EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TN0552
Case T-552/12: Action brought on 21 December 2012 — North Drilling v Council
Zadeva T-552/12: Tožba, vložena 21. decembra 2012 – North Drilling proti Svetu
Zadeva T-552/12: Tožba, vložena 21. decembra 2012 – North Drilling proti Svetu
UL C 46, 16.2.2013, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
16.2.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 46/22 |
Tožba, vložena 21. decembra 2012 – North Drilling proti Svetu
(Zadeva T-552/12)
2013/C 46/39
Jezik postopka: španščina
Stranki
Tožeča stranka: North Drilling Co. (Teheran, Iran) (zastopniki: J. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea in J. Iriarte Ángel, odvetniki)
Tožena stranka: Svet Evropske unije
Predlogi
Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
— |
člen 2 Sklepa Sveta 2012/635/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu razglasi za ničen, kolikor se nanaša nanjo, in jo izključi iz priloge k temu sklepu; |
— |
člen 1 Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 945/2012 z dne 15. oktobra 2012 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu razglasi za ničen, kolikor se nanaša nanjo, in jo izključi iz priloge k tej uredbi, in |
— |
Svetu naloži plačilo stroškov. |
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Tožeča stranka v podporo tožbi navaja šest razlogov.
1. |
Prvi razlog temelji na očitni napaki.
|
2. |
Drugi razlog temelji na neizpolnitvi obveznosti obrazložitve.
|
3. |
Tretji razlog temelji na kršitvi pravice do pravnega sredstva.
|
4. |
Četrti razlog temelji na kršitvi pravice do lastnine.
|
5. |
Peti razlog temelji na kršitvi načela enakega obravnavanja.
|
6. |
Šesti razlog temelji na zlorabi moči.
|