This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0269
Case C-269/22, IP and Others (Establishment of the accuracy of the facts in the main proceedings — II): Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 30 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — IP, DD, ZI, SS, HYA (Reference for a preliminary ruling — Article 267 TFEU — The second paragraph of Article 47 and Article 48(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to a fair trial — Right to the presumption of innocence — Account of the factual context in a request for a preliminary ruling in criminal matters — Establishment of the accuracy of certain facts in order to be able to make an admissible request for a preliminary ruling to the Court — Compliance with the procedural safeguards provided for under national law for judgments on the merits)
Zadeva C-269/22, IP in drugi (Ugotavljanje dejanskega stanja v postopku v glavni stvari – II): Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 30. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Spetsializiran nakazatelen sad – Bolgarija) – IP, DD, ZI, SS, HYA (Predhodno odločanje – Člen 267 PDEU – Člen 47, drugi odstavek, in člen 48(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do nepristranskega sodišča – Pravica do domneve nedolžnosti – Predstavitev dejanskega okvira v predlogu za sprejetje predhodne odločbe v kazenskih zadevah – Ugotavljanje nekaterih dejstev, da bi bilo mogoče na Sodišče nasloviti dopusten predlog za sprejetje predhodne odločbe – Spoštovanje procesnih jamstev, ki so v nacionalnem pravu določena za meritorne sodbe)
Zadeva C-269/22, IP in drugi (Ugotavljanje dejanskega stanja v postopku v glavni stvari – II): Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 30. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Spetsializiran nakazatelen sad – Bolgarija) – IP, DD, ZI, SS, HYA (Predhodno odločanje – Člen 267 PDEU – Člen 47, drugi odstavek, in člen 48(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do nepristranskega sodišča – Pravica do domneve nedolžnosti – Predstavitev dejanskega okvira v predlogu za sprejetje predhodne odločbe v kazenskih zadevah – Ugotavljanje nekaterih dejstev, da bi bilo mogoče na Sodišče nasloviti dopusten predlog za sprejetje predhodne odločbe – Spoštovanje procesnih jamstev, ki so v nacionalnem pravu določena za meritorne sodbe)
UL C 179, 22.5.2023, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.5.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 179/8 |
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 30. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Spetsializiran nakazatelen sad – Bolgarija) – IP, DD, ZI, SS, HYA
(Zadeva C-269/22 (1), IP in drugi (Ugotavljanje dejanskega stanja v postopku v glavni stvari – II))
(Predhodno odločanje - Člen 267 PDEU - Člen 47, drugi odstavek, in člen 48(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah - Pravica do nepristranskega sodišča - Pravica do domneve nedolžnosti - Predstavitev dejanskega okvira v predlogu za sprejetje predhodne odločbe v kazenskih zadevah - Ugotavljanje nekaterih dejstev, da bi bilo mogoče na Sodišče nasloviti dopusten predlog za sprejetje predhodne odločbe - Spoštovanje procesnih jamstev, ki so v nacionalnem pravu določena za meritorne sodbe)
(2023/C 179/10)
Jezik postopka: bolgarščina
Predložitveno sodišče
Spetsializiran nakazatelen sad
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeče stranke: IP, DD, ZI, SS, HYA
ob udeležbi Spetsializirana prokuratura
Izrek
Člen 267 PDEU v povezavi s členom 47, drugi odstavek, in členom 48(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah
je treba razlagati tako, da
ne nasprotuje temu, da nacionalno sodišče v kazenskih zadevah – pred meritorno sodbo – ob spoštovanju procesnih jamstev, določenih z nacionalnim pravom, ugotovi nekatera dejstva, da bi lahko na Sodišče naslovilo dopusten predlog za sprejetje predhodne odločbe.