EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0785
2007/785/EC: Commission Decision of 3 December 2007 amending Decision 2006/415/EC concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in the United Kingdom, Romania and Poland (notified under document number C(2007) 6109) Text with EEA relevance
2007/785/ES: Odločba Komisije z dne 3. decembra 2007 o spremembi Odločbe 2006/415/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H5N1 pri perutnini v Združenem kraljestvu, Romuniji in na Poljskem (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6109) Besedilo velja za EGP
2007/785/ES: Odločba Komisije z dne 3. decembra 2007 o spremembi Odločbe 2006/415/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H5N1 pri perutnini v Združenem kraljestvu, Romuniji in na Poljskem (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6109) Besedilo velja za EGP
UL L 316, 4.12.2007, p. 62–67
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008
|
4.12.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 316/62 |
ODLOČBA KOMISIJE
z dne 3. decembra 2007
o spremembi Odločbe 2006/415/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H5N1 pri perutnini v Združenem kraljestvu, Romuniji in na Poljskem
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6109)
(Besedilo velja za EGP)
(2007/785/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (1) in zlasti člena 9(4) Direktive,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (2), ter zlasti člena 10(4) Direktive,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS (3) ter zlasti člena 63(3) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Odločba Komisije 2006/415/ES z dne 14. junija 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H5N1 pri perutnini v Skupnosti in razveljavitvi Odločbe 2006/135/ES (4) določa nekatere zaščitne ukrepe, ki jih je treba uporabljati za preprečitev širjenja navedene bolezni, vključno z vzpostavitvijo območij A in B po sumu izbruha ali potrjenem izbruhu bolezni. |
|
(2) |
Po izbruhu visoko patogene aviarne influence podtipa H5N1 v Združenem kraljestvu v grofiji Suffolk je bila Odločba 2006/415/ES spremenjena z Odločbo 2007/731/ES (5), da bi se spremenila Priloga k Odločbi 2006/415/ES. |
|
(3) |
Zaščitne ukrepe, ki jih je Združeno kraljestvo uvedlo v skladu z Odločbo 2006/415/ES, vključno z vzpostavitvijo območij A in B, kakor predvideva člen 4 navedene odločbe, je zdaj pregledal Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali. |
|
(4) |
Ker je na zaprtem območju prišlo do ponovnega izbruha bolezni, je treba prilagoditi meje zaprtega območja in trajanje ukrepov ter pri tem upoštevati epidemiološko stanje. |
|
(5) |
Po izbruhu visoko patogene aviarne influence podtipa H5N1 pri dvoriščni jati v Romuniji v okrožju Tulcea je bila Odločba 2006/415/ES spremenjena z Odločbo 2007/770/ES (6), da bi se spremenila Priloga k Odločbi 2006/415/ES. |
|
(6) |
Zaščitni ukrepi, ki jih je Romunija uvedla v skladu z Odločbo 2006/415/ES, vključno z vzpostavitvijo območij A in B, kot določa člen 4 navedene odločbe, so bili pregledani v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali. |
|
(7) |
Poljska je obvestila Komisijo o dveh izbruhih visoko patogene aviarne influence podtipa H5N1 na perutninskih gospodarstvih v okrožju Brudzeń Duży na svojem ozemlju in sprejela ustrezne ukrepe iz Odločbe 2006/415/ES, vključno z vzpostavitvijo območij A in B, kot določa člen 4 navedene odločbe. |
|
(8) |
Komisija je v sodelovanju s Poljsko preučila navedene ukrepe in presodila, da so meje območij A in B, ki ju je vzpostavil pristojni organ v navedeni državi članici, dovolj oddaljene od dejanskega kraja izbruha. Zato se lahko območji A in B na Poljskem potrdita, trajanje navedene regionalizacije pa se lahko določi. |
|
(9) |
Odločbo 2006/415/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(10) |
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Priloga k Odločbi 2006/415/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Člen 2
Ta odločba je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 3. decembra 2007
Za Komisijo
Markos KYPRIANOU
Član Komisije
(1) UL L 395, 30.12.1989, str. 13. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 157, 30.4.2004, str. 33). Popravljena različica v (UL L 195, 2.6.2004, str. 12).
(2) UL L 224, 18.8.1990, str. 29. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2002/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).
(3) UL L 10, 14.1.2006, str. 16.
(4) UL L 164, 16.6.2006, str. 51. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/770/ES (UL L 311, 29.11.2007, str. 45).
(5) UL L 295, 14.11.2007, str. 28.
(6) UL L 311, 29.11.2007, str. 45.
PRILOGA
„PRILOGA
DEL A
Območje A, kakor je bilo vzpostavljeno v skladu s členom 4(2):
|
ISO oznaka države |
Država članica |
Območje A |
Uporaba do datuma po členu 4(4)(b)(iii) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Oznaka (če je na voljo) |
Ime |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
UK |
ZDRUŽENO KRALJESTVO |
SUFFOLK 00162 NORFOLK 00154 |
Okuženo območje: Območje, ki zajema del grofij Suffolk in Norfolk v krogu polmera 3 kilometrov na geografskih koordinatah TM 06178 76666 in TL 9506381001 (1). |
19.12.2007 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SUFFOLK 00162 NORFOLK 00154 |
Ogroženo območje: Območje, ki zajema del grofij Suffolk in Norfolk v krogu polmera 10 kilometrov na geografskih koordinatah TM 06178 76666 in TL 9506381001 (1). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
RO |
ROMUNIJA |
00038 |
Okuženo območje: Murighiol |
31.12.2007 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
00038 |
Ogroženo območje:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PL |
POLJSKA |
VOJVODSTVO MAZOWIECKIE 01400 Okrožje Płock |
Okuženo območje:
|
31.12.2007 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VOJVODSTVO KUJAWSKO-POMORSKIE 00400 Okrožje Włocławek |
Okuženo območje: Okraj Włocławek:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VOJVODSTVO MAZOWIECKIE 01400 Okrožje Płock |
Ogroženo območje:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VOJVODSTVO MAZOWIECKIE 01400 Okrožje Sierpc |
Ogroženo območje: Okraj Mochowo:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VOJVODSTVO KUJAWSKO-POMORSKIE 00400 Okrožje Włocławek |
Ogroženo območje: Okraj Włocławek:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VOJVODSTVO KUJAWSKO-POMORSKIE 00400 Okrožje Lipno |
Ogroženo območje:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DEL B
Območje B, kakor je bilo vzpostavljeno v skladu s členom 4(2):
|
ISO oznaka države |
Država članica |
Območje B |
Uporaba do datuma po členu 4(4)(b)(iii) |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Oznaka (če je na voljo) |
Ime |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
UK |
ZDRUŽENO KRALJESTVO |
NORFOLK 00154 SUFFOLK 00162 |
Okraji:
|
19.12.2007 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
RO |
ROMUNIJA |
00038 |
Okrožje Tulcea |
31.12.2007 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
PL |
POLJSKA |
VOJVODSTVO MAZOWIECKIE 01400 Okrožje Płock |
Okraji:
|
31.12.2007 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
Mesto Płock |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Okrožje Gostynin |
Okraji:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Okrožje Sierpc |
Okraji:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VOJVODSTVO KUJAWSKO-POMORSKIE 00400 Okrožje Włocławek |
Okraji:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VOJVODSTVO KUJAWSKO-POMORSKIE 00400 Okrožje Lipno |
Okraji:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Mesto Włocławek“ |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Geografske koordinate so britanske nacionalne geografske koordinate.