This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026R1336
Council Regulation (EU) 2026/1336 of 15 June 2026 amending Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Uredba Sveta (EU) 2026/1336 z dne 15. junija 2026 o spremembi Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
Uredba Sveta (EU) 2026/1336 z dne 15. junija 2026 o spremembi Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
ST/9536/2026/INIT
UL L, 2026/1336, 15.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1336/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2026/1336 |
15.6.2026 |
UREDBA SVETA (EU) 2026/1336
z dne 15. junija 2026
o spremembi Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (1),
ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba Sveta (EU) št. 269/2014 (2) uveljavlja omejevalne ukrepe iz Sklepa 2014/145/SZVP. |
|
(2) |
Svet je 15. junija 2026 sprejel Sklep (SZVP) 2026/1333 (3) o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP. |
|
(3) |
Da bi zagotovili diverzifikacijo dobavnih verig za gospodarske subjekte Unije, se s Sklepom (SZVP) 2026/1333 uvajajo nova začasna odstopanja od zamrznitve sredstev in prepovedi dajanja sredstev ali gospodarskih virov na razpolago subjektu, uvrščenemu na seznam, kar omogoča prenehanje poslovanja, pogodb in drugih sporazumov, sklenjenih s tem subjektom, industriji pa nakup kritičnih komponent, ki jih proizvaja ta subjekt. Od gospodarskih subjektov se pričakuje, da še pred iztekom tega odstopanja sprejmejo in začnejo izvajati ustrezne načrte za diverzifikacijo, da se omogoči prehod na alternativne vire dobave. |
|
(4) |
Ti ukrepi spadajo na področje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije, zato je zlasti zaradi zagotovitve njihove enotne uporabe v vseh državah članicah potrebno regulativno ukrepanje na ravni Unije. |
|
(5) |
Uredbo (EU) št. 269/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V členu 6b Uredbe (EU) št. 269/2014 se doda naslednji odstavek:
„5l. Z odstopanjem od člena 2 lahko pristojni organi države članice odobrijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, ki pripadajo subjektu, navedenemu pod vnosom 692 pod naslovom ‚Subjekti‘ v Prilogi I k tej uredbi, ali dajanje na razpolago nekaterih sredstev ali gospodarskih virov temu subjektu pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, potem ko ugotovijo, da so taka sredstva ali gospodarski viri nujno potrebni, da:
|
(a) |
se do 31. decembra 2026 prekine poslovanje, pogodbe ali drugi sporazumi, sklenjeni s subjektom, navedenim pod vnosom 692, pred 23. aprilom 2026, ter pod pogojem, da je sprostitev ali dajanje na razpolago sredstev ali gospodarskih virov zaključeno do 31. decembra 2026, ali |
|
(b) |
lahko industrija kupi kritične komponente, ki jih proizvaja ta subjekt, in za ustrezna plačila temu subjektu, da se omogoči prehod na alternativne vire dobave, če je sprostitev ali dajanje na razpolago sredstev ali gospodarskih virov dokončano do 16. marca 2027.“ |
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Luxembourgu, 15. junija 2026
Za Svet
predsednica
K. KALLAS
(1) UL L 78, 17.3.2014, str. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj.
(2) Uredba Sveta (EU) št. 269/2014 z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 78, 17.3.2014, str. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj).
(3) SKLEP SVETA (SZVP) 2026/1333 z dne 15. junija 2026 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L, 2026/1333, 15.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1333/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1336/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)