This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005CA0075
Joined Cases C-75/05 P and C-80/05 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 September 2008 — Federal Republic of Germany (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (C-80/05 P) v Kronofrance SA, Commission of the European Communities (Appeals — State aid — Commission decision not to raise objections — Action for annulment — Admissibility — Interested parties — Regional aid for large investment projects — Multisectoral framework of 1998)
Združeni zadevi C-75/05 P in C-80/05 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. septembra 2008 – Zvezna republika Nemčija (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (C-80/05 P) proti Kronofrance SA in Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba – Državne pomoči – Odločba Komisije o nenasprotovanju – Ničnostna tožba – Dopustnost – Zainteresirane stranke – Regionalne pomoči, namenjene večjim naložbenim projektom – Večsektorski okvir 1998)
Združeni zadevi C-75/05 P in C-80/05 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. septembra 2008 – Zvezna republika Nemčija (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (C-80/05 P) proti Kronofrance SA in Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba – Državne pomoči – Odločba Komisije o nenasprotovanju – Ničnostna tožba – Dopustnost – Zainteresirane stranke – Regionalne pomoči, namenjene večjim naložbenim projektom – Večsektorski okvir 1998)
UL C 285, 8.11.2008, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.11.2008 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 285/2 |
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. septembra 2008 – Zvezna republika Nemčija (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (C-80/05 P) proti Kronofrance SA in Komisiji Evropskih skupnosti
(Združeni zadevi C-75/05 P in C-80/05 P) (1)
(Pritožba - Državne pomoči - Odločba Komisije o nenasprotovanju - Ničnostna tožba - Dopustnost - Zainteresirane stranke - Regionalne pomoči, namenjene večjim naložbenim projektom - Večsektorski okvir 1998)
(2008/C 285/02)
Jezik postopka: nemščina
Stranke
Tožeča stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: W.-D. Plessing, C. Schulze-Bahr, zastopnika, M. Núñez-Müller, odvetnik)(C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (zastopnik: H.-J. Niemeyer, odvetnik)
Drugi stranki v postopku: Kronofrance SA (zastopnika: R. Nierer in L. Gordalla, odvetnika) in Komisija Evropskih skupnosti (zastopnik: V. Kreuschitz, zastopnik)
Predmet
Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (četrti razširjeni senat) z dne 1. decembra 2004 v zadevi Kronofrance proti Komisiji, ob podpori Glunz AG in OSB Deutschland(T-27/02), s katero je Sodišče prve stopnje razglasilo za nično Odločbo Komisije SG (2001) D z dne 25. julija 2001 o nenasprotovanju pomoči, ki so jo nemške oblasti dodelile Glunz AG – Kršitev člena 230, četrti odstavek, ES – Kršitev člena 87(3) ES – Kršitev člena 64 Poslovnika Sodišča prve stopnje.
Izrek
|
1) |
Pritožbi se zavrneta. |
|
2) |
Zvezni republiki Nemčiji se naloži plačilo stroškov iz zadeve C-75/05 P. |
|
3) |
Glunz AG in OSB Deutschland GmbH se naloži plačilo stroškov iz zadeve C-80/05 P. |
|
4) |
Komisija Evropskih skupnosti nosi svoje stroške. |