This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R0850
Council Regulation (EC) No 850/2005 of 30 May 2005 amending Regulation (EC) No 2500/2001 to enable the implementation of Community assistance according to Article 54(2)(c) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002
Uredba Sveta (ES) št. 850/2005 z dne 30. maja 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 2500/2001 za zagotovitev izvajanja pomoči Skupnosti v skladu s členom 54(2)(c) Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002
Uredba Sveta (ES) št. 850/2005 z dne 30. maja 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 2500/2001 za zagotovitev izvajanja pomoči Skupnosti v skladu s členom 54(2)(c) Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002
UL L 164M, 16.6.2006, p. 97–98
(MT)
UL L 141, 4.6.2005, p. 1–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; implicitno zavrnjeno 32006R1085
|
4.6.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 141/1 |
UREDBA SVETA (ES) št. 850/2005
z dne 30. maja 2005
o spremembi Uredbe (ES) št. 2500/2001 za zagotovitev izvajanja pomoči Skupnosti v skladu s členom 54(2)(c) Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 181a(2) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Člen 54(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2) („Finančna uredba“), dopušča izvrševanje proračuna Skupnosti preko centraliziranega posrednega upravljanja in določa posebne zahteve za izvrševanje. |
|
(2) |
Centralizirano posredno upravljanje v obliki, določeni s členom 54(2)(c) Finančne uredbe, se je na področju predpristopne pomoči v preteklosti izkazalo kot pomembno sredstvo, zlasti v zvezi z dejavnostmi Urada za izmenjavo informacij o tehnični pomoči (TAIEX). |
|
(3) |
Turčija je bila v zadnjih letih glavni uporabnik storitev TAIEX, zato ji je treba omogočiti nadaljnjo uporabo teh storitev tudi v skladu s pravili, določenimi v novi Finančni uredbi. |
|
(4) |
Ker je zaželen usklajen pristop na področju predpristopne pomoči in bi morala biti uporabljena formula enaka tisti, predvideni za uredbi (EGS) št. 3906/89 (Phare) (3) in (ES) št. 2666/2000 (CARDS) (4). |
|
(5) |
Zato je treba ustrezno spremeniti Uredbo Sveta (ES) št. 2500/2001 z dne 17. decembra 2001 o predpristopni finančni pomoči za Turčijo (5) – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V Uredbo (ES) št. 2500/2001 se vstavi naslednji člen:
„Člen 6a
Komisija se lahko v okviru omejitev, določenih v členu 54 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (6), odloči, da prenese naloge javnega organa in zlasti naloge izvrševanja proračuna na organe, naštete v členu 54(2) omenjene uredbe. Na organe, opredeljene v členu 54(2)(c) omenjene uredbe, se lahko prenesejo naloge javnih organov v primeru, če imajo priznan mednarodni ugled, če upoštevajo mednarodno priznane sisteme upravljanja in nadzora in če so pod nadzorom javnih organov.
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 30. maja 2005
Za Svet
Predsednik
F. BODEN
(1) Mnenje z dne 28. aprila 2005 (še neobjavljeno v Uradnem listu).
(2) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
(3) UL L 375, 23.12.1989, str. 11. Uredba, je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2257/2004 (UL L 389, 30.12.2004, str. 1).
(4) UL L 306, 7.12.2000, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2257/2004.
(5) UL L 342, 27.12.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 769/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 1).
(6) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.“.