Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Dokument 62011TA0197
Joined Cases T-197/11 P and T-198/11 P: Judgment of the General Court of 13 December 2012 — Commission v Strack (Appeal — Civil Service — Officials — Access to documents — Articles 26 and 26a of the Staff Regulations — Regulation (EC) No 1049/2001 — Jurisdiction of the Civil Service Tribunal — Inadmissibility of the action at first instance — No act adversely affecting an official — Article 90(a) of the Rules of Procedure)
Združeni zadevi T-197/11 P in T-198/11 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2012 – Komisija proti Stracku (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Dostop do dokumentov — Člena 26 in 26a Kadrovskih predpisov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Pristojnost Sodišča za uslužbence — Nedopustnost tožbe na prvi stopnji — Neobstoj akta, ki posega v položaj — Člen 90(a) Poslovnika)
Združeni zadevi T-197/11 P in T-198/11 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2012 – Komisija proti Stracku (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Dostop do dokumentov — Člena 26 in 26a Kadrovskih predpisov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Pristojnost Sodišča za uslužbence — Nedopustnost tožbe na prvi stopnji — Neobstoj akta, ki posega v položaj — Člen 90(a) Poslovnika)
UL C 38, 9.2.2013, S. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.2.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 38/19 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2012 – Komisija proti Stracku
(Združeni zadevi T-197/11 P in T-198/11 P) (1)
(Pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Dostop do dokumentov - Člena 26 in 26a Kadrovskih predpisov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Pristojnost Sodišča za uslužbence - Nedopustnost tožbe na prvi stopnji - Neobstoj akta, ki posega v položaj - Člen 90(a) Poslovnika)
2013/C 38/32
Jezik postopka: nemščina
Stranki
Pritožnica: Evropska komisija (zastopnika: P. Costa de Oliveira in B. Eggers, zastopnika)
Druga stranka v postopku: Guido Strack (Köln, Nemčija) (zastopnik: H. Tettenborn, odvetnik)
Predmet
Pritožbi, ki sta vloženi zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (drugi senat) z dne 20. januarja 2011 v zadevi Strack proti Komisiji (F-121/07, še neobjavljena v ZOdl.) in s katerima se predlaga razveljavitev te sodbe.
Izrek
|
1. |
Zadevi T-197/11 P in T-198/11 P se za izdajo te sodbe združita. |
|
2. |
Sodba Sodišča za uslužbence Evropske unije (drugi senat) z dne 20. januarja 2011 v zadevi Strack proti Komisiji (F-121/07, še neobjavljena v ZOdl.) se razveljavi v delu, v katerem je to sodišče ugotovilo, da je pristojno za obravnavanje tožbe za razglasitev ničnosti odločbe, sprejete na podlagi Uredbe št. 1049/2001. |
|
3. |
Pritožba v zadevi T-198/11 P se zavrne. |
|
4. |
Guido Strack nosi svoje stroške v zadevah T-197/11 P in T-198/11 P in stroške Evropske komisije v zadevi T-198/11 P. |
|
5. |
Komisija nosi svoje stroške v zadevi T-197/11 P. |
|
6. |
Guidu Stracku se naloži, naj Sodišču za uslužbence plača 2 000 EUR za vračilo dela stroškov, ki so temu sodišču nastali. |