This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62024CA0272
Case C-272/24, Tribunalul Galați: Judgment of the Court (First Chamber) of 13 November 2025 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel București – Romania) – HZ v Tribunalul Galați (Reference for a preliminary ruling – Article 2 TEU – Second subparagraph of Article 19(1) TEU – Principle of judicial independence – Directive 2003/88/EC – Weekly working time – Overtime worked by judges – National legislation providing for compensation by means of a rest period excluding financial compensation – Adequate remuneration)
Zadeva C-272/24, Tribunalul Galaţi: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. novembra 2025 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Bucureşti – Romunija) – HZ/Tribunalul Galaţi (Predhodno odločanje – Člen 2 PEU – Člen 19(1), drugi pododstavek, PEU – Načelo neodvisnosti sodnikov – Direktiva 2003/88/ES – Tedenski delovni čas – Nadure, ki jih opravijo sodniki – Nacionalna ureditev, ki določa nadomestilo v obliki časa za počitek, ob izključitvi finančnega nadomestila – Ustrezno plačilo)
Zadeva C-272/24, Tribunalul Galaţi: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. novembra 2025 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Bucureşti – Romunija) – HZ/Tribunalul Galaţi (Predhodno odločanje – Člen 2 PEU – Člen 19(1), drugi pododstavek, PEU – Načelo neodvisnosti sodnikov – Direktiva 2003/88/ES – Tedenski delovni čas – Nadure, ki jih opravijo sodniki – Nacionalna ureditev, ki določa nadomestilo v obliki časa za počitek, ob izključitvi finančnega nadomestila – Ustrezno plačilo)
UL C, C/2026/147, 12.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/147/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Uradni list |
SL Serija C |
|
C/2026/147 |
12.1.2026 |
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. novembra 2025 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Bucureşti – Romunija) – HZ/Tribunalul Galaţi
(Zadeva C-272/24 (1) , Tribunalul Galaţi)
(Predhodno odločanje - Člen 2 PEU - Člen 19(1), drugi pododstavek, PEU - Načelo neodvisnosti sodnikov - Direktiva 2003/88/ES - Tedenski delovni čas - Nadure, ki jih opravijo sodniki - Nacionalna ureditev, ki določa nadomestilo v obliki časa za počitek, ob izključitvi finančnega nadomestila - Ustrezno plačilo)
(C/2026/147)
Jezik postopka: romunščina
Predložitveno sodišče
Curtea de Apel Bucureşti
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: HZ
Tožena stranka: Tribunalul Galaţi
Izrek
Člen 19(1), drugi pododstavek, PEU v povezavi s členom 2 PEU in točko 5 Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev, sprejete na zasedanju Evropskega sveta 9. decembra 1989 v Strasbourgu
je treba razlagati tako, da
načelo neodvisnosti sodnikov ne nasprotuje nacionalni ureditvi, ki s tem, da določa le dodelitev nadomestnega časa počitka za delovni čas, ki ga sodnik opravi za izpolnjevanje nalog, ki so vezane na nezasedeno delovno mesto na njegovem sodišču, poleg tistih, ki jih mora opraviti za delovno mesto, ki ga zaseda, izključuje kakršno koli finančno nadomestilo za delo, opravljeno zaradi izpolnjevanja teh dodatnih nalog, če lahko ta sodnik dejansko uveljavlja nadomestni čas počitka, ki ga je pridobil, in če ta ureditev ne posega v ustreznost njegovega plačila glede na pomembnost funkcij, ki jih opravlja.
(1) UL C, C/2024/5491.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/147/oj
ISSN 1977-1045 (electronic edition)