This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0011
Case C-11/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 13 December 2012 (request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — Netherlands) — Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost v Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Common agricultural policy — Integrated administration and control system — Reduction of or exclusion from payments in the event of non-compliance with cross-compliance rules — Vicarious liability)
Zadeva C-11/12: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. decembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Nizozmska) – Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost proti Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Skupna kmetijska politika — Integrirani administrativni in kontrolni sistem — Znižanja ali izključitve ob neupoštevanju pravil o navzkrižni skladnosti — Odgovornosti za dejanja drugih oseb)
Zadeva C-11/12: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. decembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Nizozmska) – Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost proti Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Skupna kmetijska politika — Integrirani administrativni in kontrolni sistem — Znižanja ali izključitve ob neupoštevanju pravil o navzkrižni skladnosti — Odgovornosti za dejanja drugih oseb)
UL C 38, 9.2.2013, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.2.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 38/10 |
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. decembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Nizozmska) – Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost proti Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
(Zadeva C-11/12) (1)
(Skupna kmetijska politika - Integrirani administrativni in kontrolni sistem - Znižanja ali izključitve ob neupoštevanju pravil o navzkrižni skladnosti - Odgovornosti za dejanja drugih oseb)
2013/C 38/11
Jezik postopka: nizozemščina
Predložitveno sodišče
College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost
Tožena stranka: Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Razlaga člena 23(1) Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 (UL L 30, str. 16) – Integrirani administrativni in kontrolni sistem – Znižanja ali izključitve ob neupoštevanju pravil o navzkrižni skladnosti – Kmet, ki je od tretje osebe vzel v zakup parcelo kmetijskega zemljišča in sprejel, da ta začasno gnoji to parcelo – Kršitev predpisane zahteve ravnanja, ki jo je storil tretji
Izrek
Člen 23(1) Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 je treba razlagati tako, da je treba odgovornost za to, da oseba, na katero ali s katere se je preneslo kmetijsko zemljišče, ne izpolnjuje pravil o navzkrižni skladnosti, zaradi česar se celotni znesek neposrednih plačil zniža ali se izključi njegovo prejemanje, v celoti pripisati kmetu, ki je vložil zahtevek za pomoč.