This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013O0045
2014/114/EU: Guideline of the European Central Bank of 28 November 2013 amending Guideline ECB/2008/5 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets (ECB/2013/45)
2014/114/EU: Smernica Evropske centralne banke z dne 28. novembra 2013 o spremembi Smernice ECB/2008/5 o upravljanju deviznih rezerv Evropske centralne banke s strani nacionalnih centralnih bank in o pravni dokumentaciji za posle, ki vključujejo te rezerve (ECB/2013/45)
2014/114/EU: Smernica Evropske centralne banke z dne 28. novembra 2013 o spremembi Smernice ECB/2008/5 o upravljanju deviznih rezerv Evropske centralne banke s strani nacionalnih centralnih bank in o pravni dokumentaciji za posle, ki vključujejo te rezerve (ECB/2013/45)
UL L 62, 4.3.2014, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
4.3.2014 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 62/23 |
SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE
z dne 28. novembra 2013
o spremembi Smernice ECB/2008/5 o upravljanju deviznih rezerv Evropske centralne banke s strani nacionalnih centralnih bank in o pravni dokumentaciji za posle, ki vključujejo te rezerve
(ECB/2013/45)
(2014/114/EU)
SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti tretje alinee člena 127(2) Pogodbe,
ob upoštevanju tretje alinee člena 3.1 ter členov 12.1 in 30.6 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Na podlagi člena 30.1 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (v nadaljnjem besedilu: Statut ESCB) nacionalne centralne banke (NCB) držav članic, katerih valuta je euro (v nadaljnjem besedilu: NCB euroobmočja), oskrbijo z deviznimi rezervami Evropsko centralno banko (ECB), ki je polno upravičena imeti in upravljati devizne rezerve, prenesene nanjo. |
|
(2) |
Na podlagi členov 9.2 in 12.1 Statuta ESCB lahko ECB opravlja nekatere svoje dejavnosti prek NCB euroobmočja in jim lahko naloži opravljanje nekaterih svojih poslov. V skladu s tem ECB meni, da bi nanjo prenesene devizne rezerve morale upravljati NCB euroobmočja kot njene zastopnice. |
|
(3) |
Smernica ECB/2008/5 z dne 20. junija 2008 o upravljanju deviznih rezerv Evropske centralne banke s strani nacionalnih centralnih bank in o pravni dokumentaciji za posle, ki vključujejo te rezerve (1), določa, da lahko vsaka NCB euroobmočja: (a) sodeluje pri operativnem upravljanju deviznih rezerv, prenesenih na ECB; ali (b) se tega upravljanja vzdrži ali ga združi z eno ali več drugimi NCB euroobmočja. Vendar pa Smernica ECB/2008/5 izrecno ne določa, da lahko NCB euroobmočja zaprosi ECB ali eno ali več NCB euroobmočja, da v njenem imenu prevzamejo nekatere naloge v zvezi s tem upravljanjem. |
|
(4) |
Glede na navedeno je treba Smernico ECB/2008/5 ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO SMERNICO:
Člen 1
Sprememba
Člen 2(1) Smernice ECB/2008/5 se nadomesti z naslednjim:
„1. Vsaka NCB euroobmočja je upravičena sodelovati pri operativnem upravljanju deviznih rezerv, prenesenih na ECB. NCB euroobmočja se lahko odloči (a) da se tega upravljanja vzdrži ali (b) da ga združi z eno ali več drugimi NCB euroobmočja. Če se NCB euroobmočja odloči, da se bo tega upravljanja vzdržala, potem rezerve, ki bi jih sicer upravljala vzdržana NCB euroobmočja, upravljajo druge NCB euroobmočja. Mogoče je tudi, da NCB euroobmočja zaprosi ECB ali drugo NCB euroobmočja, da prevzame nekatere naloge, pri čemer obdrži druge naloge, povezane z upravljanjem deviznih rezerv, prenesenih na ECB. ECB in zadevna NCB euroobmočja se prosto odločita, ali takšnemu zaprosilu ugodita ali ga zavrneta.“
Člen 2
Začetek učinkovanja
Ta smernica začne učinkovati na dan, ko so o njej uradno obveščene NCB euroobmočja.
Člen 3
Naslovniki
Ta smernica je naslovljena na NCB euroobmočja.
V Frankfurtu na Majni, 28. novembra 2013
Za Svet ECB
Predsednik ECB
Mario DRAGHI
(1) UL L 192, 19.7.2008, str. 63.