLBLFKKLLKIKHOJKGKIKKKHLKLPKMLLLAKOLPLGLJKDKJKMLAKGLAKMPEKNLDLGNOPCODOHOBPHPGPIPDPDOHPGOEOIOBOHOPLELHL

Drugi podatki: Za zagotovitev skladnosti z omejitvami iz uredb Skupnosti za vsako vrsto pomoči se stopnja pomoči, kjer je to potrebno, zniža za znesek, ki ga prispevajo drugi državni finančni podporniki.

Pomoč bo omejena na kmete, ki v preteklih petih letih niso prejemali podobne pomoči, pri čemer so izjema kmetje, ki so poravnali pretekle zadeve.

Št. pomoči: 284/2008

Država članica: Francija

Regija: Département de la Moselle

Naziv sheme pomoči: Aides aux audits sanitaires des élevages et aux programmes pluriannuels d'intervention

Pravna podlaga: Člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006

Article L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15.10.2007

Načrtovani letni izdatki po shemi: Največ 200 010 EUR, glede na potrebe in odvisno od razpoložljivih sredstev v proračunu.

Največja intenzivnost pomoči: Največja stopnja pomoči je 80 % (100 % za mlade kmete) z letno zgornjo mejo 450 EUR za revizijo (glede na potrebe in odvisno od razpoložljivih sredstev).

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije in ko so na voljo ustrezna sredstva.

Trajanje sheme: Tri leta od datuma, ko Komisija potrdi prejem (ko so na voljo ustrezna sredstva).

Cilj pomoči: Ta shema pomoči spada pod člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Departma bo začel izvajati program pomoči, da zagotovi kmetom zdravniško pomoč za preprečevanje bolezni živali (paratuberkuloze, BVD, IBR in mrzlice Q) in jim predstavi dobre prakse za izboljšanje zdravstvenih pogojev na živinorejskih gospodarstvih.

Cilj te sheme pomoči je spodbuditi ustrezno in učinkovito spremljanje zdravstvenega stanja z revizijami zdravstvenega stanja živali in njihovega dobrega počutja na kmetijskih gospodarstvih.

V primeru mladih kmetov bodo predlagane storitve bolj celostne, da bodo lahko že od začetka začeli uporabljati ustrezen in učinkovit sistem za nadzor zdravstvenega stanja.

Pomoč bo dodeljena v obliki subvencioniranih storitev, ki bodo na voljo živinorejcem ne glede na to, ali so vključeni v organizacijo proizvajalcev ali drugo strukturo.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa živinorejska gospodarstva v departmaju Moselle (kmetje, skupine kmetov in zadruge za uporabo kmetijske opreme).

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Ural / SAEN

Hôtel du Département

1, ure du Pont Morežu

BP 11096

57036 Metz cede 1

FRANCE

Spletni naslov: http://www.cg57.fr/front/getFile.do?name=Audit+sanitaire+et+programme+pluriannuel+d%27interventions+sur+les+%E9levages+%28assistance+technique%29+-+XA+284%2F2008&application=wcm-upload-files&file=AMPMBMLNAMJPGMIMBMJNFMCNNMENCMIOEMOMFOCMGMGNCNJOPNMNEMBMNMHMJMGMBOPNJMHNCMINCNMMBOAKFLFLLNHPFPKPJPOONPKODOJOFOLPJPFOBONPELCKBK

Drugi podatki: Znesek pomoči se lahko, kjer je to potrebno, zmanjša na znesek, ki ga prispevajo drugi državni finančni podporniki.

Št. pomoči: 384/08

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Sachsen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Sächsische Tierseuchenkasse nach den Artikeln 10 und 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Pravna podlaga:

—	§ 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

—	§§ 6, 7 und 18 Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (SächsAGTierSG)

—	Leistungsatzung der Sächsischen Tierseuchenkasse

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupna pomoč znaša 16,5 milijona EUR (financirana s prispevki lastnikov živali, saške zavarovalnice za nalezljive živalske bolezni (die Sächsische Tierseuchenkasse) in deželnimi sredstvi), stroške v višini 3,9 milijona EUR pa krije zvezna dežela Saška na podlagi št. 1 25. člena saškega izvedbenega zakona k zakonu o nalezljivih živalskih boleznih (Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz).

Največja intenzivnost pomoči: največ 100 %

Datum začetka izvajanja: od prejema obvestila Komisije o prejemu z identifikacijsko številko v skladu s členom 20 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči: do 31. avgusta 2011

Cilj pomoči: člen 10(1) in (2) Uredbe (ES) št. 1857/2006

pomoč za zatiranje nalezljivih bolezni živali

pomoč v primeru škode zaradi izgube živali, ki je posledica infekcijskih bolezni

pomoč za storitve v zvezi z ukrepi preprečevanja, prepoznavanja in zatiranja bolezni živali

pomoč s kritjem stroškov laboratorijsko-diagnostičnih ukrepov za prepoznavanje bolezni živali

člen 15(2)(c) Uredbe (ES) št. 1857/2006

preiskave na zahtevo služb za zdravje živali

svetovanje, ki ga zagotavljajo službe za zdravje živali

Zadevni gospodarski sektorji: kmetijstvo, živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Sächsische Tierseuchenkasse

Anstalt des öffentlichen Rechts

Löwenstraße 7 a

01099 Dresden

GERMANY

E-mail: info@tsk-sachsen.de

Spletni naslov: zakon o nalezljivih boleznih živali (Tierseuchengesetz)

http://www.tsk-sachsen.de/Programme/tiersg.pdf

saški izvedbeni zakon k zakonu o nalezljivih boleznih živali (Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz)

http://www.tsk-sachsen.de/Programme/SaechsAGTierSG.pdf

statut saške zavarovalnice za nalezljive bolezni živali (Leistungsatzung der Sächsischen Tierseuchenkasse)

http://www.tsk-sachsen.de/Programme/Leistungssatzung.pdf

Drugi podatki: –

Št. Pomoči: XA 421/08

Država članica: Italija

Regija: Umbrija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Assistenza tecnica nel settore zootecnico

Pravna podlaga: Deliberazione della Giunta regionale 1o dicembre 2008, n. 1652 e s.m.i. concernente Programma regionale assistenza tecnica zootecnica Reg. (CE) n. 1857/2006.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 0,30 milijona EUR, izplačanih v treh letih.

Največja intenzivnost pomoči: Do 100% upravičenih stroškov.

Datum začetka izvajanja: Od 1. januarja 2009 in v vsakem primeru od datuma objave identifikacijske številke vloge za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2011.

Cilj pomoči: Člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 – Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju.

Zadevni gospodarski sektorji: Koda NACE: A104 – reja živali.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61

06124 Perugia

ITALIA

Spletna stran: http://www.regione.umbria.it

Celotno besedilo (Sklep deželnega odbora št. 1652/2008 s spremembami in dopolnitvami) je na voljo: www.regione.umbria.it

izberite „Aree Tematiche“,

izberite „Agricoltura e Foreste“,

pri „Ultime Notizie“ izberite „Assistenza Tecnica nel Settore Zootecnico“.

Drugi podatki: –

---

(1)  Stopnje dodatne pomoči za mlade kmete v smislu člena 2(11) uredbe o kmetijski izjemi so rezervirane za naložbe, ki jih opravijo mladi kmetje v petih letih od ustanovitve kmetijskega gospodarstva.

(2)  Stopnje dodatne pomoči za mlade kmete v smislu člena 2(11) uredbe o kmetijski izjemi so rezervirane za naložbe, ki jih opravijo mladi kmetje v petih letih od ustanovitve kmetijskega gospodarstva.

---