EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1179
Commission Regulation (EC) No 1179/2006 of 1 August 2006 amending Regulation (EC) No 1251/96 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector
Uredba Komisije (ES) št. 1179/2006 z dne 1. avgusta 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1251/96 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot v sektorju perutninskega mesa in jajčni albumin
Uredba Komisije (ES) št. 1179/2006 z dne 1. avgusta 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1251/96 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot v sektorju perutninskega mesa in jajčni albumin
UL L 212, 2.8.2006, p. 7–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(BG, RO)
UL L 330M, 9.12.2008, p. 358–362
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2007; implicitno zavrnjeno 32007R0533
2.8.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 212/7 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1179/2006
z dne 1. avgusta 2006
o spremembi Uredbe (ES) št. 1251/96 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot v sektorju perutninskega mesa in jajčni albumin
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 (1) z dne 29. oktobra 1975 o skupni tržni ureditvi za perutninsko meso in zlasti člena 2(3) in člena 6(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Uredba Komisije (ES) št. 1251/96 (2) določa odprtje in upravljanje tarifnih kvot v sektorju perutninskega mesa. |
(2) |
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 (3), ki je bil odobren s Sklepom Sveta 2006/333/ES (4), določa povišanje letne uvozne tarifne kvote za perutninsko meso, erga omnes, 49 ton za nekatere sveže, ohlajene ali zamrznjene trupe piščancev, 4 070 ton za sveže, ohlajene ali zamrznjene piščančje kose, 1 605 ton za kose kokoši in petelinov in 201 ton za sveže, ohlajeno ali zamrznjeno puranje meso. |
(3) |
Zaradi povišanja kvote za kose kokoši in petelinov ni več potreben ukrep iz drugega odstavka člena 2 Uredbe (ES) št. 51/96. |
(4) |
Zaradi možnega pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji s 1. januarjem 2007 je priporočljivo, da se zagotovi drugačno obdobje za vložitev zahtevka za dovoljenja za prvo četrtletje leta 2007. |
(5) |
Uredbo (ES) št. 1251/96 je zato treba ustrezno spremeniti. |
(6) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 1251/96 se spremeni:
1. |
V členu 2 se drugi odstavek črta. |
2. |
V odstavku 1 člena 5 se doda naslednji pododstavek: „Za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2007 se zahtevki za dovoljenja vložijo v prvih petnajstih dneh januarja 2007.“ |
3. |
Priloge se nadomestijo z besedilom Priloge k tej uredbi. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. julija 2006.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 1. avgusta 2006
Za Komisijo
Mariann FISCHER BOEL
Članica Komisije
(1) UL L 282, 1.11.1975, str. 77. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 679/2006 (UL L 119, 4.5.2006, str. 1).
(2) UL L 161, 29.6.1996, str. 136. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1043/2001 (UL L 145, 31.5.2001, str. 24).
(3) UL L 124, 11.5.2006, str. 15.
(4) UL L 124, 11.5.2006, str. 13.
PRILOGA I
PRILOGA I
Št. skupine |
Zaporedna številka |
Oznaka KN |
Veljavna dajatev (EUR/tone) |
Letne količine (teža proizvoda v tonah) |
P 1 |
09.4067 |
0207 11 10 |
131 |
6 249 |
0207 11 30 |
149 |
|||
0207 11 90 |
162 |
|||
0207 12 10 |
149 |
|||
0207 12 90 |
162 |
|||
P 2 |
09.4068 |
0207 13 10 |
512 |
8 070 |
0207 13 20 |
179 |
|||
0207 13 30 |
134 |
|||
0207 13 40 |
93 |
|||
0207 13 50 |
301 |
|||
0207 13 60 |
231 |
|||
0207 13 70 |
504 |
|||
0207 14 20 |
179 |
|||
0207 14 30 |
134 |
|||
0207 14 40 |
93 |
|||
0207 14 60 |
231 |
|||
P 3 |
09.4069 |
0207 14 10 |
795 |
2 305 |
P 4 |
09.4070 |
0207 24 10 |
170 |
1 201 |
0207 24 90 |
186 |
|||
0207 25 10 |
170 |
|||
0207 25 90 |
186 |
|||
0207 26 10 |
425 |
|||
0207 26 20 |
205 |
|||
0207 26 30 |
134 |
|||
0207 26 40 |
93 |
|||
0207 26 50 |
339 |
|||
0207 26 60 |
127 |
|||
0207 26 70 |
230 |
|||
0207 26 80 |
415 |
|||
0207 27 30 |
134 |
|||
0207 27 40 |
93 |
|||
0207 27 50 |
339 |
|||
0207 27 60 |
127 |
|||
0207 27 70 |
230 |
PRILOGA II
Uporaba Uredbe (ES) št. 1251/96
Komisija Evropskih skupnosti – GD za kmetijstvo in razvoj podeželja
Enota D.2 – Izvajanje tržnih ukrepov
Sektor perutninskega mesa
Zahtevki za uvozna dovoljenja po znižani stopnji dajatve GATT |
Datum: |
Obdobje: |
|
Država članica: |
|
Pošiljatelj: |
|
Odgovorna kontaktna oseba: |
|
Telefon: |
|
Telefaks: |
|
Naslovnik: AGRI.D.2 |
|
Telefaks: +32-2 292 17 41 |
|
E-naslov: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
Zaporedna številka |
Prijavljena količina (teža proizvoda v kg) |
|
|
PRILOGA III
Uporaba Uredbe (ES) št. 1251/96
Komisija Evropskih skupnosti – GD za kmetijstvo in razvoj podeželja
Enota D.2 – Izvajanje tržnih ukrepov
Sektor perutninskega mesa
Zahtevki za uvozna dovoljenja po znižani stopnji dajatve GATT |
Datum: |
Obdobje: |
Država članica:
Zaporedna številka |
Oznaka KN |
Vlagatelj (ime in naslov) |
Količina (teža proizvoda v kg) |
|
|
|
|
PRILOGA IV
Uporaba Uredbe (ES) št. 1251/96
Komisija Evropskih skupnosti – GD za kmetijstvo in razvoj podeželja
Enota D.2 – Izvajanje tržnih ukrepov
Sektor perutninskega mesa
URADNO OBVESTILO O DEJANSKEM UVOZU
|
Država članica: |
|
Uporaba člena 5(8) Uredbe (ES) št. 1251/96 |
|
Količina dejansko uvoženih proizvodov (v kg teže proizvoda): |
|
Naslovnik: AGRI.D.2 |
|
Telefaks: +32 2 292 17 41 |
|
E-naslov: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
Zaporedna št. |
Količina, ki se dejansko sprosti v prosti promet |
Država porekla |
|
|
|