EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31980R2213
Council Regulation (EEC) No 2213/80 of 27 June 1980 on the conclusion of the Agreement between the Government of the Republic of Guinea Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea Bissau, and of the two exchanges of letters referring thereto
Uredba Sveta (EGS) št. 2213/80 z dne 27. junija 1980 o sklenitvi Sporazuma med vlado Republike Gvineje Bissau in Evropsko gospodarsko skupnostjo o ribištvu v obalnih vodah Gvineje Bissau ter dveh izmenjavah pisem v zvezi s tem sporazumom
Uredba Sveta (EGS) št. 2213/80 z dne 27. junija 1980 o sklenitvi Sporazuma med vlado Republike Gvineje Bissau in Evropsko gospodarsko skupnostjo o ribištvu v obalnih vodah Gvineje Bissau ter dveh izmenjavah pisem v zvezi s tem sporazumom
UL L 226, 29.8.1980, p. 33–33
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1980/2213/oj
Uradni list L 226 , 29/08/1980 str. 0033 - 0033
finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 9 str. 0190
grška posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 21 str. 0143
švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 9 str. 0190
španska posebna izdaja: poglavje 04 zvezek 1 str. 0132
portugalska posebna izdaja poglavje 04 zvezek 1 str. 0132
Uredba Sveta (EGS) št. 2213/80 z dne 27. junija 1980 o sklenitvi Sporazuma med vlado Republike Gvineje Bissau in Evropsko gospodarsko skupnostjo o ribištvu v obalnih vodah Gvineje Bissau ter dveh izmenjavah pisem v zvezi s tem sporazumom SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1], ker je v interesu Skupnosti, da odobri Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Republike Gvineje Bissau o ribištvu v obalnih vodah Gvineje Bissau in dve izmenjavi pisem v zvezi s tem sporazumom, podpisanih v Bruslju 27. februarja 1980; ker sklenitev tega sporazuma razveljavlja Sklep Sveta 80/255/EGS z dne 26. februarja 1980 o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave pisem o začasni uporabi Sporazuma med vlado Republike Gvineje Bissau in Evropsko gospodarsko skupnostjo o ribištvu v obalnih vodah Gvineje Bissau ter dveh izmenjav pisem v zvezi s tem sporazumom [2], SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Sporazum med vlado Republike Gvineje Bissau in Evropsko gospodarsko skupnostjo o ribištvu v obalnih vodah Gvineje Bissau in dve izmenjavi pisem v zvezi s tem sporazumom se odobrijo v imenu Skupnosti. Listine iz prejšnjega odstavka so priložene tej uredbi. Člen 2 Predsednik Sveta da uradno obvestilo iz člena 18 Sporazuma [3]. Člen 3 Sklep 80/255/EGS se razveljavi. Člen 4 Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 27. junija 1980 Za Svet Predsednik A. Sarti [1] UL C 85, 8.4.1980, str. 103. [2] UL L 58, 1.3.1980, str. 73. [3] Generalni sekretariat Sveta bo objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma v Uradnem listu Evropskih skupnosti. --------------------------------------------------