španska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 022 str. 186 - 186
portugalska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 022 str. 186 - 186
posebna izdaja v češčini: poglavje 03 zvezek 005 str. 52 - 52
posebna izdaja v estonščini: poglavje 03 zvezek 005 str. 52 - 52
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 03 zvezek 005 str. 52 - 52
posebna izdaja v litovščini: poglavje 03 zvezek 005 str. 52 - 52
posebna izdaja v madžarščini poglavje 03 zvezek 005 str. 52 - 52
posebna izdaja v malteščini: poglavje 03 zvezek 005 str. 52 - 52
posebna izdaja v poljščini: poglavje 03 zvezek 005 str. 52 - 52
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 03 zvezek 005 str. 52 - 52
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 03 zvezek 005 str. 52 - 52
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 03 zvezek 004 str. 51 - 51
posebna izdaja v romunščini: poglavje 03 zvezek 004 str. 51 - 51
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31981R1946
Council Regulation (EEC) No 1946/81 of 30 June 1981 restricting investment aids for milk production
Uredba Sveta (EGS) št. 1946/81 z dne 30. junija 1981 o omejitvi investicijske pomoči za proizvodnjo mleka
Uredba Sveta (EGS) št. 1946/81 z dne 30. junija 1981 o omejitvi investicijske pomoči za proizvodnjo mleka
UL L 197, 20.7.1981, p. 32–32
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 10/12/2011; razveljavil 32011R1229
Language
HTML
PDF
Official Journal
31981R1946
Uradni list L 197 , 20/07/1981 str. 0032 - 0032
španska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 22 str. 0186
portugalska posebna izdaja poglavje 03 zvezek 22 str. 0186
Uredba Sveta (EGS) št. 1946/81 z dne 30. junija 1981 o omejitvi investicijske pomoči za proizvodnjo mleka SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije [1], ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2], ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3], ker člen 8(1)(b) Direktive Sveta 72/159/EGS z dne 17. aprila 1972 o posodobitvi kmetij [4], kakor je nazadnje spremenjena z Direktivo 81/528/EGS [5], predvideva dodeljevanje pomoči za investicije, potrebne za izvajanje razvojnega načrta; ker za upoštevanje cilja tržnega ravnovesja v Skupnosti pomoč ne sme biti dodeljena za investicije v proizvodnjo mleka razen pod določenimi posebnimi pogoji, SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 1. Pomoči za investicije v proizvodnjo mleka so prepovedane, razen v primeru, ko so dodeljene kmetom, ki izvajajo razvojni načrt skladno z Direktivo 72/159/EGS, ali za načrte izboljšav kmetij v okviru skupnih ukrepov. 2. Pomoči, navedene v odstavku 1, so omejene na investicije, ki dovoljujejo doseganje primerljivega zasluženega dohodka, opredeljenega v členu 4(2) Direktive 72/159/EGS za najvišje število 1,5 polnovredne delovne moči na kmetijo, in pod pogojem, da investicija ne poveča števila krav molznic na koncu načrta za več kot 40 na polnovredno delovno moč. Vendar pa se za kmetije z več kot 1,5 polnovredne delovne moči, pomoči lahko dodelijo za investicije, ki dovoljujejo povečanje števila krav molznic za ne več kot 15 % na koncu načrta. 3. Države članice so pooblaščene dodeliti investicijske pomoči kmetom, ki ne predložijo razvojnega načrta, če investicija ne poveča števila krav molznic na več kot 40 na kmetijo. Člen 2 Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Luxembourgu, 30. junija 1981 Za Svet Predsednik G. Braks [1] UL C 124, 17.5.1979, str. 1. [2] UL C 85, 8.4.1980, str. 57. [3] UL C 53, 3.3.1980, str. 22. [4] UL L 96, 23.4.1972, str. 1. [5] UL L 197, 20.7.1981, str. 41. --------------------------------------------------