32002L0076

Direktiva Komisije 2002/76/ES

z dne 6. septembra 2002

o spremembi prilog k direktivama Sveta 86/362/EGS in 90/642/EGS o določitvi najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov pesticidov (metsulfuron metil) v in na žitih ter določenih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 86/362/EGS z dne 24. julija 1986 o določanju najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2002/71/ES [2], in zlasti člena 10 Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/642/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov pesticidov v in na določenih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2002/71/ES, in zlasti člena 7 Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2002/64/ES [5], in zlasti člena 4(1)(f) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Obstoječa aktivna snov metsulfuron metil je bila z Direktivo Komisije 2000/49/ES [6] vključena v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS za uporabo kot herbicid, vendar, brez določenih posebnih pogojev, ki vplivajo na posevek, na katerem se uporabljajo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov.

(2) Vključitev zadevne aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS je temeljila na presoji predloženih podatkov v zvezi s predlagano uporabo. Podatke, povezane s to uporabo so predložile določene države članice v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS. Podatki, ki so na voljo, so bili pregledani in zadostujejo za določitev določenih najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov (MVO).

(3) Če ne obstajajo MVO Skupnosti ali začasni MVO, morajo države članice določiti nacionalne začasne MVO v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS, preden se registrirajo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov.

(4) V zvezi z vključitvijo zadevne aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, so bile dokončane povezane tehnične in znanstvene ocene v obliki poročila o pregledu Komisije. Poročilo je bilo dokončano 16. junija 2000. V poročilu je določen sprejemljiv dnevni vnos (SDV) za metsulfuron metil, ki je 0,22 mg/kg telesne teže/dan. Doživljenjska izpostavljenost potrošnikov živilskih proizvodov, pridelanih iz rastlin, tretiranih z zadevno aktivno snovjo, je bila ocenjena in ovrednotena v skladu s postopki Skupnosti. Upoštevane so bile smernice, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija [7] ter mnenje Znanstvenega odbora za rastline [8] o uporabljeni metodologiji. Ugotavlja se, da predlagani MVO-ji ne bodo povzročili, da bi bili ti SVD-ji preseženi. Med vrednotenjem in razpravo pred vključitvijo metsulfuron metila v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS ni bilo poročil o akutnih toksičnih učinkih, ki bi zahtevali določitev akutnega referenčnega odmerka.

(5) Da bi zagotovili primerno zaščito potrošnika pred izpostavljenostjo ostankom v ali na proizvodih iz rastlin, za katere uporaba ni bila registrirana, je smotrno določiti začasne MVO-je na spodnji meji analitične določitve za vse take proizvode, ki jih zajemata Direktiva 86/362/EGS in Direktiva 90/642/EGS.

(6) Določanje takih začasnih MVO-jev na nivoju Skupnosti ne prepreči, da države članice določijo začasne najvišje dovoljene vrednosti ostankov za metsulfuron metil v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS in Priloge VI k navedeni direktivi. Šteje se, da je obdobje štirih let dovolj dolgo za dovolitev nadaljnje uporabe zadevne aktivne snovi. Začasni MVO-ji morajo potem postati dokončni.

(7) Priloge k Direktivi 86/362/EGS in Direktivi 90/642/EGS je torej treba ustrezno spremeniti.

(8) Komisija je o osnutku te direktive uradno obvestila Svetovno trgovinsko organizacijo in prejete pripombe so bile upoštevane pri dokončni pripravi direktive. Možnost za določitev tolerančnih MVO-jev pri uvozu specifičnih kombinacij pesticid/pridelek bo preučila Komisija na podlagi sprejemljivih predloženih podatkov.

(9) Ta direktiva je skladna z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Delu A Priloge II k Direktivi 86/362/EGS se doda naslednje najvišje dovoljene vrednosti ostankov pesticidov:

"Ostanek pesticida | Najvišja dovoljena vrednost v mg/kg |

Metsulfuron-metil | 0,05 žita |

Člen 2

Najvišje dovoljene vrednosti metsulfuron metila, kot so prikazane v Prilogi k tej direktivi, so dodane Prilogi II k Direktivi 90/642/EGS.

Člen 3

Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 31. decembra 2002. O tem takoj obvestijo Komisijo.

Te določbe se začnejo uporabljati 1. januarja 2003.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 4

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Člen 5

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 6. septembra 2002

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 221, 7. 8.1986, str. 37.

[2] UL L 225, 22.8.2002, str. 21.

[3] UL L 350, 14.12.1990, str. 71.

[4] UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

[5] UL L 189, 18.7.2002, str. 27.

[6] UL L 197, 3.8.2000, str. 32.

[7] Smernice za napoved vnosa ostankov pesticidov s hrano (revidirane), ki jih je pripravila GEMS/Program za prehrano v sodelovanju z "Committee on Pesticide Residues", ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija leta 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

[8] Mnenje Znanstvenega sveta za rastline glede vprašanj v zvezi s spremembami prilog k direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS (mnenje podal Znanstveni svet za rastline 14. julija 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

--------------------------------------------------

PRILOGA

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo MVO-ji | Ostanki pesticidov in najvišje dovoljene vrednosti ostankov (mg/kg) |

Metsulfuron-metil |

1.Sadje, sveže, suho ali nekuhano, konzervirano z zmrzovanjem, brez dodanega sladkorja; lupinasto sadje | 0,05 |

(i)AGRUMI

Grenivke | |

Limone | |

Limete | |

Mandarine (vključno s klementinami in drugimi hibridi) | |

Pomaranče | |

Pomelo | |

Drugo | |

(ii)DREVESNO LUPINASTO SADJE (oluščeno ali neoluščeno)

Mandeljni | |

Brazilski orehi | |

Kašev orehi | |

Kostanji | |

Kokosov oreh | |

Lešniki | |

Makadmija | |

Pekan | |

Pinjole | |

Pistacije | |

Orehi | |

Drugo | |

(iii)PEČKATO SADJE

Jabolka | |

Hruške | |

Kutine | |

Drugo | |

(iv)KOŠČIČASTO SADJE

Marelice | |

Češnje | |

Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) | |

Slive | |

Drugo | |

(v)JAGODIČJE IN MALO SADJE

(a)Namizno in vinsko grozdje

Namizno grozdje | |

Vinsko grozdje | |

(b)Jagode (razen divjih) | |

(c)Sadeži grmovnic (razen divjih)

Robide | |

Ostrožnice | |

Loganove robide | |

Maline | |

Drugo | |

(d)Drugo malo sadje in jagodičje (razen divjega)

Borovnice | |

Brusnice | |

Ribez (rdeči, črni in beli) | |

Kosmulje | |

Drugo | |

(e)Divje jagodičje in divje sadje | |

(vi)RAZNO

Avokado | |

Banane | |

Dateljni | |

Fige | |

Kivi | |

Kumkvat | |

Liči | |

Mango | |

Oljke | |

Pasjonka | |

Ananas | |

Granatna jabolka | |

Drugo | |

2.Zelenjava, sveža ali nekuhana, zmrznjena ali posušena | 0,05 |

(i)KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA

Rdeča pesa | |

Korenje | |

Zelena | |

Hren | |

Topinambur | |

Pastinak | |

Koren peteršilja | |

Redkev | |

Črni koren | |

Sladki krompir | |

Koleraba | |

Repa | |

Jam | |

Drugo | |

(ii)ČEBULASTA ZELENJAVA

Česen | |

Čebule | |

Šalotka | |

Spomladanska čebula | |

Drugo | |

(iii)ZELENJAVA – PLODOVKE

(a)Razhudniki

Paradižnik | |

Paprika | |

Jajčevec | |

Drugo | |

(b)Bučnice z užitno lupino

Kumare | |

Kumarice za vlaganje | |

Bučke | |

Drugo | |

(c)Bučnice z neužitno lupino

Melone | |

Buče | |

Lubenice | |

Drugo | |

(d)Sladka koruza | |

(iv)ZELENJAVA – KAPUSNICE

(a)Cvetoče kapusnice

Brokoli | |

Cvetača | |

Drugo | |

(b)Glavnate kapusnice

Brstični ohrovt | |

Glavnato zelje | |

Drugo | |

(c)Listnate kapusnice

Kitajsko zelje | |

Zeleni ohrovt | |

Drugo | |

(d)Kolerabica | |

(v)LISTNA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA

(a)Solata in podobno

Kreša | |

Motovilec | |

Solata | |

Endivja | |

Drugo | |

(b)Špinača in podobno

Špinača | |

Blitva (mangold) | |

Drugo | |

(c)Vodna kreša | |

(d)Radič Witloof | |

(e)Zelišča

Krebuljica | |

Drobnjak | |

Peteršilj | |

Listi zelene | |

Drugo | |

(vi)ZELENJAVA STROČNICE (sveže)

Fižol (s stroki) | |

Fižol (brez strokov) | |

Grah (v strokih) | |

Grah (brez strokov) | |

Drugo | |

(vii)STEBELNA ZELENJAVA (presna)

Beluši | |

Kardij | |

Zelena | |

Komarček | |

Artičoke | |

Por | |

Rabarbara | |

Drugo | |

(viii)GOBE

(a)Gojene gobe | |

(b)Divje gobe | |

3.Zrna stročnic | 0,05 |

Fižol | |

Leča | |

Grah | |

Drugo | |

4.Oljnice – seme | 0,1 |

Laneno seme | |

Kikiriki | |

Makovo seme | |

Sezamovo seme | |

Sončnično seme | |

Repično seme | |

Soja | |

Gorčično seme | |

Bombaževo seme | |

Drugo | |

5.Krompir | 0,05 |

Zgodnji krompir | |

Pozni krompir | |

6.Čaj (listi in stebla, sušena, fermentirana ali drugo, iz listov Camellia sinensis) | 0,1 |

7.Hmelj (sušen), vključno s peleti in v nekoncentriranem prahu | 0,1 |

--------------------------------------------------