Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R2789

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2023/2789 z dne 11. decembra 2023 o izvajanju Uredbe (EU) št. 401/2013 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi

ST/15645/2023/INIT

UL L, 2023/2789, 11.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2789/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2789/oj

European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2023/2789

11.12.2023

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2023/2789

z dne 11. decembra 2023

o izvajanju Uredbe (EU) št. 401/2013 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 401/2013 z dne 2. maja 2013 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 194/2008 (1) in zlasti člena 4i Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 2. maja 2013 sprejel Uredbo (EU) št. 401/2013.

(2)

Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 31. januarja 2023 dal izjavo v imenu Unije, v kateri je ostro obsodil strmoglavljenje demokratično izvoljene mjanmarske vlade s strani oboroženih sil Mjanmara, ki so s tem očitno kršile voljo ljudstva, izraženo na splošnih volitvah 8. novembra 2020. To nezakonito dejanje je zaustavilo demokratično tranzicijo države in imelo katastrofalne humanitarne, družbene, varnostne in gospodarske posledice ter posledice za človekove pravice.

(3)

Unija je še vedno globoko zaskrbljena zaradi nadaljnjega stopnjevanja nasilja v Mjanmaru/Burmi in preraščanja v dolgotrajen konflikt z regionalnimi posledicami. Unija obsoja nadaljevanje hudih kršitev človekovih pravic s strani oboroženih sil Mjanmara, vključno z mučenjem, spolnim nasiljem ter nasiljem zaradi spola, zatiranjem akterjev civilne družbe in preganjanjem zagovornikov človekovih pravic in novinarjev, napadi na civilno prebivalstvo, tudi na etnične in verske manjšine.

(4)

Unija je že večkrat izjavila, da je v primeru, da se razmere v Mjanmaru/Burmi ne bodo hitro izboljšale, pripravljena sprejeti dodatne omejevalne ukrepe zoper odgovorne za spodkopavanje demokracije in pravne države ter za hude kršitve človekovih pravic, ki se dogajajo v tej državi.

(5)

Glede na to, da so razmere v Mjanmaru/Burmi še naprej zaskrbljujoče, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge IV k Uredbi (EU) št. 401/2013, dodati štiri osebe in dva subjekta.

(6)

Uredbo (EU) št. 401/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga IV k Uredbi (EU) št. 401/2013 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. decembra 2023

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES


(1)   UL L 121, 3.5.2013, str. 1.


PRILOGA

Priloga IV k Uredbi (EU) št. 401/2013 se spremeni:

(1)

na seznam iz oddelka A (Fizične osebe iz člena 4a) se dodajo naslednji vnosi:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„100.

Nyo Saw

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Kraj rojstva: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Funkcija: član državnega upravnega sveta (SAC) in svetovalec Min Aung Hlainga (predsednika SAC)

Čin: generalpodpolkovnik

Politična funkcija: minister Zveze

Septembra 2023 je bil imenovan za člana SAC, potem ko je bil imenovan za višjega svetovalca predsednika državnega upravnega Sveta (SAC), generala Min Aung Hlainga (ki je na seznamu od 22. marca 2021), v funkciji ministra Zveze. Je tudi vodja odbora, zadolženega za uvoz goriva iz Rusije, ki je največja dobaviteljica orožja za režim. Vojsko je kot generalni intendant zapustil leta 2020, ko se je upokojil. Je tudi član nadzornega odbora za tuje valute (FESC) in predsednik konglomerata v vojaški lasti Myanmar Economic Corporation (MEC); oba ustvarjata dohodke za režim. Poleg tega je član pokroviteljske skupine konglomerata Myanmar Economic Holdings Ltd (MEHL). Kot član SAC in svetovalec predsednika SAC ima pomembno vlogo pri ohranjanju in usmerjanju vojaškega diktatorstva v Mjanmaru, ki je na oblast prišlo z vojaškim udarom leta 2021, ko je strmoglavilo demokratično izvoljeno vlado. V okviru svoje vloge pri usmerjanju podjetij v vojaški lasti in upravljanju uvoza goriva, med drugim za vojaško uporabo, vojaškemu režimu zagotavlja tudi gospodarsko podporo in prihodke. Povezan je z nekdanjimi in sedanjimi člani režimske hunte.

Zato je fizična oseba, katere politike in dejavnosti spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, sodeluje pa tudi pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. Poleg tega je povezan z osebami, ki so bile uvrščene na seznam na podlagi Sklepa Sveta 2013/184/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 401/2013, predvsem z generalom Min Aung Hlaingom.

11.12.2023

101.

Hla Moe

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Kraj rojstva: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Funkcija: poveljnik vzhodnega poveljstva mjanmarskih oboroženih sil (Tatmadaw)

Čin: generalmajor

Je poveljnik vzhodnega poveljstva. Pod njegovim poveljstvom je izrazito naraslo število zračnih napadov, posebej v zvezni državi Kayah, tako da se je skupno število napadov v letih 2021 in 2022 podvojilo. Tarča teh zračnih napadov je vedno pogosteje civilno prebivalstvo in posledično narašča število civilnih žrtev in notranje razseljenih oseb (s skupno 200 000 v letu 2022 na do zdaj skupno 250 000 v letu 2023). Pod njegovim poveljstvom vojaške enote vzhodnega poveljstva še naprej hudo kršijo mednarodno humanitarno pravo in človekove pravice in med drugim uporabljajo civiliste za živi zid ter izvajajo izvensodne poboje in požige na jugu zvezne države Shan in v zvezni državi Kayah. Poleg teh nasilnih dejanj tudi dejavno preprečujejo dobavo hrane, zdravil in osnovnih dobrin ter storitev lokalnemu prebivalstvu in notranje razseljenim osebam.

Hla Moe je kot poveljnik vzhodnega poveljstva član mjanmarskih oboroženih sil (Tatmadaw), ki so odgovorne za hude kršitve človekovih pravic v Mjanmaru/Burmi ter za preprečevanje dobavljanja humanitarne pomoči civilnemu prebivalstvu, ki jo potrebuje. Njegova politike in dejavnosti poleg tega spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, sodeluje pa tudi pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

11.12.2023

102.

Hmu Htan

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva:

med letoma 1960 in 1975

Kraj rojstva: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Funkcija: član državnega upravnega sveta.

Od 20. februarja 2023 je član državnega upravnega sveta. Je tudi član Stranke Zveze za solidarnost in razvoj (USDP), ki je politično krilo vojske.

Mjanmarske oborožene sile (Tatmadaw) so pod vodstvom vrhovnega poveljnika Min Aung Hlainga 1. februarja 2021 v Mjanmaru/Burmi izvedle državni udar, tako da so zanikale rezultate volitev 8. novembra 2020 in strmoglavile demokratično izvoljeno vlado. V okviru državnega udara je podpredsednik Myint Swe kot vršilec dolžnosti predsednika 1. februarja 2021 razglasil izredno stanje ter zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države prenesel na vrhovnega poveljnika obrambnih sil generala Min Aung Hlainga. Za izvrševanje teh pooblastil je bil 2. februarja 2021 ustanovljen državni upravni svet, kar je demokratično izvoljeni vladi preprečilo, da bi še naprej izpolnjevala svoj mandat.

Kot član državnega upravnega sveta je Hmu Htan neposredno sodeloval pri odločitvah o državnih funkcijah in je zanje odgovoren in je zato odgovoren za ogrožanje demokracije in pravne države v Mjanmaru/Burmi. Poleg tega je državni upravni svet sprejel sklepe, ki omejujejo pravico do svobode izražanja, vključno z dostopom do informacij, in pravico do mirnega zbiranja. Vojaške sile in organi, ki delujejo pod nadzorom državnega upravnega sveta, so po 1. februarju 2021 zagrešili hude kršitve človekovih pravic – ubijali civilne in neoborožene protestnike, omejevali svobodo zbiranja in izražanja, vključno z omejevanjem dostopa do interneta ter samovoljnimi aretacijami in pridržanjem opozicijskih voditeljev in nasprotnikov državnega udara. Poleg tega je državni upravni svet uvedel vojno stanje v nekaterih delih države, kar vojski omogoča popolno oblast nad določenim območjem, vključno z upravnimi in sodnimi organi ter organi pregona. Na območjih vojnega stanja civiliste, tudi novinarje in miroljubne protestnike, preganjajo vojaška sodišča, kar jim dejansko odvzema pravico do ustreznega sodnega postopka, vključno s pravico do pritožbe. Nasilna dejanja vojaških in policijskih sil, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost, so se znatno povečala na območjih, kjer je bilo razglašeno vojno stanje.

Kot član državnega upravnega sveta, je Hmu Htan neposredno odgovoren za te represivne odločitve in hude kršitve človekovih pravic.

11.12.2023

103.

Wunna Maung Lwin

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva:

30. maj 1952

Kraj rojstva: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Funkcija: član državnega upravnega sveta, nekdanji minister za zunanje zadeve hunte

Član državnega upravnega sveta od 20. februarja 2023. Je tudi član Stranke Zveze za solidarnost in razvoj (USDP), ki je politično krilo vojske.

Mjanmarske oborožene sile (Tatmadaw) so pod vodstvom vrhovnega poveljnika Min Aung Hlainga 1. februarja 2021 v Mjanmaru/Burmi izvedle državni udar, tako da so zanikale rezultate volitev 8. novembra 2020 in strmoglavile demokratično izvoljeno vlado. V okviru državnega udara je podpredsednik Myint Swe kot vršilec dolžnosti predsednika 1. februarja 2021 razglasil izredno stanje ter zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države prenesel na vrhovnega poveljnika obrambnih sil generala Min Aung Hlainga. Za izvrševanje teh pooblastil je bil 2. februarja 2021 ustanovljen državni upravni svet, kar je demokratično izvoljeni vladi preprečilo, da bi še naprej izpolnjevala svoj mandat.

Kot član državnega upravnega sveta je Wunna Maung Lwin neposredno sodeloval pri odločitvah o državnih funkcijah in je zanje odgovoren ter tako odgovoren za ogrožanje demokracije in pravne države v Mjanmaru/Burmi. Poleg tega je državni upravni svet sprejel sklepe, ki omejujejo pravico do svobode izražanja, vključno z dostopom do informacij, in pravico do mirnega zbiranja.

Vojaške sile in organi, ki delujejo pod nadzorom državnega upravnega sveta, so po 1. februarju 2021 zagrešili hude kršitve človekovih pravic – ubijali civilne in neoborožene protestnike, omejevali svobodo zbiranja in izražanja, vključno z omejevanjem dostopa do interneta ter samovoljnimi aretacijami in pridržanjem opozicijskih voditeljev in nasprotnikov državnega udara. Poleg tega je državni upravni svet uvedel vojno stanje v nekaterih delih države, kar vojski omogoča popolno oblast nad določenim območjem, vključno z upravnimi in sodnimi organi ter organi pregona. Na območjih vojnega stanja civiliste, tudi novinarje in miroljubne protestnike, preganjajo vojaška sodišča, kar jim dejansko odvzema pravico do ustreznega sodnega postopka, vključno s pravico do pritožbe. Nasilna dejanja vojaških in policijskih sil, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost, so se znatno povečala na območjih, kjer je bilo razglašeno vojno stanje.

Wunna Maung Lwin je kot član državnega upravnega sveta in nekdanji minister za zunanje zadeve hunte neposredno odgovoren za represivne odločitve in hude kršitve človekovih pravic ter za ukrepe za njihovo legitimacijo na mednarodni ravni.

11.12.2023“.

(2)

na seznam iz oddelka B (Pravne osebe, subjekti in organi iz člena 4a) se dodata naslednja vnosa:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„20.

Star Sapphire Group of Companies

Naslov:

Room (201), Building (C), Tet Ka Tho Yeik Mon Housing,

New University Ave Rd, Yangon, Myanmar;

No.30 B room 701/702 Yadanar Inya Condo Than Lwin

Rd, Yangon, Yangon, Myanmar

Star Sapphire Group of Companies ima pomembno vlogo pri ustvarjanju prihodka za vojaški režim ter pri zagotavljanju orožja in druge opreme, ki jo uporabljajo oborožene sile. Star Sapphire Group of Companies nadzorujejo posamezniki, povezani z mjanmarsko vojsko, in je dejavna v najrazličnejših poslovnih sektorjih, vključno z rudarstvom, proizvodnjo, obrambo, igralnicami, energetiko, kmetijstvom in trgovino. Star Sapphire Group of Companies tako ustvarja prihodke za mjanmarske oborožene sile (Tatmadaw), jih podpira in ima od njih koristi.

11.12.2023

21.

Royal Shune Lei Company Limited

Naslov:

No (37), Room (10), Bahosi Housing, Lanmadaw Township, Yangon, Myanmar

Royal Shune Lei Company Limited je zasebno podjetje, ki je prispevalo k nabavi orožja in vojaške opreme v korist mjanmarskih oboroženih sil. S tem podpira dejavnosti, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost Mjanmara/Burme.

11.12.2023“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2789/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)


Top