32023R0730

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Uredba - 2023/730 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R0730

Help

Uredba Sveta (EU) 2023/730 z dne 31. marca 2023 o spremembi Uredbe (EU) 2023/194 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leto 2023, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2023 in 2024 in Uredbe (EU) 2022/109

ST/7526/2023/INIT

UL L 95, 4.4.2023, pp. 1–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/730/oj

HTML

PDF

Official Journal

4.4.2023

Uradni list Evropske unije

L 95/1

UREDBA SVETA (EU) 2023/730

z dne 31. marca 2023

o spremembi Uredbe (EU) 2023/194 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leto 2023, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2023 in 2024 in Uredbe (EU) 2022/109

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba Sveta (EU) 2023/194 (1) določa ribolovne možnosti za nekatere staleže rib za leto 2023, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije. Celotne dovoljene ulove (TAC) in ukrepe, ki so funkcionalno povezani s TAC, določene z Uredbo (EU) 2023/194, bi bilo treba spremeniti, da bi se upoštevali objava znanstvenega mnenja ter izidi posvetovanj s tretjimi državami in zasedanj regionalnih organizacij za upravljanje ribištva.

(2)

Uredba (EU) 2023/194 določa začasni TAC za sardona (Engraulis encrasicolus) na podobmočju ICES 8 za obdobje od 1. januarja 2023 do 30. junija 2023, dokler ne bo na voljo znanstveno mnenje za navedeni stalež za leto 2023. Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) je znanstveno mnenje za navedeni stalež za leto 2023 objavil 16. decembra 2022. Dokončni TAC za navedeni stalež za leto 2023 bi bilo treba določiti v skladu z navedenim mnenjem.

(3)

Med 9. in 13. marcem 2023 so bila opravljena dvostranska posvetovanja med Unijo in Združenim kraljestvom o ravni TAC za prave peščenke in z njimi povezan prilov (Ammodytes spp.) v vodah Združenega kraljestva in Unije podobmočja ICES 4, vodah Združenega kraljestva razdelka ICES 2a in vodah Unije razdelka ICES 3a. Ta posvetovanja so bila opravljena na podlagi člena 498(2), (4) in (6) Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (2) ter na podlagi stališča Unije, ki ga je Svet potrdil 2. marca 2023. Izid teh posvetovanj je bil dokumentiran v pisnem zapisniku. Zadevne TAC bi bilo zato treba določiti na ravni, dogovorjeni z Združenim kraljestvom.

(4)

Unija in Norveška sta opravili dvostranska posvetovanja o: (i) deljenih in skupno upravljanih staležih na območju Skagerraka, vključno s severno kozico (Pandalus borealis) in molom (Merlangius merlangus) v razdelku ICES 3a, da bi se dogovorili o upravljanju zadevnih staležev, vključno z ribolovnimi možnostmi; (ii) dostopu do voda in (iii) izmenjavi ribolovnih možnosti. Posvetovanja o upravljanju staležev na območju Skagerraka so bila opravljena med 9. novembrom in 9. decembrom 2022 na podlagi stališča Unije, o katerem se je dogovoril Svet. To stališče Unije je bilo podlaga tudi za posvetovanja o dostopu do voda in izmenjavi ribolovnih možnosti, ki so bila opravljena med 9. novembrom 2022 in 16. marcem 2023. Izid teh posvetovanj je dokumentiran v dveh odobrenih zapisnikih, ki so jih 17. marca 2023 podpisali vodje delegacij Unije in Norveške. Zadevne ribolovne možnosti bi bilo treba določiti na ravni, določeni v navedenih odobrenih zapisnikih, druge določbe odobrenega zapisnika pa prenesti v pravo Unije. Zadevne ribolovne možnosti, določene v Uredbi (EU) 2023/194, in ribolovne možnosti za kapelana (Mallotus villosus) v grenlandskih vodah podobmočij ICES 5 in 14, določene v Uredbi Sveta (EU) 2022/109 (3), bi bilo treba ustrezno spremeniti.

(5)

Regionalna organizacija za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu (SPRFMO) je na 11. letnem zasedanju leta 2023 sprejela omejitev ulova za čilskega šura (Trachurus murphyi), ohranila raziskovalni ribolov na zobate ribe (Dissostichus spp.) in odpravila omejitve ribolovnega napora za pelagični ribolov. Te ukrepe bi bilo treba prenesti v pravo Unije.

(6)

Komisija za tune v Indijskem oceanu (IOCT) je na letnem zasedanju leta 2022 ohranila omejitve ulova za rumenoplavutega tuna (Thunnus albacares) na območju pristojnosti IOTC v skladu z obnovitvenim načrtom za ta stalež. V Uredbi (EU) 2023/194 so določene kvote Unije za navedeni stalež za leto 2023 v skladu z navedenim ukrepom, ki ga je sprejel IOTC. Po reviziji osnovne letne omejitve ulova Unije na podlagi obnovitvenega načrta za rumenoplavutega tuna na območju pristojnosti IOTC je IOTC v skladu z obnovitvenim načrtom revidiral kvoto Unije za zadevni stalež za leto 2023. To revidirano kvoto Unije bi bilo treba prenesti v pravo Unije.

(7)

Na podlagi več priporočil Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) lahko Unija na zahtevo določeni odstotek svoje kvote za staleže na območju konvencije ICCAT, ki je ostala v predzadnjem ali predhodnem letu neizkoriščena, prenese v dano leto v skladu s pravili, ki jih za vsak stalež določi ICCAT. Ta priporočila bi bilo treba na podlagi predloga Komisije čim prej prenesti v pravo Unije, da bodo lahko države članice v celoti uporabile kvote Unije za staleže ICCAT, kot jih je za leto 2024 določila ICCAT. Do začetka izvajanja teh priporočil v pravu Unije so kvote za posamezne države članice za nekatere staleže rib na podlagi skupne kvote Unije, o kateri se je za leto 2023 dogovorila ICCAT, določene v Uredbi 2023/194, in sicer pred kakršnimi koli prilagoditvami zaradi prelova ali premajhnega ribolova s strani držav članic.

(8)

Kvote Unije za staleže na območju konvencije ICCAT za leto 2023 so bile na letnem zasedanju ICCAT novembra 2022 prilagojene v skladu z več priporočili ICCAT, na podlagi katerih lahko Unija iz leta 2021 v leto 2023 na zahtevo prenese določen odstotek svoje neizkoriščene kvote ribolovnih možnosti. Pri kvotah za posamezne države članice za te staleže za leto 2023 bi bilo treba upoštevati prenose neizkoriščenih kvot Unije, ki jih je odobrila ICCAT pred začetkom ribolovnih sezon za te staleže. Zato bi bilo treba v skladu s takimi prilagoditvami in ob upoštevanju načela relativne stabilnosti spremeniti kvote za severnega belega tuna (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N), južnega belega tuna (ALB/AS05N), veleokega tuna (Thunnus obesus) v Atlantskem oceanu (BET/ATLANT) ter mečarico (Xiphias gladius) v Atlantskem oceanu severno od 5° S (SWO/AN05N) in mečarico v Atlantskem oceanu južno od 5° S (SWO/AS05N). Poleg tega bi bilo treba zaradi spoštovanja mednarodnih zavez Unije ohraniti nekatere ukrepe, ki so funkcionalno povezani z ribolovnimi možnostmi.

(9)

Omejitve ribolovnega napora za plovila Unije, ki na območju Konvencije ICCAT lovijo modroplavutega tuna (Thunnus thynnus), ter največji vnos v ribogojnice modroplavutega tuna v Uniji in njihova zmogljivost na navedenem območju so določeni na podlagi podatkov iz letnih ribolovnih načrtov, letnih načrtov upravljanja ribolovne zmogljivosti in letnih načrtov držav članic za upravljanje modroplavutega tuna. Države članice na podlagi člena 6(1) Uredbe (EU) 2016/1627 Evropskega parlamenta in Sveta (4) navedene načrte vsako leto do 31. januarja predložijo Komisiji. Komisija nato sekretariatu ICCAT pošlje načrt upravljanja ribolova in ribolovne zmogljivosti Unije, v katerem navede podatke o omejitvah ribolovnega napora ter največjem vnosu v ribogojnice in njihovi zmogljivosti, da bi ICCAT o njem razpravljala in ga odobrila na podlagi člena 6(2) Uredbe (EU) 2016/1627. Omejitve ribolovnega napora Unije ter največji vnos v ribogojnice Unije in njihovo zmogljivost za leto 2023 bi bilo treba določiti v skladu z načrtom Unije, ki ga je ICCAT odobrila 8. marca 2023.

(10)	Uredbo (EU) 2023/194 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(11)

Ribolovne možnosti iz Uredbe (EU) 2023/194 se uporabljajo od 1. januarja 2023. Zato bi se morale določbe o ribolovnih možnostih, uvedene s to uredbo, prav tako uporabljati od 1. januarja 2023, razen ribolovnih možnosti za kapelana v grenlandskih vodah podobmočij ICES 5 in 14, ki bi se morale uporabljati od 15. oktobra 2022 do 15. aprila 2023. Taka retroaktivna uporaba ne vpliva na načeli pravne varnosti ali varstva legitimnih pričakovanj, saj so zadevne ribolovne možnosti povečane. Ker se je nujno treba izogniti prekinitvi ribolovnih dejavnosti, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba Uredbe (EU) 2023/194

Uredba (EU) 2023/194 se spremeni:

(1)	člen 7 se črta;

(2)	člen 34, odstavek 2, se črta;

(3)	priloge IA, IB, ID, IH, IJ in VI se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Sprememba Uredbe (EU) 2022/109

V prilogi IB k Uredbi (EU) 2022/109 se tabela ribolovnih možnosti za kapelana (Mallotus villosus) v grenlandskih vodah podobmočij ICES 5 in 14 nadomesti z:

„

Vrsta:	kapelan Mallotus villosus		Območje:	grenlandske vode območij 5 in 14 (CAP/514GRN)
Danska	0		Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Nemčija	0
Švedska	0
Vse države članice	0	(1)
Unija	0	(2)
Norveška	10 000	(2)

TAC	ni relevantno
(1)	Danska, Nemčija in Švedska imajo dostop do kvote, namenjene vsem državam članicam, šele ko so lastno kvoto že izčrpale. Vendar države članice z več kot 10 % kvote Unije nimajo dostopa do kvote, namenjene vsem državam članicam. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočijo ločeno (CAP/514GRN_AMS).
(2)	Za ribolovno obdobje od 15. oktobra 2022 do 15. aprila 2023.

“

Člen 3

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Določbe te uredbe se uporabljajo od 1. januarja 2023, razen določb o kapelanu (Mallotus villosus) v grenlandskih vodah podobmočij ICES 5 in 14, ki se uporabljajo od 15. oktobra 2022 do 15. aprila 2023.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. marca 2023

Za Svet

predsednica

J. ROSWALL

(1) Uredba Sveta (EU) 2023/194 z dne 30. januar 2023 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leto 2023, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2023 in 2024 (UL L 28, 31.1.2023, str. 1).

(2) Sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (UL L 149, 30.4.2021, str. 10).

(3) Uredba Sveta (EU) 2022/109 z dne 27. januarja 2022 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 21, 31.1.2022, str. 1).

(4) Uredba (EU) 2016/1627 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. septembra 2016 o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 302/2009 (UL L 252, 16.9.2016, str. 1).

PRILOGA

Priloge k Uredbi (EU) 2023/194 se spremenijo:

(1)

V Prilogi IA:

(a)

v delu A se prva tabela nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	sardon Engraulis encrasicolus		Območje:	8 (ANE/08.)
Španija		29 700	Analitski TAC
Francija		3 300
Unija		33 000

TAC		33 000

“;

(b)

v delu B se tabele za spodaj navedene staleže nadomestijo z naslednjim:

(i)

tabela za pravo peščenko in z njo povezan prilov (Ammodytes spp.) v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4, vodah Združenega kraljestva območja 2a in vodah Unije območja 3a se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	prava peščenka in z njo povezan prilov Ammodytes spp.			Območje:	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Unije območja 3a
Danska		181 637	(1)	Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Nemčija		279	(1)
Švedska		6 678	(1)
Unija		188 594
Združeno kraljestvo		5 773

TAC		194 367
(1)	Do 2 % kvote lahko sestavlja prilov mola in skuše (OT1/ * 2A3A4X). Prilov mola in skuše, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.
Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot na naslednjih območjih upravljanja prave peščenke, kot je opredeljeno v Prilogi III, ulov ne sme preseči naslednjih količin:
	1r	2r	3r	4	5r	6	7r
	(SAN/234_1R)(1)	(SAN/234_2R)(1)	(SAN/234_3R)(1)	(SAN/234_4) (1)	(SAN/234_5R) (1)	(SAN/234_6) (1)	(SAN/234_7R) (1)
Danska	109 166	38 311	2 285	31 744	0	131	0
Nemčija	167	59	4	49	0	0	0
Švedska	4 013	1 409	84	1 167	0	5	0
Unija	113 346	39 779	2 373	32 960	0	136	0
Združeno kraljestvo	3 469	1 218	73	1 009	0	4	0
Skupaj	116 815	40 997	2 446	33 969	0	140	0
(1)	Do 10 % te kvote se lahko prihrani in uporabi v naslednjem letu samo na tem območju upravljanja.

“;

(ii)

tabela za morski menek (Brosme brosme) v norveških vodah območja 4 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	morski menek Brosme brosme		Območje:	norveške vode območja 4 (USK/04-N.)
Belgija		0	Previdnostni TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Danska		50
Nemčija		0
Francija		0
Nizozemska		0
Unija		50

TAC		ni relevantno

“;

(iii)

tabela za sled (Clupea harengus) v območju 3a se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	sled (1) Clupea harengus			Območje:	3a (HER/03A.)
Danska		9 771	(1)(2)(3)	Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Nemčija		156	(1)(2)(3)
Švedska		10 221	(1)(2)(3)
Unija		20 148	(1)(2)(3)
Norveška		3 102	(2)

TAC		23 250
(1)	Ulovi sleda pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več.
(2)	Samo naslednja količina staležev sleda HER/03A. (HER/ * 03A.) in HER/03A-BC (HER/ * 03A-BC) se lahko ulovi na območju 3a:
	Danska	559
	Nemčija	7
	Švedska	403
	Unija	969
	Norveška	310
(3)	Posebni pogoj: v vodah Združenega kraljestva območja 4 (HER/ * 04-UK) se lahko ulovi do 50 % te količine in v vodah Unije območja 4b (HER/ * 4B-EU) se lahko ulovi 50 % te količine.

“;

(iv)

tabela za sled (Clupea harengus) v vodah Unije, Združenega kraljestva in Norveške območja 4 severno od 53° 30’ S se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	sled (1) Clupea harengus			Območje:	vode Unije, Združenega kraljestva in Norveške območja 4 severno od 53° 30’ S (HER/4AB.)
Danska		55 491		Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Nemčija		37 409
Francija		19 555
Nizozemska		49 163
Švedska		3 753
Unija		165 371
Ferski otoki		0
Norveška		115 001	(2)
Združeno kraljestvo		72 563

TAC		396 556
(1)	Ulovi sleda pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več.
(2)	Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC. V mejah te kvote v vodah Unije območja 4b (HER/ * 4AB-C) ulov ne sme preseči naslednje količine:
(2)		2 700
Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov Unije v norveških vodah južno od 62° S ne sme preseči spodaj navedene količine:
norveške vode južno od 62° S (HER/ * 4N-S62)
Unija		2 700

“;

(v)

tabela za trsko (Gadus morhua) v območju 4, vodah Združenega kraljestva območja 2a, del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	trska Gadus morhua			Območje:	4; vode Združenega kraljestva območja 2a; del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat (COD/2A3AX4)
Belgija		542	(1)	Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Danska		3 118
Nemčija		1 977
Francija		670	(1)
Nizozemska		1 761	(1)
Švedska		21
Unija		8 089
Norveška		3 681	(2)
Združeno kraljestvo		9 882	(1)

TAC		21 652
(1)	Posebni pogoj: od tega se do 5 % lahko ulovi na: območju 7d (COD/ * 07D.).
(2)	Od tega se lahko 3 064 ton ulovi v vodah Unije. Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.
Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjem območju ne sme preseči spodaj navedene količine:
norveške vode območja 4 (COD/ * 04N-)
Unija		5 853

“;

(vi)

tabela za morske spake (Lophiidae) v norveških vodah območja 4 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	morske spake Lophiidae		Območje:	norveške vode območja 4 (ANF/04-N.)
Belgija		33	Previdnostni TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Danska		842
Nemčija		13
Nizozemska		12
Unija		900

TAC		ni relevantno

“;

(vii)

tabela za vahnja (Melanogrammus aeglefinus) v območju 4 in vodah Združenega kraljestva območja 2a se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	vahnja Melanogrammus aeglefinus			Območje:	4; vode Združenega kraljestva območja 2a; (HAD/2AC4.)
Belgija		363	(1)	Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Danska		2 495	(1)
Nemčija		1 588	(1)
Francija		2 768	(1)
Nizozemska		272	(1)
Švedska		223	(1)
Unija		7 709	(1)
Norveška		13 432	(2)
Združeno kraljestvo		37 261

TAC		58 402
(1)	Posebni pogoj: od tega se do 10 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območja 6a severno od 58° 30’ S (HAD/ * 6AN58).
(2)	Od tega se lahko 11 182 ton ulovi v vodah Unije. Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.
Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjem območju ne sme preseči spodaj navedene količine:
norveške vode območja 4 (HAD/ * 04N-)
Unija		4 774

“;

(viii)

tabela za mola (Merlangius merlangus) v območju 3a se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	mol Merlangius merlangus		Območje:	3a (WHG/03A.)
Danska		480	Previdnostni TAC
Nizozemska		2
Švedska		52
Unija		534

TAC		676

“;

(ix)

tabela za mola (Merlangius merlangus) v območju 4 in vodah Združenega kraljestva območja 2a se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	mol Merlangius merlangus			Območje:	4; vode Združenega kraljestva območja 2a; (WHG/2AC4.)
Belgija		600		Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Danska		2 596
Nemčija		675
Francija		3 900
Nizozemska		1 500
Švedska		4
Unija		9 275
Norveška		3 429	(1)
Združeno kraljestvo		21 410

TAC		34 294
(1)	Od tega se lahko 2 855 ton ulovi v vodah Unije. Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.
Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjem območju ne sme preseči spodaj navedene količine:
norveške vode območja 4 (WHG/ * 04N-)
Unija		5 333

“;

(x)

tabela za osliča (Merluccius merluccius) v norveških vodah območja 4 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	oslič Merluccius merluccius		Območje:	norveške vode območja 4 (HKE/04-N.)
Belgija		16	Previdnostni TAC
Danska		1 496
Nemčija		169
Francija		69
Nizozemska		120
Švedska		ni relevantno
Unija		1 870

TAC		ni relevantno

“;

(xi)

tabela za sinjega mola (Micromesistius poutassou) v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	sinji mol Micromesistius poutassou			Območje:	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14 (WHB/1X14)
Danska		62 968	(1)	Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Nemčija		24 483	(1)
Španija		53 383	(1)(2)
Francija		43 821	(1)
Irska		48 761	(1)
Nizozemska		76 784	(1)
Portugalska		4 959	(1)(2)
Švedska		15 576	(1)
Unija		330 735	(1)(3)
Norveška		74 000	(4)(5)
Ferski otoki		0
Združeno kraljestvo		106 036

TAC		ni relevantno
(1)	Posebni pogoj: od celotne omejitve dostopa v višini 0 ton za Unijo lahko države članice v vodah Ferskih otokov (WHB/ * 05-F.) ulovijo naslednji odstotek svojih kvot: 0 %.
(2)	Ta kvota se lahko prenese na območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1. Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo.
(3)	Posebni pogoj: od kvot Unije v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14 (WHB/ * NZJM1) ter območij 8c, 9 in 10 in v vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (WHB/ * NZJM2) je lahko v norveški ekonomski coni ali na ribolovnem območju okrog otoka Jan Mayen ulovljena naslednja količina:
		10 000
(4)	Lovi se lahko v vodah Unije območij 2a, 4, 6a severno od 56o 30’ S, 6b in 7 zahodno od 12o Z.
(5)	Posebni pogoj: naslednja količina v okviru norveške kvote se lahko ulovi v vodah Unije območij 2a, 4, 6a severno od 56o 30’ S, 6b in 7 zahodno od 12o Z:
		150 000

“;

(xii)

tabela za sinjega mola (Micromesistius poutassou) v 8c, 9 in 10 in vodah Unije območja CECAF 34.1.1. se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	sinji mol Micromesistius poutassou			Območje:	8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1. (WHB/8C3411)
Španija		41 910		Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Portugalska		10 477
Unija		52 387	(1)

TAC		ni relevantno
(1)	Posebni pogoj: od kvot Unije v vodah Unije in mednarodnih vodah območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14 (WHB/ * NZJM1) ter območij 8c, 9 in 10 ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (WHB/ * NZJM2) je lahko v norveški ekonomski coni ali na ribolovnem območju okrog otoka Jan Mayen ulovljena naslednja količina:
		10 000

“;

(xiii)

tabela za leng (Molva molva) v norveških vodah območja 4 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	leng Molva molva		Območje:	norveške vode območja 4 (LIN/04-N.)
Belgija		4	Previdnostni TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Danska		477
Nemčija		13
Francija		5
Nizozemska		1
Unija		500

TAC		ni relevantno

“;

(xiv)

tabela za škampe (Nephrops norvegicus) v norveških vodah območja 4 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	škamp Nephrops norvegicus		Območje:	norveške vode območja 4 (NEP/04-N.)
Danska		200	Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Nemčija		0
Unija		200

TAC		ni relevantno

“;

(xv)

tabela za severne kozice (Pandalus borealis) v območju 3a se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	severna kozica Pandalus borealis		Območje:	3a (PRA/03A.)
Danska		1 429	Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Švedska		769
Unija		2 198

TAC		4 117

“;

(xvi)

tabela za severne kozice (Pandalus borealis) v norveških vodah južno od 62° S se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	severna kozica Pandalus borealis			Območje:	norveške vode južno od 62° S (PRA/4N-S62)
Danska		200		Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Švedska		123	(1)
Unija		323

TAC		ni relevantno
(1)	Prilov trske, vahnje, polaka, mola in saja se všteva v kvote za te vrste.

“;

(xvii)

tabela za morske plošče (Pleuronectes platessa) v območju 4, vodah Združenega kraljestva območja 2a, del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	morska plošča Pleuronectes platessa			Območje:	4; vode Združenega kraljestva območja 2a; del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat (PLE/2A3AX4)
Belgija		4 732		Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Danska		15 378
Nemčija		4 436
Francija		887
Nizozemska		29 572
Unija		55 005
Norveška		9 305	(1)
Združeno kraljestvo		35 184

TAC		132 922
(1)	Od tega se lahko 7 746 ton ulovi v vodah Unije. Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.
Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjem območju ne sme preseči spodaj navedene količine:
norveške vode območja 4 (PLE/ * 04N-)
Unija		30 209

“;

(xviii)

tabela za saja (Pollachius virens) v območjih 3a in 4 in vodah Združenega kraljestva območja 2a se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	saj Pollachius virens			Območje:	3a in 4; vode Združenega kraljestva območja 2a; (POK/2C3A4)
Belgija		17	(1)	Analitski TAC
Danska		1 964	(1)
Nemčija		4 960	(1)
Francija		11 672	(1)
Nizozemska		50	(1)
Švedska		270	(1)
Unija		18 933	(1)
Norveška		28 255	(2)
Združeno kraljestvo		6 186

TAC		53 374
(1)	Posebni pogoj: od tega se do 15 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območja 6a severno od 58° 30’ S (POK/ * 6AN58).
(2)	Od tega se lahko 23 106 ton ulovi v vodah Unije območij 4 in 3a (POK/ * 3A4-C). Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.
Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjem območju ne sme preseči spodaj navedene količine:
norveške vode območja 4 (POK/ * 04N-)
Unija		16 178

“;

(xix)

tabela za morski list (Solea solea) v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4 in vodah Združenega kraljestva območja 2a se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	morski list Solea solea			Območje:	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a; (SOL/24-C.)
Belgija		681		Analitski TAC
Danska		311
Nemčija		545
Francija		136
Nizozemska		6 151
Unija		7 824
Norveška		5	(1)
Združeno kraljestvo		1 323

TAC		9 152
(1)	Lovi se samo v vodah Unije območja 4 (SOL/ * 04-EU).

“;

(xx)

tabela za druge vrste v norveških vodah območja 4 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	druge vrste			Območje:	norveške vode območja 4 (OTH/04-N.)
Belgija		14		Previdnostni TAC
Danska		1 320
Nemčija		149
Francija		61
Nizozemska		106
Švedska		ni relevantno	(1)
Unija		1 650	(2)

TAC		ni relevantno
(1)	Kvota za ‚druge vrste‘, ki jo Norveška običajno dodeli Švedski.
(2)	Vrste, ki niso zajete v drugih TAC.

“;

(xxi)

tabela za druge vrste v vodah Unije območij 4 in 6a severno od 56° 30’ S se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	druge vrste			Območje:	vode Unije območij 4 in 6a severno od 56° 30’ S (OTH/46AN-EU)
Unija		ni relevantno		Previdnostni TAC
Norveška		500	(1)(2)
Ferski otoki		0

TAC		ni relevantno
(1)	Omejeno na območje 4 (OTH/ * 4-EU).
(2)	Vrste, ki niso zajete v drugih TAC.

“.

(2)

Priloga IB:

(a)

tabela za sled (Clupea harengus) v vodah Združenega kraljestva, Ferskih otokov, norveških vodah ter mednarodnih vodah območij 1 in 2 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	sled Clupea harengus	Območje:	vode Združenega kraljestva, Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2 (HER/1/2-)
Belgija	10	Analitski TAC
Danska	10 220
Nemčija	1 790
Španija	34
Francija	441
Irska	2 646
Nizozemska	3 657
Poljska	517
Portugalska	34
Finska	158
Švedska	3 787
Unija	23 294
Združeno kraljestvo	9 983

TAC	511 171
Posebni pogoj: v mejah zgoraj omenjenih kvot ulov na naslednjem območju ne sme preseči spodaj navedene količine:
norveške vode severno od 62° S in ribolovno območje okrog otoka Jan Mayen (HER/ * 2AJMN)
	19 780
območji 2 in 5b severno od 62° S (vode Ferskih otokov) (HER/ * 25B-F)
Belgija	0
Danska	0
Nemčija	0
Španija	0
Francija	0
Irska	0
Nizozemska	0
Poljska	0
Portugalska	0
Finska	0
Švedska	0

“;

(b)

tabela za trske (Gadus morhua) v norveških vodah območij 1 in 2 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	trska Gadus morhua	Območje:	norveške vode območij 1 in 2 (COD/1N2AB.)
Nemčija	2 081	Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Grčija	258
Španija	2 321
Irska	258
Francija	1 911
Portugalska	2 321
Unija	9 150

TAC	ni relevantno

“;

(c)

tabela za repake (Macrourus spp.) v grenlandskih vodah območij 5 in 14 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	repaki Macrourus spp.			Območje:	grenlandske vode območij 5 in 14 (GRV/514GRN)
Unija	60		(1)	Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC	ni relevantno		(2)
(1)	Posebni pogoj: okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) se ne lovita. Ulovita se le kot prilov, o katerem se poroča ločeno.
(2)	Spodnja količina, izražena v tonah, se dodeli Norveški. Posebni pogoj za to količino: okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) se ne lovita. Ulovita se le kot prilov, o katerem se poroča ločeno.
		45

“;

(d)

tabela za repake (Macrourus spp.) v grenlandskih vodah območja NAFO 1 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	repaki Macrourus spp.			Območje:	grenlandske vode območja NAFO 1 (GRV/N1GRN.)
Unija	45		(1)	Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC	ni relevantno		(2)
(1)	Posebni pogoj: okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) se ne lovita. Ulovita se le kot prilov, o katerem se poroča ločeno.
(2)	Spodnja količina, izražena v tonah, se dodeli Norveški. Posebni pogoj za to količino: okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) se ne lovita. Ulovita se le kot prilov, o katerem se poroča ločeno.
		55

“;

(e)

tabela za vahnjo (Melanogrammus aeglefinus) v norveških vodah območij 1 in 2 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	vahnja Melanogrammus aeglefinus	Območje:	norveške vode območij 1 in 2 (HAD/1N2AB.)
Nemčija	250	Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Francija	150
Unija	400

TAC	ni relevantno

“;

(f)

tabela za severne kozice (Pandalus borealis) v grenlandskih vodah območij 5 in 14 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	severna kozica Pandalus borealis	Območje:	grenlandske vode območij 5 in 14 (PRA/514GRN)
Danska	1 439	Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Francija	1 438
Unija	2 877
Norveška	2 123

TAC	ni relevantno

“;

(g)

tabela ri za saja (Pollachius virens) v norveških vodah območij 1 in 2 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	saj Pollachius virens	Območje:	norveške vode območij 1 in 2 (POK/1N2AB.)
Nemčija	474	Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Francija	76
Unija	550

TAC	ni relevantno

“;

(h)

tabela za grenlandsko morsko ploščo (Reinhardtius hippoglossoides) v norveških vodah območij 1 in 2 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	grenlandska morska plošča Reinhardtius hippoglossoides		Območje:	norveške vode območij 1 in 2 (GHL/1N2AB.)
Nemčija	125	(1)	Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Unija	125	(1)

TAC	ni relevantno
(1)	Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.

“;

(i)

tabela za grenlandsko morsko ploščo (Reinhardtius hippoglossoides) v grenlandskih vodah območja NAFO 1 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	grenlandska morska plošča Reinhardtius hippoglossoides		Območje:	grenlandske vode območja NAFO 1 (GHL/N1G-S68)
Nemčija	1 700	(1)	Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Unija	1 700	(1)
Norveška	325	(1)

TAC	ni relevantno
(1)	Lovi se južno od 68o S.

“;

(j)

tabela za grenlandsko morsko ploščo (Reinhardtius hippoglossoides) v grenlandskih vodah območij 5, 12 in 14 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	grenlandska morska plošča Reinhardtius hippoglossoides		Območje:	grenlandske vode območij 5, 12 in 14 (GHL/5-14GL)
Nemčija	4 300		Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Unija	4 300	(1)
Norveška	850

TAC	ni relevantno
(1)	Lovi se lahko z največ 6 plovili hkrati.

“;

(k)

tabela za rdeče okune (Sebastes mentella) v norveških vodah območja 1 in 2 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	rdeči okuni Sebastes mentella	Območje:	norveške vode območij 1 in 2 (RED/N1G14D)
Nemčija	851	Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Španija	106
Francija	93
Portugalska	450
Unija	1 500

TAC	ni relevantno

“;

(l)

tabela za rdeče okune (pridnene) (Sebastes spp.) v grenlandskih vodah območja NAFO 1F ter grenlandskih vodah območij 5 in 14 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	rdeči okuni (pridneni) Sebastes spp.		Območje:	grenlandske vode območja NAFO 1F ter grenlandske vode območij 5 in 14 (RED/N1G14D)
Nemčija	969	(1)	Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Francija	5	(1)
Unija	974	(1)
Norveška	556	(1)

TAC	ni relevantno
(1)	Ribolov je dovoljen le z vlečno mrežo ter le severno in zahodno od črte, opredeljene z naslednjimi koordinatami:
	Točka	Zemljepisna širina	Zemljepisna dolžina
	1	59° 15' S	54° 26' Z
	2	59° 15' S	44° 00' Z
	3	59° 30' S	42° 45' Z
	4	60° 00' S	42° 00' Z
	5	62° 00' S	40° 30' Z
	6	62° 00' S	40° 00' Z
	7	62° 40' S	40° 15' Z
	8	63° 09' S	39° 40' Z
	9	63° 30' S	37° 15' Z
	10	64° 20' S	35° 00' Z
	11	65° 15' S	32° 30' Z
	12	65° 15' S	29° 50' Z

“;

(m)

tabela za druge vrste v norveških vodah območij 1 in 2 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	druge vrste		Območje:	norveške vode območij 1 in 2 (OTH/1N2AB.)
Nemčija	89	(1)	Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Francija	36	(1)
Unija	125	(1)

TAC	ni relevantno
(1)	Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.

“.

(3)

Priloga ID:

(a)

tabela za severne bele tune (Thunnus alalunga) v Atlantiku severno od 5° S se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	severni beli tun Thunnus alalunga			Območje:	Atlantik severno od 5° S (ALB/AN05N)
Irska		3 398,46		Analitski TAC
Španija		19 154,93
Francija		6 024,53
Portugalska		2 100,86
Unija		30 678,78	(1) (2)

TAC		37 801
(1)	Število ribiških plovil Unije, ki lovijo severnega belega tuna kot ciljno vrsto v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 520/2007, je 1 241 .
(2)	Posebni pogoj: v mejah te kvote v vodah Združenega kraljestva (ALB/ * AN05N-UK) ulov ne sme preseči spodaj navedene količine: 280,00.

“;

(b)

tabela za južne bele tune (Thunnus alalunga) v Atlantiku južno od 5° S se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	južni beli tun Thunnus alalunga		Območje:	Atlantski ocean južno od 5° S (ALB/AS05N)
Španija		1 051,29	Analitski TAC
Francija		345,49
Portugalska		735,71
Unija		2 132,50

TAC		28 000

“;

(c)

tabela za veleoke tune (Thunnus obesus) v Atlantiku se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	veleoki tun Thunnus obesus			Območje:	Atlantski ocean (BET/ATLANT)
Španija		8 181,90	(1)	Analitski TAC
Francija		3 475,31	(1)
Portugalska		3 106,23	(1)
Unija		14 763,44	(1)

TAC		62 000	(1)
(1)	Ulovi veleokega tuna s plovili z zaporno plavarico (BET/ * ATLPS) in plovili s parangalom s skupno dolžino 20 metrov in več (BET/ * ATLLL) se sporočajo ločeno. Od junija dalje morajo države članice, ko ulovi dosežejo 80 % kvote, ulove navedenih plovil sporočati tedensko.

“;

(d)

tabela za mečarice (Xiphias gladius) v Atlantiku severno od 5° S se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	mečarica Xiphias gladius			Območje:	Atlantik severno od 5° S (SWO/AN05N)
Španija		6 359,36	(2)	Analitski TAC
Portugalska		1 155,83	(2)
Druge države članice		129,84	(1)(2)
Unija		7 645,03

TAC		13 200
(1)	Izključno za prilov. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočijo ločeno (SWO/AN05N_AMS).
(2)	Posebni pogoj: do 2,39 % te količine se lahko ulovi v Atlantskem oceanu južno od 5° S (SWO/ * AS05N). Ulovi, ki se vštevajo v skupno kvoto na podlagi tega posebnega pogoja, se sporočijo ločeno (SWO/ * AS05N_AMS).

“.

(e)

tabela za mečarice (Xiphias gladius) v Atlantiku južno od 5° S se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:	mečarica Xiphias gladius			Območje:	Atlantski ocean južno od 5° S (SWO/AS05N)
Španija		5 002,72	(1)	Analitski TAC
Portugalska		329,53	(1)
Unija		5 332,26

TAC		10 000
(1)	Posebni pogoj: do 3,51 % te količine se lahko ulovi v Atlantskem oceanu severno od 5° S (SWO/ * AN05N).

“.

(4)

Priloga IH se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA IH

OBMOČJE KONVENCIJE SPRFMO

Vrsta:

zobate ribe

Dissostichus spp.

Območje:

območje Konvencije SPRFMO

(TOT/SPR-RB)

TAC

(1)

Previdnostni TAC

(1)

Ta letni TAC je samo za raziskovalni ribolov. Ribolov je omejen na eno ribolovno potovanje, ki traja največ 60 zaporednih dni in se lahko opravi kadar koli med 1. majem in 15. novembrom 2023. Med 1. in 15. novembrom 2023 se parangali nameščajo samo ponoči, ves ribolov pa takoj preneha v primeru smrti:

(a)	primerka katere koli od naslednjih vrst: klateški albatros (Diomedea exulans), sivoglavi albatros (Thalassarche chrysostoma), falklandski albatros (Thalassarche melanophris), viharnik vrste Procellaria cinerea, puhasti švigavec (Pterodroma mollis) ali

(b)	treh primerkov katere koli od naslednjih vrst: svetlohrbtni sajasti albatros (Phoebetria palpebrata), južni veleviharnik (Macronectes giganteus) in severni veleviharnik (Macronectes halli).

Ribolov se nadalje omeji na največ 5 000 trnkov na niz in največ 120 nizov. Razdalja med nameščenimi parangali mora biti vsaj 3 navtične milje, smejo nameščati pa se ne smejo na lokacije, kjer so bili v istem koledarskem letu pred tem nameščeni parangali. Ribolov preneha, ko se v celoti izčrpa TAC ali ko je bilo med ribolovnim potovanjem nameščenih in izvlečenih 120 nizov, kar nastopi prej. Ribolov se omeji na globino med 600 m in 2 500 m, dovoljen pa je samo v naslednjem raziskovalnem bloku:

—

50° 30' J, 136° V

—

50° 30' J, 140° 30' V

—	odsek na vzhodu

52° 45' J, 140° 30' V

—	vzhodni kot

52° 45' J, 145° 30' V

—

54° 50' J, 145° 30' V

—

54° 50' J, 136° V

Vrsta:	čilski šur Trachurus murphyi	Območje:	območje Konvencije SPRFMO (CJM/SPRFMO)
Nemčija	15 280,63	Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Nizozemska	16 562,63
Litva	10 632,66
Poljska	18 282,08
Unija	60 758,00

TAC	ni relevantno

“.

(5)

Priloga IJ se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA IJ

OBMOČJE PRISTOJNOSTI IOTC

Ulov rumenoplavutega tuna (Thunnus albacares) z ribiškimi plovili Unije ne sme preseči omejitev ulova iz te priloge.

Vrsta:	rumenoplavuti tun Thunnus albacares		Območje:	območje pristojnosti IOTC (YFT/IOTC)
Francija	27 710		Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Italija	2 365
Španija	42 903
Portugalska	100	(1)
Unija	73 078

TAC	ni relevantno
(1)	Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.

“

(6)

v Prilogi VI:

(a)

točka 4 se nadomesti z naslednjim:

„4.

Največje število ribiških plovil vsake države članice, ki lahko imajo dovoljenje za ribolov, obdržanje na krovu, pretovarjanje, prevoz ali iztovarjanje modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju

Tabela A

	Število ribolovnih plovil (1)
	Grčija (2)	Španija	Francija	Hrvaška	Italija	Ciper (3)	Malta (4)	Portugalska
Plovila z zaporno plavarico (5)	0	6	22	18	21	1	2	0
Plovila s parangali	0	41	23	0	40	20	63	0
Plovila z živo vabo	0	66	8	0	0	0	0	0
Plovila z ročnimi ribiškimi vrvicami	0	1	47	12	0	0	0	0
Plovila z vlečno mrežo	0	0	57	0	0	0	0	0
Plovila za mali ribolov	38	850	140	0	0	0	0	76
Druga plovila za obrtniški ribolov (6)	65	0	0	0	60	0	236	0

“;

(b)

točka 6 se nadomesti z naslednjim:

„6.

Največja zmogljivost gojenja in pitanja modroplavutega tuna za posamezno državo članico in največji vnos divjega ulovljenega modroplavutega tuna, ki ga lahko posamezna država članica dodeli svojim ribogojnicam v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju

Tabela A

Največja zmogljivost gojenja in pitanja tuna
	Število ribogojnic	Zmogljivost (v tonah)
Grčija	2	2 100
Španija	10	11 852
Hrvaška	4	7 880
Italija	13	10 220
Ciper	3	1 034
Malta	7	14 679
Portugalska	2	500

Tabela B

Največji vnos ulovljenega modroplavutega tuna (v tonah)
Grčija	785,0
Španija	7 738,9
Hrvaška	2 947,0
Italija	2 064,0
Ciper	756,6
Malta	10 486,0
Portugalska	350,0

“.

(1) Številke v tej tabeli se lahko še povečajo pod pogojem, da so izpolnjene mednarodne obveznosti Unije.

(2) Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico je nadomeščeno z največ 10 plovili s parangali ali enim manjšim plovilom z zaporno plavarico in tremi drugimi plovili za obrtniški ribolov.

(3) Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico se lahko nadomesti z največ 10 plovili s parangali ali enim manjšim plovilom z zaporno plavarico in največ tremi plovili s parangali.

(4) Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico se lahko nadomesti z največ 10 plovili s parangali.

(5) Posamezna števila plovil z zaporno plavarico v tej tabeli so rezultat prenosov med državami članicami in ne pomenijo zgodovinskih pravic za v prihodnje.

(6) Večnamenska plovila, ki uporabljajo različna orodja (parangal, ročna ribiška vrvica, panula).

Top

Choose the experimental features you want to try