31994D0667

Odločba Komisije

z dne 6. oktobra 1994

o uvozu svežega svinjskega mesa, izdelkov iz svinjskega mesa, živih prašičev, merjaščevega semena in prašičjih zarodkov iz Švice v Skupnost ter o spremembi odločb 81/526/EGS, 91/449/EGS, 92/460/EGS in 93/199/EGS

(Besedilo velja za EGP)

(94/667/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1601/92 [2], in zlasti členov 6, 11, 15, 16, 21a in 22 Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o načelih za organizacijo veterinarskih pregledov živali pri vstopu v Skupnost iz tretjih držav in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS [3], kakor je bile nazadnje spremenjena z Odločbo 92/438/EGS [4], in zlasti člena 18(7) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 o načelih za organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 92/118/EGS [6], in zlasti člena 19(7) Direktive,

ker so bili pogoji zdravstvenega stanja živali in veterinarska spričevala za uvoz svežega mesa iz Švice določeni z Odločbo Komisije 81/526/EGS [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 93/504/EGS [8];

ker je bil vzorec veterinarskega spričevala za uvoz mesnih izdelkov iz Švice določen z Odločbo Komisije 91/449/EGS [9], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 94/453/ES [10];

ker so bili pogoji zdravstvenega stanja živali in veterinarska spričevala za uvoz goveda in prašičev iz Švice določeni z Odločbo Komisije 92/460/EGS [11], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 93/504/EGS;

ker so bili pogoji zdravstvenega stanja živali in vzorec veterinarskega spričevala za uvoz merjaščevega semena iz tretjih držav, vključno s Švico, določeni z Odločbo Komisije 93/199/EGS [12], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 94/453/ES;

ker je zaradi izbruhov klasične prašičje kuge Komisija sprejela Odločbo 93/504/EGS o uvozu svežega svinjskega mesa, izdelkov iz svinjskega mesa, živih prašičev, merjaščevega semena in prašičjih zarodkov v Skupnost, ki je regionalizirala Švico, da bi omogočila uvoz, prašičev, merjaščevega semena, prašičjih zarodkov, svežega svinjskega mesa in mesnih izdelkov takih živali iz Švice, z izjemo občin Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau in Lauperswil v kantonu Bern ter občin Escholzmatt in Marbach v kantonu Luzern;

ker so švicarske veterinarske službe poslale nadaljnje epidemiološke podatke v zvezi s temi občinami, ki kažejo, da so se razmere v zvezi s klasično prašičjo kugo bistveno izboljšale;

ker je zdaj možno dovoliti uvoz prašičev, merjaščevega semena, prašičjih zarodkov, svežega svinjskega mesa in mesnih izdelkov takih živali s celotnega ozemlja Švice;

ker je treba ustrezno spremeniti odločbe 81/526/EGS, 91/449/EGS, 92/460/EGS in 93/199/EGS ter razveljaviti Odločbo 93/504/EGS;

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga A k Odločbi 81/526/EGS se spremeni:

1. besede v oklepajih za "Država izvoznica: Švica" se črtajo;

2. v točki 1(a) oddelka IV se črtajo besede v oklepajih, ki sledijo besedama "ozemlje Švice".

Člen 2

Odločba 91/449/EGS se spremeni:

1. v delu II Priloge A se črtajo besede v oklepajih, ki sledijo besedi "Švica";

2. v delu II Priloge II se črta "Švica".

Člen 3

Odločba 92/460/EGS se spremeni:

1. v prilogah C in D se črtajo besede v oklepajih, ki sledijo besedam "Država izvoznica: Švica";

2. v točki 1 oddelka V v prilogah C in D se črtajo besede v oklepajih, ki sledijo besedi "Švica".

Člen 4

V delu 2 Priloge k Odločbi 93/199/EGS se črtajo besede v oklepajih, ki sledijo besedi "Švica".

Člen 5

Odločba 93/504/EGS se razveljavi.

Člen 6

Ta odločba se začne uporabljati od deseti dan po uradnem obvestilu držav članic.

Člen 7

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 6. oktobra 1994

Za Komisijo

René Steichen

Član Komisije

[1] UL L 302, 31.12.1972, str. 28.

[2] UL L 173, 27.6.1992, str. 13.

[3] UL L 268, 24.9.1991, str. 56.

[4] UL L 243, 25.8.1992, str. 27.

[5] UL L 373, 31.12.1990, str. 1.

[6] UL L 62, 15.3.1993, str. 49.

[7] UL L 196, 18.7.1981, str. 19.

[8] UL L 236, 21.9.1993, str. 16.

[9] UL L 240, 29.8.1991, str. 28.

[10] UL L 187, 22.7.1994, str. 11.

[11] UL L 261, 7.12.1992, str. 1.

[12] UL L 86, 6.4.1993, str. 43.

--------------------------------------------------