Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Dokument 32026D0434
Council Decision (EU) 2026/434 of 17 February 2026 on the signing of the Agreement between the European Union and Iceland laying down the rules for participation of Iceland in the GOVSATCOM component of the Union Space Programme and in the Union Secure Connectivity Programme, and for access to GOVSATCOM services and to the governmental services of the Union Secure Connectivity Programme
Sklep Sveta (EU) 2026/434 z dne 17. februarja 2026 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Islandijo o določitvi pravil za sodelovanje Islandije v komponenti GOVSATCOM Vesoljskega programa Unije in v Programu Unije za varno povezljivost ter za dostop do storitev GOVSATCOM in vladnih storitev Programa Unije za varno povezljivost
Sklep Sveta (EU) 2026/434 z dne 17. februarja 2026 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Islandijo o določitvi pravil za sodelovanje Islandije v komponenti GOVSATCOM Vesoljskega programa Unije in v Programu Unije za varno povezljivost ter za dostop do storitev GOVSATCOM in vladnih storitev Programa Unije za varno povezljivost
ST/5274/2026/INIT
UL L, 2026/434, 23.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/434/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In Kraft
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2026/434 |
23.2.2026 |
SKLEP SVETA (EU) 2026/434
z dne 17. februarja 2026
o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Islandijo o določitvi pravil za sodelovanje Islandije v komponenti GOVSATCOM Vesoljskega programa Unije in v Programu Unije za varno povezljivost ter za dostop do storitev GOVSATCOM in vladnih storitev Programa Unije za varno povezljivost
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 189 v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Islandija je z dopisom z dne 14. decembra 2023 uradno izrazila zanimanje za začetek pogajanj o sporazumu z namenom sodelovanja v komponenti GOVSATCOM Vesoljskega programa Unije in v Programu Unije za varno povezljivost ter za dostop do storitev GOVSATCOM in vladnih storitev Programa Unije za varno povezljivost. |
|
(2) |
Svet je 25. februarja 2025 odobril začetek pogajanj v imenu Unije o Sporazumu med Evropsko unijo in Islandijo o določitvi pravil za sodelovanje Islandije v komponenti GOVSATCOM Vesoljskega programa Unije in v Programu Unije za varno povezljivost ter za dostop do storitev GOVSATCOM in vladnih storitev Programa Unije za varno povezljivost (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Pogajanja so bila uspešno zaključena 16. junija 2025. |
|
(3) |
Islandija že dolgo sodeluje z Unijo na področju vesolja in sodeluje v več komponentah Vesoljskega programa Unije. |
|
(4) |
Unija in Islandija sta sklenili sporazum o varnostnih postopkih za izmenjavo zaupnih informacij (1). |
|
(5) |
Z geopolitičnega vidika bosta sodelovanje Islandije v komponenti GOVSATCOM Vesoljskega programa Unije in v Programu Unije za varno povezljivost ter dostop Islandije do storitev GOVSATCOM in vladnih storitev Programa Unije za varno povezljivost prispevala h krepitvi vloge Evrope kot globalne akterke in spodbujala mednarodno sodelovanje, kot je opredeljeno v vesoljski strategiji za Evropo. Sporazum z Islandijo bo krepil strateško držo Unije, kar je cilj vesoljske strategije Evropske unije za varnost in obrambo. |
|
(6) |
Zato bi bilo treba sporazum podpisati – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Podpis Sporazuma med Evropsko unijo in Islandijo o določitvi pravil za sodelovanje Islandije v komponenti GOVSATCOM Vesoljskega programa Unije in v Programu Unije za varno povezljivost ter za dostop do storitev GOVSATCOM in vladnih storitev Programa Unije za varno povezljivost se odobri s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma (2).
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 17. februarja 2026
Za Svet
predsednik
M. KERAVNOS
(1) Sporazum med Republiko Islandijo in Evropsko unijo o varnostnih postopkih za izmenjavo zaupnih informacij (UL L 184, 6.7.2006, str. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2006/467/oj).
(2) Besedilo Sporazuma bo objavljeno skupaj s sklepom o njegovi sklenitvi.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/434/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)