Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22011D0050

Sklep Skupnega odbora EGP št. 50/2011 z dne 20. maja 2011 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Protokola 47 (Odprava tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP

UL L 196, 28.7.2011, pp. 29–31 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/50(2)/oj

28.7.2011   

SL

Uradni list Evropske unije

L 196/29

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 50/2011

z dne 20. maja 2011

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Protokola 47 (Odprava tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 30/2011 z dne 1. aprila 2011 (1).

(2)

Protokol 47 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 132/2007 z dne 26. oktobra 2007 (2).

(3)

Uredbo (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4)

Uredbo (ES) št. 1332/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o encimih za živila in spremembi Direktive Sveta 83/417/EGS, Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999, Direktive 2000/13/ES, Direktive Sveta 2001/112/ES in Uredbe (ES) št. 258/97 (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5)

Uredbo (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila (5) je treba vključiti v Sporazum.

(6)

Uredbo (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aromah in nekaterih sestavinah živil z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, uredb (ES) št. 2232/96 in (ES) št. 110/2008 ter Direktive 2000/13/ES (6) je treba vključiti v Sporazum.

(7)

Uredbo Komisije (EU) št. 238/2010 z dne 22. marca 2010 o spremembi Priloge V k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahteve po označevanju pijač, ki vsebujejo več kot 1,2 volumenskega odstotka alkohola in nekatera živilska barvila (7), je treba vključiti v Sporazum.

(8)

Uredbo Komisije (EU) št. 257/2010 z dne 25. marca 2010 o določitvi programa za ponovno oceno odobrenih aditivov za živila v skladu z Uredbo (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila (8) je treba vključiti v Sporazum.

(9)

Direktivo Komisije 2010/67/EU z dne 20. oktobra 2010 o spremembi Direktive 2008/84/ES o posebnih merilih čistosti aditivov za živila razen barvil in sladil (9) je treba vključiti v Sporazum.

(10)

Direktivo Komisije 2010/69/EU z dne 22. oktobra 2010 o spremembi prilog k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 95/2/ES o aditivih za živila razen barvil in sladil (10) je treba vključiti v Sporazum.

(11)

Uredba (ES) št. 1333/2008 razveljavlja direktivi Sveta 62/2645/EGS (11) in 78/663/EGS (12), Direktivo Komisije 81/712/EGS (13), Direktivo Sveta 89/107/EGS (14) in Odločbo št. 292/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta (15), ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

(12)

Uredba (ES) št. 1334/2008 razveljavlja Direktivo Sveta 88/388/EGS (16), Direktivo Komisije 91/71/EGS (17) in Sklep Sveta 88/389/EGS (18), ki so vključeni v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

(13)

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni:

1.

besedilo točk 1 (Direktiva Sveta z dne 23. oktobra 1962), 16 (Direktiva Sveta 78/663/EGS), 29 (Direktiva Komisije 81/712/EGS), 44 (Direktiva Sveta 88/388/EGS), 45 (Sklep Sveta 88/389/EGS), 46 (Direktiva Sveta 89/107/EGS) in 54u (Odločba št. 292/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta;

2.

v točki 18 (Direktiva 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se dodata naslednji alinei:

„—

32008 R 1332: Uredba (ES) št. 1332/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 354, 31.12.2008, str. 7),

—

32008 R 1334: Uredba (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 354, 31.12.2008, str. 34).“;

3.

v točki 32 (Direktiva Sveta 83/417/EGS) se doda naslednja alinea:

„—

32008 R 1332: Uredba (ES) št. 1332/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 354, 31.12.2008, str. 7).“;

4.

v točki 54q (Uredba (ES) št. 2232/96 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda:

“, kakor jo spreminja:

—

32008 R 1334: Uredba (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 354, 31.12.2008, str. 34).“;

5.

v točki 54zb (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/2/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32010 L 0069: Direktiva Komisije 2010/69/EU z dne 22. oktobra 2010 (UL L 279, 23.10.2010, str. 22).“;

6.

v točki 54zq (Direktiva Sveta 2001/112/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32008 R 1332: Uredba (ES) št. 1332/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 354, 31.12.2008, str. 7).“;

7.

v točki 54zzzzg (Direktiva Komisije 2008/84/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32010 L 0067: Direktiva Komisije 2010/67/EU z dne 20. oktobra 2010 (UL L 277, 21.10.2010, str. 17).“;

8.

za točko 54zzzzo (Uredba Komisije (ES) št. 669/2009) se doda:

„54zzzzp.

32008 R 1331: Uredba (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila (UL L 354, 31.12.2008, str. 1),

54zzzzq.

32008 R 1332: Uredba (ES) št. 1332/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o encimih za živila in spremembi Direktive Sveta 83/417/EGS, Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999, Direktive 2000/13/ES, Direktive Sveta 2001/112/ES in Uredbe (ES) št. 258/97 (UL L 354, 31.12.2008, str. 7),

54zzzzr.

32008 R 1333: Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila (UL L 354, 31.12.2008, str. 16), kakor jo spreminja:

—

32010 R 0238: Uredba Komisije (EU) št. 238/2010 z dne 22. marca 2010 (UL L 75, 23.3.2010, str. 17).

V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:

V Prilogi IV se doda:

Norveška

tradicionalni norveški sadni ‚Saft‘ in ‚Sirup‘

barvila (razen betakarotena, ki ga vsebuje ‚Saft‘ iz citrusov)

Norveška

tradicionalni norveški ‚Kjøttboller/Kjøttkaker/Kjøttpudding‘

konzervansi (razen natrijevega nitrita) in barvila

Norveška

tradicionalni norveški ‚Leverpostei‘

konzervansi (razen natrijevega nitrita) in barvila

54zzzzs.

32008 R 1334: Uredba (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aromah in nekaterih sestavinah živil z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, uredb (ES) št. 2232/96 in (ES) št. 110/2008 ter Direktive 2000/13/ES (UL L 354, 31.12.2008, str. 34),

54zzzzt.

32010 R 0257: Uredba Komisije (EU) št. 257/2010 z dne 25. marca 2010 o določitvi programa za ponovno oceno odobrenih aditivov za živila v skladu z Uredbo (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila (UL L 80, 26.3.2010, str. 19).“.

Člen 2

V točki 3 (Uredba Sveta (EGS) št. 1601/91) poglavja XXVII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

„—

32008 R 1334: Uredba (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 354, 31.12.2008, str. 34).“.

Člen 3

V točki 2 (Uredba Komisije (ES) št. 1493/1999) Dodatka 1 Protokola 47 k Sporazumu se doda naslednja alinea:

„—

32008 R 1332: Uredba (ES) št. 1332/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 354, 31.12.2008, str. 7).“.

Člen 4

Besedila uredb (ES) št. 1331/2008, (ES) št. 1332/2008, (ES) št. 1333/2008, (ES) št. 1334/2008, (EU) št. 238/2010 in (EU) št. 257/2010 ter direktiv 2010/67/EU in 2010/69/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 5

Ta sklep začne veljati 21. maja 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (*1).

Člen 6

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 20. maja 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

(1)   UL L 171, 30.6.2011, str. 30.

(2)   UL L 100, 10.4.2008, str. 1.

(3)   UL L 354, 31.12.2008, str. 1.

(4)   UL L 354, 31.12.2008, str. 7.

(5)   UL L 354, 31.12.2008, str. 16.

(6)   UL L 354, 31.12.2008, str. 34.

(7)   UL L 75, 23.3.2010, str. 17.

(8)   UL L 80, 26.3.2010, str. 19.

(9)   UL L 277, 21.10.2010, str. 17.

(10)   UL L 279, 23.10.2010, str. 22.

(11)   UL 115, 11.11.1962, str. 2645/62.

(12)   UL L 223, 14.8.1978, str. 7.

(13)   UL L 257, 10.9.1981, str. 1.

(14)   UL L 40, 11.2.1989, str. 27.

(15)   UL L 48, 19.2.1997, str. 13.

(16)   UL L 184, 15.7.1988, str. 61.

(17)   UL L 42, 15.2.1991, str. 25.

(18)   UL L 184, 15.7.1988, str. 67.

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

Top