31990R2617

Uredba Komisije (EGS) št. 2617/90

z dne 11. septembra 1990

o spremembi Uredbe (EGS) št. 429/90 o dodelitvi pomoči z razpisom za zgoščeno maslo, namenjeno za neposredno porabo v Skupnosti

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3879/89 [2], in zlasti člena 7a(3) Uredbe,

ker Uredba Komisije (EGS) št. 429/90 [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1265/90 [4], predvideva dodelitev pomoči za zgoščeno maslo, dobljeno iz masla ali smetane, ki izhajata s trga, in je namenjeno neposredni porabi v Skupnosti; ker mora biti zgoščeno maslo v zaprtih pakiranjih, ki nosijo eno ali več oznak v členu 10(3) navedene Uredbe; ker zaradi nacionalnih določb o opisih živil navedene oznake ne pokrivajo vseh tržnih možnosti in jih je zato treba dopolniti;

ker člen 14 Uredbe (EGS) št. 429/90 predvideva nekatere vpise v kontrolno kopijo T 5, ko je pakirano zgoščeno maslo odposlano, da ga prevzame trgovina na drobno v drugi državi članici; ker je, v izogib vsakršni zmedi, treba podrobno določiti, da se navedeni dokument izda in uporabi v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 2823/87 [5];

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 429/90 se spremeni:

1. Šesta alinea člena 10(3) se nadomesti z naslednjim:

"— "Beurre concentré — Règlement (CEE) no 429/90"; or "beurre concentré pour la cuisine — Règlement (CEE) no 429/90"; or "beurre concentré pour la cuisine et la pâtisserie — Règlement (CEE) no 429/90"; or "beurre cuisinier — Règlement (CEE) no 429/90"; or "beurre de cuisine — Règlement (CEE) no 429/90";,";

2. Uvodni stavek v členu 14 se nadomesti z naslednjim:

"Kadar je pakirano zgoščeno maslo odposlano, da ga prevzame trgovina na drobno v drugi državi članici, se potreben dokaz predloži z izkazom kontrolne kopije T5, izdane in uporabljene v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 2823/87. Okence 104 v kontrolni kopiji T 5 vsebuje eno od naslednjih vpisov: [6]

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. septembra 1990

Za Komisijo

Ray Mac Sharry

Član Komisije

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13.

[2] UL L 378, 27.12.1989, str. 1.

[3] UL L 45, 21.2.1990, str. 8.

[4] UL L 124, 15.5.1990, str. 34.

[5] UL L 270, 23.9.1987, str. 1.

[6] UL L 270, 23.9.1987, str. 1"

--------------------------------------------------