This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0335
2005/335/EC: Commission Decision of 25 April 2005 amending Decision 2001/657/EC extending the derogation to include fillets of salt cod and whole salt cod (notified under document number C(2005) 1256)
2005/335/ES: Odločba Komisije z dne 25. aprila 2005 o spremembi Odločbe št. 2001/657/ES o razširitvi obsega odstopanja na filete soljenih trsk in soljene trske (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1256)
2005/335/ES: Odločba Komisije z dne 25. aprila 2005 o spremembi Odločbe št. 2001/657/ES o razširitvi obsega odstopanja na filete soljenih trsk in soljene trske (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1256)
UL L 107, 28.4.2005, pp. 26–27
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
UL L 272M, 18.10.2005, pp. 284–285
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2006
|
28.4.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 107/26 |
ODLOČBA KOMISIJE
z dne 25. aprila 2005
o spremembi Odločbe št. 2001/657/ES o razširitvi obsega odstopanja na filete soljenih trsk in soljene trske
(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1256)
(2005/335/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2001/882/ES z dne 27. novembra 2001 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti („Overseas Association Decision“) (1) in zlasti člena 37(9)(c) Priloge III k Sklepu,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Z Odločbo 2001/657/ES (2) je bilo otokoma Saint Pierre in Miquelon odobreno odstopanje od opredelitve pojma „izdelki s poreklom“ zaradi njunega posebnega položaja glede zamrznjenih filetov trske, rdečega okuna, morske plošče in navadnega jezika oznake KN 0304 20 . |
|
(2) |
Dne 20. januarja 2005 je francoska vlada zahtevala spremembo Odločbe 2001/657/ES z namenom razširitve obsega odstopanja v zvezi z zamrznjenimi fileti trske oznake KN ex 0304 20 na filete nasoljene trske oznake KN ex 0305 30 in nasoljene trske oznake KN 0305 62 . |
|
(3) |
Francoska vlada je obrazložila svojo zahtevo s prilagajanjem lokalne industrije evropskemu trgu glede prodajne strategije. |
|
(4) |
Zahtevano odstopanje je utemeljeno ob upoštevanju določb člena 37(1) Priloge III k Sklepu Sveta 2001/822/ES in je nujno potrebno za ohranjanje predelave morskih sadežev ter z njo povezanih delovnih mest. |
|
(5) |
Zahtevana sprememba ne bi spremenila niti dovoljene skupne letne količine trsk niti trajanja odstopanja in zato ne bi povzročila hujše škode obstoječi industriji Skupnosti. |
|
(6) |
Odločbo 2001/657/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(7) |
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Priloga k Odločbi 2001/657/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.
Člen 2
Ta odločba začne veljati 1. maja 2005.
Člen 3
Ta odločba je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 25. aprila 2005
Za Komisijo
László KOVÁCS
Član Komisije
PRILOGA
Priloga k Odločbi 2001/657/ES se nadomesti s spodnjo prilogo:
„PRILOGA
SAINT PIERRE IN MIQUELON
|
Zaporedna številka |
Oznaka KN |
Poimenovanje |
Obdobje |
Količina (v tonah) |
|
09.1651 |
ex 0304 20 ex 0305 30 0305 62 |
Fileti trske, zamrznjeni Fileti trske, nasoljeni Trske, nasoljene |
1.9.2001 do 31.8.2002 |
1 100 |
|
1.9.2002 do 31.8.2003 |
1 100 |
|||
|
1.9.2003 do 31.8.2004 |
1 100 |
|||
|
1.9.2004 do 31.8.2005 |
1 100 |
|||
|
1.9.2005 do 31.8.2006 |
1 100 |
|||
|
09.1652 |
ex 0304 20 |
Fileti rdečega okuna, zamrznjeni |
1.9.2001 do 31.8.2002 |
60 |
|
1.9.2002 do 31.8.2003 |
60 |
|||
|
1.9.2003 do 31.8.2004 |
60 |
|||
|
1.9.2004 do 31.8.2005 |
60 |
|||
|
1.9.2005 do 31.8.2006 |
60 |
|||
|
09.1656 |
ex 0304 20 |
Fileti morske plošče, zamrznjeni |
1.9.2001 do 31.8.2002 |
11 |
|
1.9.2002 do 31.8.2003 |
11 |
|||
|
1.9.2003 do 31.8.2004 |
11 |
|||
|
1.9.2004 do 31.8.2005 |
11 |
|||
|
1.9.2005 do 31.8.2006 |
11 |
|||
|
09.1659 |
ex 0304 20 |
Fileti iz navadnega jezika, zamrznjeni |
1.9.2001 do 31.8.2002 |
119 |
|
1.9.2002 do 31.8.2003 |
119 |
|||
|
1.9.2003 do 31.8.2004 |
119 |
|||
|
1.9.2004 do 31.8.2005 |
119 |
|||
|
1.9.2005 do 31.8.2006 |
119 “ |