This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0322
Joined Cases C-322/19 and C-385/19: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 January 2021 (requests for a preliminary ruling from the High Court (Ireland), International Protection Appeals Tribunal — Ireland) — K.S., M.H.K. v The International Protection Appeals Tribunal, The Minister for Justice and Equality, Ireland and the Attorney General (C-322/19), R.A.T., D.S. v Minister for Justice and Equality (C-385/19) (References for a preliminary ruling — Border controls, asylum and immigration — International protection — Standards for the reception of applicants for international protection — Directive 2013/33/EU — Third-country national who has travelled from one Member State of the European Union to another, but who has applied for international protection only in the latter Member State — Decision to transfer to the first Member State — Regulation (EU) No 604/2013 — Access to the labour market as an applicant for international protection)
Združeni zadevi C-322/19 in C-385/19: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 14. janurja 2021 (predloga za sprejetje predhodne odločbe High Court (Irska), International Protection Appeals Tribunal – Irska) – K.S., M.H.K/The International Protection Appeals Tribunal, The Minister for Justice and Equality, Ireland and the Attorney General (C-322/19), R.A.T., D.S./Minister for Justice and Equality (C-385/19) (Predhodno odločanje – Mejni nadzor, azil in priseljevanje – Mednarodna zaščita – Standardi za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito – Direktiva 2013/33/EU – Državljan tretje države, ki je iz ene države članice Evropske unije prišel v drugo državo članico, za mednarodno zaščito pa je zaprosil samo v tej drugi državi članici – Odločitev o predaji v prvo državo članico – Uredba (EU) št. 604/2013 – Dostop do trga dela kot prosilec na mednarodno zaščito)
Združeni zadevi C-322/19 in C-385/19: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 14. janurja 2021 (predloga za sprejetje predhodne odločbe High Court (Irska), International Protection Appeals Tribunal – Irska) – K.S., M.H.K/The International Protection Appeals Tribunal, The Minister for Justice and Equality, Ireland and the Attorney General (C-322/19), R.A.T., D.S./Minister for Justice and Equality (C-385/19) (Predhodno odločanje – Mejni nadzor, azil in priseljevanje – Mednarodna zaščita – Standardi za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito – Direktiva 2013/33/EU – Državljan tretje države, ki je iz ene države članice Evropske unije prišel v drugo državo članico, za mednarodno zaščito pa je zaprosil samo v tej drugi državi članici – Odločitev o predaji v prvo državo članico – Uredba (EU) št. 604/2013 – Dostop do trga dela kot prosilec na mednarodno zaščito)
UL C 72, 1.3.2021, pp. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.3.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 72/5 |
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 14. janurja 2021 (predloga za sprejetje predhodne odločbe High Court (Irska), International Protection Appeals Tribunal – Irska) – K.S., M.H.K/The International Protection Appeals Tribunal, The Minister for Justice and Equality, Ireland and the Attorney General (C-322/19), R.A.T., D.S./Minister for Justice and Equality (C-385/19)
(Združeni zadevi C-322/19 in C-385/19) (1)
(Predhodno odločanje - Mejni nadzor, azil in priseljevanje - Mednarodna zaščita - Standardi za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito - Direktiva 2013/33/EU - Državljan tretje države, ki je iz ene države članice Evropske unije prišel v drugo državo članico, za mednarodno zaščito pa je zaprosil samo v tej drugi državi članici - Odločitev o predaji v prvo državo članico - Uredba (EU) št. 604/2013 - Dostop do trga dela kot prosilec na mednarodno zaščito)
(2021/C 72/07)
Jezik postopka: angleščina
Predložitveni sodišči
High Court (Irska), International Protection Appeals Tribunal
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeče stranke: KS, MHK (C-322/19), R.A.T., D.S (C-385/19)
Tožene stranke: The International Protection Appeals Tribunal, The Minister for Justice and Equality, Ireland and the Attorney General (C-322/19), Minister for Justice and Equality (C 385/19)
Izrek
|
1. |
Nacionalno sodišče mora Direktivo 2013/32/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o skupnih postopkih za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite, ki se na podlagi členov 1 in 2 ter člena 4a(1) Protokola (št. 21) o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice ne uporablja v državi članici tega sodišča, upoštevati pri razlagi določb Direktive 2013/33/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o standardih za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito, ki pa se v skladu s členom 4 tega protokola v navedeni državi članici uporablja. |
|
2. |
Člen 15 Direktive 2013/33 je treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalni ureditvi, ki prosilca za mednarodno zaščito izključuje od dostopa do trga dela zgolj iz razloga, da je bila v zvezi z njim sprejeta odločitev o predaji na podlagi Uredbe (EU) št. 604/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva. |
|
3. |
Člen 15(1) Direktive 2013/33 je treba razlagati tako, da:
|