This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/227E/01
MINUTES#Monday, 26 September 2005
ZAPISNIK
Ponedeljek, 26. september 2005
ZAPISNIK
Ponedeljek, 26. september 2005
UL C 227E, 21.9.2006, pp. 1–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
21.9.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
CE 227/1 |
ZAPISNIK
(2006/C 227 E/01)
POTEK SEJE
PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predsednik
1. Nadaljevanje zasedanja
Seja se je pričela ob 17.05.
2. Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
3. Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente
|
1) |
od odborov
|
|
2) |
od poslancev Parlamenta
|
4. Peticije
V skladu s členom 191(5) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:
23.09.2005
|
|
G. György Bognár (št. 734/2005) |
|
|
G. Konstantinos Proikakis (št. 735/2005) |
|
|
Ga. Dimitra Pashalidou (št. 736/2005) |
|
|
G. Petros Papalaios (št. 737/2005) |
|
|
Ga. Olympia Tabourlou (št. 738/2005) |
|
|
G. Ioannis Skountis (št. 739/2005) |
|
|
Ga. Dafni Theodoraki (št. 740/2005) |
|
|
G. Michael Niotis (št. 741/2005) |
|
|
G. Miguel Blázquez López (št. 742/2005) |
|
|
G. Jesús Lopez Vazquez (št. 743/2005) |
|
|
G. Enrique González Blanco (št. 744/2005) |
|
|
G. José López Rocamora (št. 745/2005) |
|
|
G. U. Dimitri (Association l'Ulm de M. tout le Monde) (št. 746/2005) |
|
|
G. Jean-Paul François Galibert (št. 747/2005) |
|
|
G. Philippe Moulin (št. 748/2005) |
|
|
G. Jean Pierre Baron (št. 749/2005) |
|
|
Ga. Gisela Holy (št. 750/2005) |
|
|
G. Fausto da Silva (št. 751/2005) |
|
|
Ga. Maria Silva (št. 752/2005) |
|
|
G. João Henrique Robalo Correia (št. 753/2005) |
|
|
G. João da Cunha Barbosa (Associação Agentes Funerários de Portugal (št. 754/2005) |
|
|
G. Rolf Bossi (Rechtsanwälte Bossi Ufer Ziegert) (št. 755/2005) |
|
|
G. Oliver Brandenburg (št. 756/2005) |
|
|
G. Hartmut Haase (Siedlergemeinschaft Herreninsel) (št. 757/2005) |
|
|
G. Thomas Lorentz (št. 758/2005) |
|
|
G. Franz Swoboda (št. 759/2005) |
|
|
G. Aleksandras Mininas (Kazlu Rudos Spaustuve) (št. 760/2005) |
|
|
G. Wolfgang Drebitz (Elektrizitätsgenossenschaft Steimelhagen e.G.) (št. 761/2005) |
|
|
Ga Thaddea Brugger (Alpenverein, Verein zum Schutz der Erholungslandschaft Osttirols) (št. 762/2005) |
|
|
G. Gerhard Eller (št. 763/2005) |
|
|
G. Percy Malitte (št. 764/2005) |
|
|
Ga. Katrin Weinstock-Aroldi (št. 765/2005) |
|
|
Ga. Larisa Gubanova (št. 766/2005) |
|
|
G. Mirko Brand (št. 767/2005) |
|
|
Ga. Maryna Renz (št. 768/2005) |
|
|
G. Hans Jürgen Stoj (št. 769/2005) |
|
|
G. Viktor Merten (št. 770/2005) |
|
|
G. Dietmar Domke (št. 771/2005) |
|
|
G. Michael Berning (št. 772/2005) |
|
|
G. Jürgen Sachansky (št. 773/2005) |
|
|
G. Andre Tomasino (št. 774/2005) |
|
|
G. Manfred Bischof (št. 775/2005) |
|
|
G. Josef Sagerschnig (Körpersportverein Wörtersee) (št. 776/2005) |
|
|
G. Erhardt Fiebiger (Aktionsbündnis mittelständischer Unternehmen) (št. 777/2005) |
|
|
G. Michel Guillet (št. 778/2005) |
|
|
G. Adam Bohdan (Pracownia na rzecz Wszystkich Istot) (plus 38 signatures) (št. 779/2005) |
|
|
G. Friedrich Kohle (št. 780/2005) |
|
|
G. Michael Sommer (št. 781/2005) |
|
|
G. Oisin Jones-Dillon (št. 782/2005) |
|
|
G. William G Loveland (št. 783/2005) |
|
|
Ga. Joy P. Henderson (št. 784/2005) |
|
|
G. J. S. McGregor (št. 785/2005) |
|
|
G. Jože Fergula (št. 786/2005) |
|
|
G. Jerzy Płókarz (Komitet Wyborczy Wyborców „Społeczni Ratownicy“) (št. 787/2005). |
5. Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)
Pisne izjave št. 35, 36 in 37/2005 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.
6. Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta
Razdeljena so bila sporočila Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel na prvem in drugem aprilskem delnem zasedanjem in drugem majskem delnem zasedanjem.
7. Sestava odborov in delegacij
Na predlog skupine PPE-DE je Parlament potrdil sledeče imenovanje:
Odbor LIBE
|
— |
Antonio Tajani |
8. Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja
Predsednik je sporočil, da bo v skladu s členom 68 Poslovnika Evropskega parlamenta v sredo skupaj s predsednikom Sveta podpisal naslednje akte, sprejete v postopku soodločanja:
|
— |
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina (3614/2005 — C6-0295/2005 — 2003/0302(COD)) |
|
— |
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z ukrepi, ki jih je treba sprejeti proti emisijam plinastih in trdnih onesnaževal iz motorjev na kompresijski vžig, ki se uporabljajo v vozilih, ter emisijam plinastih onesnaževal iz motorjev na prisilni vžig, ki za gorivo uporabljajo zemeljski plin ali utekočinjeni naftni plin in se uporabljajo v vozilih (3617/1/2005 — C6-0296/2005 — 2003/0205(COD)) |
|
— |
Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe Sveta 2000/819/ES o večletnem programu za podjetja in podjetništvo ter zlasti za mala in srednja podjetja (MSP) (2001-2005) (3635/1/2005 — C6-0292/2005 — 2004/0272(COD)) |
Poleg tega Svet tudi obvešča, da je sprejel:
|
— |
Stališče Parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 12. aprila 2005 z namenom sprejetja priporočila Evropskega parlamenta in Sveta za olajšanje izdaje enotnih vizumov, ki jih države članice izdajajo za kratkoročno bivanje raziskovalcem iz tretjih držav, ki potujejo znotraj Skupnosti z namenom izvajanja znanstvenih raziskav (3621/2/2005 — C6-0294/2005 — 2004/0063(COD)) |
Glede na prilagoditve besedila, ki jih je vnesel Svet in jih posredoval Parlamentu, se je predsednik v skladu z drugim odstavkom člena 66 Poslovnika Parlamenta posvetoval s pristojnim Odborom LIBE. Predsednik omenjenega odbora je v pismu z dne 23. junija 2005 predsednika Parlamenta obvestil, da prilagoditve besedila ne posegajo v vsebino. Zatorej bo predsednik tudi ta akt podpisal to sredo.
9. Sprejem bolgarskih in romunskih opazovalcev
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico bolgarskim in romunskim opazovalcem, ki so zasedli svoje sedeže v polkrožni dvorani.
Poimenski seznam bolgarskih in romunskih opazovalcev je priložen v prilogi k temu zapisniku.
10. Razpored dela
Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.
Končni osnutek dnevnega reda za drugo septembrsko in prvo oktobrsko zasedanje (PE 361.877/PDOJ) je bil razdeljen. Predlagane so bile naslednje spremembe (člen 132 Poslovnika):
Seje: 26.09.2005 - 29.09.2005
Ponedeljek
|
— |
ni predlogov sprememb |
Torek
|
— |
ni predlogov sprememb |
Sreda
|
— |
ni predlogov sprememb |
Četrtek
Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (člen 115 Poslovnika):
|
— |
(zahteva skupine PPE-DE za zamenjavo točke Tunizijatočka 62 PDOJ) z novo točko Manjšine v Vojvodini. |
|
— |
(zahteva skupine PSE za zamenjavo točke Uzbekistan točka 63 PDOJ) z novo točko Vojvodina. |
Govorili so Martin Schulz v imenu skupine PSE, ki je sporočil, da so skupine PSE, PPE-DE in ALDE prišle do soglasja na zahtevo skupine PSE, in Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE, ki je umaknil zahtevo svoje skupine.
Parlament je odobril zahtevo skupine PSE.
Seje z dne 12.10.2005 in 13.10.2005
|
— |
Predlagana ni bila nobena sprememba. |
S tem je bil določen razpored dela.
11. Delovne prioritete Parlamenta (razprava)
Izjava predsedstva: Delovne prioritete Parlamenta.
Predsednik je podal izjavo, v kateri je omenil razmere v Uniji in obete za prihodnost ter poudaril vlogo, ki bi jo moral Parlament imeti v evropskem prostoru.
Govorili so Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, Graham Watson v imenu skupine ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL, Nigel Farage v imenu skupine IND/DEM, Brian Crowley v imenu skupine UEN, Jean-Marie Le Pen samostojni poslanec, in Margot Wallström (podpredsednica Komisije)
Razprava se je zaključila.
Govoril je Pervenche Berès o organizaciji dela.
PREDSEDSTVO: Mario MAURO
podpredsednik
12. Enominutni govori o zadevah političnega pomena
V skladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:
Marianne Thyssen, Catherine Stihler, Sophia in 't Veld, Mary Lou McDonald, Dariusz Maciej Grabowski, Ryszard Czarnecki, Zdzisław Zbigniew Podkański, Antonio Masip Hidalgo, Marian Harkin, Mirosław Mariusz Piotrowski, Zbigniew Zaleski, Panagiotis Beglitis, Marios Matsakis, Kathy Sinnott, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Alfredo Antoniozzi, Magda Kósáné Kovács, Nikolaos Sifunakis, Avril Doyle, Marta Vincenzi, Christopher Beazley, Peter Skinner, Tunne Kelam in Ljudmila Novak.
13. 25. obletnica „Solidarnosti“ in njeno sporočilo Evropi (razprava)
Izjava Komisije: 25. obletnica „Solidarnosti“ in njeno sporočilo Evropi.
Predsednik je podal krajšo izjavo za uvod v razpravo.
Charlie McCreevy (član Komisije) je podal izjavo.
Govorili so Jacek Emil Saryusz-Wolski v imenu skupine PPE-DE, Józef Pinior v imenu skupine PSE, Bronisław Geremek v imenu skupine ALDE, Milan Horáček v imenu skupine Verts/ALE, Jonas Sjöstedt v imenu skupine GUE/NGL, in Wojciech Roszkowski v imenu skupine UEN.
PREDSEDSTVO: Janusz ONYSZKIEWICZ
podpredsednik
Govorili so Ryszard Czarnecki samostojni poslanec, Alojz Peterle, Jan Marinus Wiersma, Erik Meijer, Jan Tadeusz Masiel, Timothy Kirkhope, Athanasios Pafilis, Zbigniew Zaleski, Anna Ibrisagic, Bogusław Sonik in Tunne Kelam.
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
|
— |
Joost Lagendijk, Angelika Beer in Milan Horáček v imenu skupine Verts/ALE o 25. obletnici „Solidarnosti“ in njenem sporočilu Evropi (B6-0485/2005), |
|
— |
Martin Schulz, Józef Pinior in Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE o 25. obletnici „Solidarnosti“ in njenem sporočilu Evropi (B6-0495/2005), |
|
— |
Francis Wurtz, Helmuth Markov, Eva-Britt Svensson in Roberto Musacchio v imenu skupine GUE/NGL o 25. obletnici „Solidarnosti“ in njenem sporočilu Evropi (B6-0500/2005), |
|
— |
Bronisław Geremek, Jerzy Buzek, Janusz Lewandowski, Janusz Onyszkiewicz, Dariusz Rosati, Wojciech Roszkowski, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Brian Crowley, Guntars Krasts, Ģirts Valdis Kristovskis, Cristiana Muscardini, Grażyna Staniszewska in Jan Jerzy Kułakowski v imenu skupin PPE-DE, PSE, ALDE in UEN o 25. obletnici „Solidarnosti“ in njenem sporočilu Evropi (B6-0504/2005). |
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 7.7, Zapisnik z dne 28.09.2005.
14. 1. Začetek opravljanja in opravljanje dejavnosti kreditnih institucij, 2. Kapitalska ustreznost investicijskih družb in kreditnih institucij ***I (razprava)
Poročilo:
|
1. |
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o preoblikovanju Direktive 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij [KOM(2004)0486 — C6-0141/2004 — 2004/0155(COD)]. |
|
2. |
Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o preoblikovanju Direktive Sveta 93/6/EGS z dne 15. marca 1993 o kapitalski ustreznosti investicijskih družb in kreditnih institucij [KOM(2004)0486 — C6 0144/2004 — 2004/0159(COD)] — Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. |
Poročevalec: Alexander Radwan (A6-0257/2005).
Govoril je Charlie McCreevy (član Komisije).
Alexander Radwan je predstavil poročilo.
Govorila sta Harald Ettl (pripravljalec mnenja Odbora JURI) in José Manuel García-Margallo y Marfil v imenu skupine PPE-DE.
PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredsednik
Govorili so Harald Ettl v imenu skupine PSE, Wolf Klinz v imenu skupine ALDE, John Whittaker v imenu skupine IND/DEM, Eoin Ryan v imenu skupine UEN, Hans-Peter Martin samostojni poslanec, John Purvis, Pervenche Berès, Nils Lundgren, Ieke van den Burg, Astrid Lulling, Gunnar Hökmark, Andreas Schwab, Jean-Paul Gauzès, Paul Rübig in Charlie McCreevy.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 7.1, Zapisnik z dne 28.09.2005.
15. Zakonsko predpisane revizije letnih in konsolidiranih računovodskih izkazov ***I (razprava)
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze in spremembi Direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS (COM(2004)0177 — C6-0005/2004 — 2004/0065(COD)) — Odbor za pravne zadeve.
Poročevalec: Bert Doorn (A6-0224/2005).
Govoril je Charlie McCreevy (član Komisije).
Bert Doorn je predstavil poročilo.
Govorili so Andreas Schwab v imenu skupine PPE-DE, Antonio Masip Hidalgo v imenu skupine PSE, Wolf Klinz v imenu skupine ALDE, Giuseppe Gargani, Arlene McCarthy, Paul Rübig, Andrzej Jan Szejna in Charlie McCreevy.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 7.2, Zapisnik z dne 28.09.2005.
16. Protokol k Sporazumu o ribolovu tunov med ES in Zvezo komorskih držav (2005-2010) * (razprava)
Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Protokola, ki za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2010 določa možnosti ribolova tunov in finančni prispevek, predvidena s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Zvezo komorskih držav o ribolovu v obalnih vodah Komorov (COM(2005)0187 — C6-0154/2005 — 2005/0092(CNS)) — Odbor za ribištvo.
Poročevalka: Carmen Fraga Estévez (A6-0260/2005).
Govoril je Joe Borg (član Komisije).
Carmen Fraga Estévez je predstavila poročilo.
Govorili so Helga Trüpel (pripravljalka mnenja Odbora BUDG), Dorette Corbey v imenu skupine PSE, Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE, Hélène Goudin v imenu skupine IND/DEM, Manuel Medina Ortega in Joe Borg.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 6.5, Zapisnik z dne 27.09.2005.
17. Dnevni red naslednje seje
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 361.877/OJMA).
18. Zaključek seje
Seja se je zaključila ob 21.50.
Julian Priestley
generalni sekretar
Luigi Cocilovo
podpredsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Adamou, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bösch, Bonde, Bonino, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Horáček, Hudacký, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lipietz, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Toia, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wise, von Wogau, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zīle, Zimmerling, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
Opazovalci:
Abadjiev Dimitar, Ali Nedzhmi, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dîncu Vasile, Dimitrov Martin, Duca Viorel Senior, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Christova Christina Velcheva, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan
PRILOGA
Seznam opazovalcev iz Bolgarije
Abadjiev Dimitar
Ali Nedzhmi Niyazi
Arabadjiev Alexander Stoyanov
Bliznashki Georgi Petkov
Cappone Maria Vassileva
Dimitrov Martin Dimitrov
Hristova Hristina Velcheva
Hyusmenova Filiz Hakaeva
Ilchev Stanimir Yankov
Ivanova Iglika Dimitrova
Kazak Tchetin Hussein
Kirilov Evgeni Zahariev
Paparizov Atanas Atanassov
Parvanova Antonyia Stefanova
Shouleva Lydia Santova
Sofianski Stefan Antonov
Stoyanov Dimitar Kinov
Vigenin Kristian Ivanov
Seznam opazovalcev iz Romunije
Anastase Roberta Alma
Athanasiu Alexandru
Bărbuleţiu Tiberiu
Becşenescu Dumitru
Buruiană Aprodu Daniela
Ciornei Silvia
Cioroianu Adrian Mihai
Corlăţean Titus
Coşea Dumitru Gheorghe Mircea
Creţu Corina
Creţu Gabriela
Dîncu Vasile
Duca Viorel Senior
Dumitrescu Cristian
Ganţ Ovidiu Victor
Hogea Vlad Gabriel
Iacob Ridzi Monica Maria
Kelemen Atilla Béla Ladislau
Kónya Hamar Sándor
Marinescu Marian Jean
Mihăescu Eugen
Morţun Alexandru Ioan
Muscă Monica Octavia
Nicolae Şerban
Paşcu Ioan Mircea
Petre Maria
Podgorean Radu
Popa Nicolae Vlad
Popeangă Petre
Sârbu Daciana Octavia
Severin Adrian
Silaghi Ovidiu Ioan
Szabó Károly Ferenc
Tîrle Radu
Zgonea Valeriu Ştefan