31996D0607

posebna izdaja v češčini: poglavje 03 zvezek 019 str. 445 - 453
posebna izdaja v estonščini: poglavje 03 zvezek 019 str. 445 - 453
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 03 zvezek 019 str. 445 - 453
posebna izdaja v litovščini: poglavje 03 zvezek 019 str. 445 - 453
posebna izdaja v madžarščini poglavje 03 zvezek 019 str. 445 - 453
posebna izdaja v malteščini: poglavje 03 zvezek 019 str. 445 - 453
posebna izdaja v poljščini: poglavje 03 zvezek 019 str. 445 - 453
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 03 zvezek 019 str. 445 - 453
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 03 zvezek 019 str. 445 - 453
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 03 zvezek 019 str. 233 - 241
posebna izdaja v romunščini: poglavje 03 zvezek 019 str. 233 - 241

31996D0607

Uradni list L 269 , 22/10/1996 str. 0023 - 0031

Odločba Komisije

z dne 11. oktobra 1996

o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Južne Afrike

(Besedilo velja za EGP)

(96/607/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 95/71/ES [2], in zlasti člena 11 Direktive,

ker je skupina izvedencev Komisije opravila inšpekcijski obisk Južne Afrike, da bi preverila razmere, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in pošiljajo v Skupnost;

ker se določbe južnoafriške zakonodaje o zdravstvenem inšpekcijskem nadzoru in spremljanju ribiških proizvodov lahko štejejo za enakovredne določbam Direktive 91/493/EGS;

ker je "South African Bureau of Standards (SABS)" v Južni Afriki sposoben učinkovito preverjati uporabljanje veljavne zakonodaje;

ker mora postopek za pridobitev zdravstvenega spričevala iz člena 11(4)(a) Direktive 91/493/EGS zajemati tudi opredelitev vzorca spričevala, minimalne zahteve glede jezika(-ov), v katerem(-ih) mora biti sestavljeno, in položaj osebe, pooblaščene za njegov podpis;

ker je treba v skladu s členom 11(4)(b) Direktive 91/493/EGS na pakiranja ribiških proizvodov pritrditi oznako, na kateri so navedeni ime tretje države ter številka odobritve obrata, predelovalnega plovila in zamrzovalnega plovila, iz katerih proizvod izvira;

ker je treba skladno s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS sestaviti seznam odobrenih obratov, predelovalnih plovil in zamrzovalnih plovil; ker mora biti seznam sestavljen na podlagi obvestila SABS Komisiji; ker mora torej SABS zagotoviti upoštevanje določb, ki so v ta namen določene v členu 11(4) Direktive 91/493/EGS;

ker je SABS dal uradna zagotovila glede upoštevanja pravil iz poglavja V Priloge k Direktivi 91/493/EGS in glede izpolnjevanja zahtev, enakovrednih zahtevam, ki so v navedeni direktivi določene za odobritev obratov, predelovalnih plovil in zamrzovalnih plovil;

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

"South African Bureau of Standards (SABS)" se prizna kot pristojni organ v Južni Afriki za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.

Člen 2

Ribiški proizvodi in proizvodi iz ribogojstva, ki izvirajo iz Južne Afrike morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

1. vsako pošiljko mora spremljati oštevilčeni izvirnik zdravstvenega spričevala, ki je pravilno izpolnjeno, podpisano, datirano in obsega en sam list, skladno z vzorcem iz Priloge A k tej odločbi;

2. proizvodi morajo prihajati iz odobrenih obratov, predelovalnih plovil ali zamrzovalnih plovil, naštetih v Prilogi B k tej odločbi;

3. razen pri zamrznjenih ribiških proizvodih v razsutem stanju, namenjenih za proizvodnjo konzervirane hrane, je treba na vsa pakiranja z neizbrisnimi črkami napisati besedi "Južna Afrika" in številko dovoljenja podjetja, predelovalnega plovila ali zamrzovalnega plovila, iz katerega proizvod izvira.

Člen 3

1. Spričevalo iz točke 1 člena 2 mora biti napisano v vsaj enem uradnem jeziku države članice, kjer se opravljajo preverjanja.

2. Na spričevalu mora biti ime, funkcija in podpis predstavnika "South African Bureau of Standards (SABS)" ter uradni žig SABS v barvi, ki se razlikuje od barv drugih navedb v spričevalu.

Člen 4

Ta odločba se začne uporabljati 1. novembra 1996.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 11. oktobra 1996

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 268, 24.9.1991, str. 15.

[2] UL L 332, 30.12.1995, str. 40.

--------------------------------------------------

PRILOGA A

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

PRILOGA B

1. Seznam odobrenih podjetij

Številka odobritve | Obrat | Kraj | Odobritev velja do |

A | SOUTHERN SEA FISHING | SALDANHA | 1997.02.28. |

CO | BLUE CONTINENT COLD STORAGE | CAPE TOWN | 1997.02.28. |

C1 | KAYTRAD COMMODITIES | ROUT BAY | – |

C2 | DUNCAN DOCK COLD STORAGE | CAPE TOWN | 1997.02.28. |

C4 | INDEPENDENT FISHERMAN'S CO-OP | HOUT BAY | – |

C5 | AVANTE FISHING ENT cc | PORT ELIZABETH | – |

C6 | Y & L FISHING ENTERPRISES (PTY) LTD | CAPE TOWN | 1997.02.28. |

C7 | IRVIN & JOHNSON LTD | PORT ELIZABETH | – |

C8 | VIKING FISHING COMPANY | CAPE TOWN | – |

C9 | TABLE BAY COLD STORAGE | CAPE TOWN | – |

DA | SIYALOBA (PTY) LTD | PORT ELIZABETH | – |

DB | BCP SEA FROZEN COLD STORE | PORT ELIZABETH | – |

DE | SANDY POINT FISHING (PTY) LTD | ST. HELENA BAY | 1997.02.28. |

DG | KWAZULU PROCESSORS | MTUNZINI | 1997.02.28. |

DK | CROSSBERTH COLD STORAGE | CAPE TOWN | – |

DO | PREMIER FISHING | CAPE TOWN | – |

D3 | IRVIN & JOHNSON FISH PRODUCTS LTD | CAPE TOWN | – |

D8 | S. A. SEA PRODUCTS | HOUT BAY | – |

EO | KWIK FREEZE FISHERIES | HUMANSDORP | – |

E2 | SEAGOODS (PTY) LTD | CAPE TOWN | – |

E5 | ATLANTIC FISHING ENTERPRISES | HUMANSDORP | – |

E7 | D CHRISTY & SONS | HUMANSDORP | – |

E8 | CALAMARI DISTRIBUTORS | HUMANSDORP | – |

F3 | EYETHU FISHING (PTY) LTD | PORT ELIZABETH | – |

F4 | ROBBERG SEAFOODS | PLETTENBERG BAY | – |

F5 | TALHADO FISHING | HUMANSDORP | – |

GO | SEA HARVEST CORPORATION | SALDANHA | – |

G2 | AJF EIGELAAR & SONS | VELDDRIF | – |

G3 | MÖRESON VISSERYE | VELDDRIF | – |

G4 | ORANJE VIS | ST. HELENA BAY | 1997.02.28. |

G7 | JOHN OVENSTONE LTD | PORT NOLLOTH | – |

H2 | WEIMAR FISHING | HOUT BAY | – |

H3 | HOUT BAY FISHING INDUSTRIES | CAPE TOWN | – |

J2 | B MOSTERT & SEUNS | ST. HELENA BAY | – |

J4 | MARINE PRODUCTS | CAPE TOWN | – |

J9 | LAMBERTSBAAI KREEFPRODUKTE | ST. HELENA BAY | 1997.02.28. |

25 | CAPE REEF PRODUCTS | JACOBS BAY | – |

31 | S. A. SEA PRODUCTS LTD | HOUT BAY | – |

41 | PREMIER FISHING (ATLANTIC FISHING) | CAPE TOWN | – |

42 | LAMBERTSBAAI KREEFPRODUKTE | ST. HELENA BAY | 1997.02.28. |

43 | WEIMAR FISHING cc | HOUT BAY | – |

61 | HOUT BAY FISHING cc | CAPE TOWN | – |

92 | LIVE FISH TANKS | PORT ELIZABETH | – |

2. Seznam odobrenih predelovalnih plovil

Številka odobritve | Ime | Ime lastnika plovila |

| |

RF | SISTRO | SISTRO FISHING CO | CAPE TOWN |

S2 | OCEAN VICTORY II | VICTORY FISHING CO | SALDANHA |

S3 | OCEAN VICTORY III | VICTORY FISHING CO | SALDANHA |

S5 | EUGEN MARINE | MARINE PRODUCTS | CAPE TOWN |

SD | LOBELIA | IRVIN & JOHSON TRAWLING | CAPE TOWN |

SP | STEVIA | IRVIN & JOHSON TRAWLING | CAPE TOWN |

SS | STORESSE | NEPTUNE TRAWLING LTD | CAPE TOWN |

ST | SACIP | NEPTUNE TRAWLING LTD | CAPE TOWN |

SV | IRIS | IRVIN & JOHSON TRAWLING | CAPE TOWN |

SW | IXIA | IRVIN & JOHSON TRAWLING | CAPE TOWN |

SX | ROXANA BANK | NEPTUNE TRAWLING LTD | CAPE TOWN |

SZ | ROSALIND BANK | NEPTUNE TRAWLING LTD | CAPE TOWN |

T2 | PRINS WILLEM | SOUTH SEAS TRAWLING | DURBAN |

T4 | DONNA MARIA | LUSI-AFRICA | DURBAN |

T5 | MARIE CLAIRE | FERNPAR FISHING | CAPE TOWN |

Y1 | BEATRICE MARINE | MARINE PRODUCTS | CAPE TOWN |

3. Seznam odobrenih zamrzovalnih plovil

Številka odobritve | Ime | Ime lastnika ladje | Odobritev velja do |

| |

--------------------------------------------------