Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016D0713

    Sklep Sveta (SZVP) 2016/713 z dne 12. maja 2016 o spremembi Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP o vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo

    UL L 125, 13.5.2016, p. 12–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/713/oj

    13.5.2016   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 125/12

    SKLEP SVETA (SZVP) 2016/713

    z dne 12. maja 2016

    o spremembi Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP o vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo

    SVET EVROPSKE UNIJE JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28, člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,

    ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Svet je 10. novembra 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/851/SZVP (1) o začetku vojaške operacije Evropske unije Atalanta.

    (2)

    Svet je 21. novembra 2014 sprejel Sklep 2014/827/SZVP (2) o spremembi Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP in podaljšal operacijo Atalanta do 12. decembra 2016.

    (3)

    Unija je vzpostavila program CRIMARIO, da bi izboljšala poznavanje pomorske situacije v Indijskem oceanu. Operacija Atalanta naj bi v okviru svojih sredstev in zmogljivosti prispevala k izvajanju programa CRIMARIO.

    (4)

    Atalanta bi morala imeti možnost, da z ustreznimi partnerji izmenjuje informacije, razen osebnih podatkov, o nezakonitih ali nedovoljenih pomorskih dejavnostih, pridobljene med rutinskimi operacijami za boj proti piratstvu.

    (5)

    Varnostni svet Združenih narodov je v Resoluciji 2244 (2015) podaljšal mandat skupine za spremljanje Somalije in Eritreje (SEMG), zlasti kar zadeva somalski embargo na orožje ter uvoz in izvoz somalskega oglja, ter pozdravil prizadevanja skupnih pomorskih sil (CMF) za onemogočanje izvoza in uvoza oglja iz Somalije in v njo, hkrati pa izrazil zaskrbljenost, da se s trgovino z ogljem zagotavljajo sredstva skupini Al Šabab.

    (6)

    Skupni ukrep 2008/851/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

    SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

    Člen 1

    Skupni ukrep 2008/851/SZVP se spremeni:

    1.

    v členu 2 se točka l nadomesti z naslednjim:

    „(l)

    EUCAP Nestor, EUTM Somalia, posebnemu predstavniku EU za Afriški rog in delegaciji EU v Somaliji na njihovo zahtevo ter v okviru obstoječih sredstev in zmogljivosti nudi logistično podporo, strokovno pomoč ali usposabljanje na morju glede na njihove mandate ter področje izvajanja Atalante ter prispeva k izvajanju ustreznih programov EU, zlasti programa za regionalno pomorsko varnost (MASE) v okviru 10. Evropskega razvojnega sklada in programa CRIMARIO;“;

    2.

    člen 15(3) se nadomesti z naslednjim:

    „3.   VP se pooblasti, da skupnim pomorskim silam (CMF – Combined Maritime Forces) pod vodstvom Združenih držav Amerike, prek njihovega štaba, ter tretjim državam, ki ne sodelujejo v CMF, in mednarodnim organizacijam, prisotnim na območju vojaške operacije EU, na podlagi vzajemnosti posreduje tajne informacije in dokumente EU stopnje RESTREINT UE, pridobljene za namene vojaške operacije EU, kadar je takšno posredovanje na območju operacije nujno iz operativnih razlogov, pri tem pa ravna skladno s predpisi Sveta o varovanju tajnosti in dogovori med VP in pristojnimi organi navedenih tretjih strani.“;

    3.

    v členu 15 se doda naslednji odstavek:

    „4.   Atalanta je pooblaščena, da s skupino SEMG in CMF izmenjuje informacije, razen osebnih podatkov, o nezakonitih ali nedovoljenih dejavnostih, pridobljene med izvajanjem operacij za boj proti piratstvu.“

    Člen 2

    Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

    V Bruslju, 12. maja 2016

    Za Svet

    Predsednica

    F. MOGHERINI

    (1)  Skupni ukrep Sveta 2008/851/SZVP z dne 10. novembra 2008 o vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (UL L 301, 12.11.2008, str. 33).

    (2)  Sklep Sveta 2014/827/SZVP z dne 21. novembra 2014 o spremembi Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP o vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (UL L 335, 22.11.2014, str. 19).

    Top