ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 78

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 60
13. marec 2017

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2017/C 78/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2017/C 78/02

Zadeva C-367/15: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 25. januarja 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Najwyższy – Poljska) – Stowarzyszenie „Oławska Telewizja Kablowa“/Stowarzyszenie Filmowców Polskich (Predhodno odločanje — Direktiva 2004/48/ES — Člen 13 — Intelektualna in industrijska lastnina — Kršitev — Izračun odškodnine — Ureditev države članice — Dvakratni znesek nadomestil, ki bi jih bilo treba običajno plačati)

2

2017/C 78/03

Zadeva C-375/15: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 25. januarja 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – BAWAG PSK Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG/Verein für Konsumenteninformation (Predhodno odločanje — Direktiva 2007/64/ES — Plačilne storitve na notranjem trgu — Okvirne pogodbe — Predhodna splošna informacija — Obveznost zagotavljanja te informacije na papirju ali drugem trajnem nosilcu podatkov — Informacije, posredovane prek elektronskega poštnega nabiralnika, ki je del spletnega mesta spletne banke)

3

2017/C 78/04

Zadeva C-582/15: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 25. januarja 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Amsterdam – Nizozemska) – kazenski postopek zoper Gerrita van Vemdeja (Predhodno odločanje — Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah — Vzajemno priznavanje sodb — Okvirni sklep 2008/909/PNZ — Področje uporabe — Člen 28 — Prehodna določba — Pojem „izrek pravnomočne sodbe“)

4

2017/C 78/05

Zadeva C-640/15: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 25. januarja 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Court of Appeal – Irska) – evropski nalog za prijetje zoper Tomasa Vilkasa (Predhodno odločanje — Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah — Okvirni sklep 2002/584/PNZ — Evropski nalog za prijetje — Člen 23 — Rok za predajo zahtevane osebe — Možnost večkratnega dogovora o novem datumu predaje — Upiranje zahtevane osebe svoji predaji — Višja sila)

4

2017/C 78/06

Zadeva C-679/15: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 25. januarja 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Baden-Württemberg – Nemčija) – Ultra-Brag AG/Hauptzollamt Lörrach (Predhodno odločanje — Carinska unija — Nastanek carinskega dolga pri nezakonitem vnosu blaga — Pojem dolžnik — Zaposleni pri pravni osebi, ki je nezakonito vnesel blago — Goljufivo ali očitno malomarno ravnanje)

5

2017/C 78/07

Zadeva C-272/16 P: Pritožba, ki jo je Tayto Group Ltd vložila 12. maja 2016 zoper sodbo Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 24. februarja 2016 v zadevi T-816/14, Tayto Group v EUIPO – MIP Metro (REAL HAND COOKED)

6

2017/C 78/08

Zadeva C-361/16 P: Pritožba, ki jo je Franmax UAB vložila 29. junija 2016 zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 26. aprila 2016 v zadevi T-21/15, Franmax/EUIPO – Ehrmann (DINO)

6

2017/C 78/09

Zadeva C-389/16 P: Pritožba, ki jo je BSH Hausgeräte GmbH, nekdanja BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH vložila 12. julija 2016 zoper sodbo Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 12. maja 2016 v zadevi T-749/14, Chung-Yuan Chang v EUIPO – BSH Hausgeräte (AROMA)

6

2017/C 78/10

Zadeva C-478/16 P: Pritožba, ki jo je Urad Evropske unije za intelektualno lastnino vložil 2. septembra 2016 zoper sodbo Splošnega sodišča z dne 29. junija 2016 v zadevi T-567/14, GROUP/EUIPO – ILIEV (GROUP COMPANY TOURISM & TRAVEL)

7

2017/C 78/11

Zadeva C-495/16 P: Pritožba, ki jo je TeamBank AG Nürnberg vložila 15. septembra 2016 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 20. julija 2016 v zadevi T-745/14, TeamBank/EUIPO – Easy Asset Management (EASY CREDIT)

8

2017/C 78/12

Zadeva C-580/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 17. novembra 2016 – Firma Hans Bühler KG

8

2017/C 78/13

Zadeva C-626/16: Tožba, vložena 30. novembra 2016 – Evropska komisija/Slovaška republika

9

2017/C 78/14

Zadeva C-632/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank van Koophandel Antwerpen (Belgija) 7. decembra 2016 – Dyson Ltd, Dyson BV/NV BSH Home Appliances

10

2017/C 78/15

Zadeva C-643/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Združeno kraljestvo) 12. decembra 2016 – American Express Co./The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury

11

2017/C 78/16

Zadeva C-653/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší soud České republiky (Češka republika) 19. decembra 2016 – Jitka Svobodová/Česká republika — Okresní soud v Náchodě

11

2017/C 78/17

Zadeva C-667/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nizozemska) 23. decembra 2016 – M.N.J.P.W. Nooren & J.M.F.D.C. Nooren, dediči M.N.F.M. Nooren/Staatssecretaris van Economische Zaken

12

2017/C 78/18

Zadeva C-671/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Belgija) 29. decembra 2016 – Inter-Environnement Bruxelles ASBL, Groupe d’Animation du Quartier Européen de la Ville de Bruxelles ASBL, Association du Quartier Léopold ASBL, Brusselse Raad voor het Leefmilieu ASBL, Pierre Picard, David Weytsman/Région de Bruxelles-Capitale

13

2017/C 78/19

Zadeva C-680/16 P: Pritožba, ki sta jo Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Arzneimittel in Remedia d.o.o. vložila 23. decembra 2016 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 20. oktobra 2016 v zadevi T-672/14, Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Arzneimittel in Remedia d.o.o./Evropska komisija

13

2017/C 78/20

Zadeva C-5/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Združeno kraljestvo) 6. januarja 2017 – Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs/DPAS Limited

15

2017/C 78/21

Zadeva C-17/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (Združeno kraljestvo) 16. januarja 2017 – Grenville Hampshire/The Board of the Pension Protection Fund

15

Splošno sodišče

2017/C 78/22

Zadeva T-512/09 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. januarja 2017 – Rusal Armenal/Svet (Damping — Uvoz nekaterih aluminijastih folij s poreklom iz Armenije, Brazilije in Kitajske — Dokončna protidampinška dajatev — Tržnogospodarska obravnava — Člen 2(7)(b) in (c), druga alinea, Uredbe (ES) št. 384/96 — Kumulativna presoja uvoza, ki je predmet protidampinških preiskav — Člen 3(4)(a) in (b) Uredbe št. 384/96 — Ponudba zaveze — Člen 8(3) Uredbe št. 384/96)

17

2017/C 78/23

Zadeva T-104/14 P-INTP: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. januarja 2017 – Komisija/Verile in Gjergji (Postopek — Razlaga sodbe)

17

2017/C 78/24

Zadeva T-479/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. februarja 2017 – Kendrion/Evropska unija (Nepogodbena odgovornost — Popolnost tožbe — Dopustnost — Člen 47 Listine o temeljnih pravicah — Razumni rok sojenja — Premoženjska škoda — Obresti na znesek neplačane globe — Stroški bančne garancije — Nepremoženjska škoda — Vzročna zveza)

18

2017/C 78/25

Zadeva T-700/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. januarja 2017 – TV1/Komisija (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Zagotavljanje integriranih storitev avdiovizualne produkcije, predvajanja in arhiviranja — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Oddaja naročila drugemu ponudniku — Neobičajno nizka ponudba — Obveznost zahtevati dodatna pojasnila — Obveznost obrazložitve — Preglednost — Enakost obravnavanja in prepoved diskriminacije — Očitna napaka pri presoji)

19

2017/C 78/26

Zadeva T-703/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. januarja 2016 – Diktyo Amyntikon Viomichanion Net/Komisija (Arbitražna klavzula — Pogodba Firerob sklenjena v okviru sedmega okvirnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007 – 2013) — Upravičeni stroški — Zahteva za povračilo zneskov izplačanih tožeči stranki — Prenos pooblastila — Dopustnost — Zloraba pogodbenih pravic — Legitimno pričakovanje — Sorazmernost)

20

2017/C 78/27

Zadeva T-725/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. februarja 2017 – Aalberts Industries/Evropska unija (Nepogodbena odgovornost — Člen 47 Listine o temeljnih pravicah — Razumni rok sojenja — Okoliščine zadeve — Pomen spora — Zapletenost spora — Ravnanje strank in nastanek postopkovnih vprašanj — Neobstoj neupravičenega obdobja neukrepanja)

21

2017/C 78/28

Zadeva T-19/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. februarja 2017 – Gómez Echevarría/EUIPO – M and M Direct (wax by Yuli’s) (Znamka Evropske unije — Postopek za ugotovitev ničnosti — Figurativna znamka Evropske unije wax by Yuli’s — Prejšnja besedna znamka Evropske unije MADWAX in prejšnja nacionalna figurativna znamka wax — Člen 53(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009 — Obseg preizkusa, ki ga opravi odbor za pritožbe — Člen 64(1) Uredbe št. 207/2009 — Pravica do obrambe — Člen 41(2)(a) Listine o temeljnih pravicah — Zloraba pravice — Stroški zastopanja pred EUIPO — Člen 85(1) Uredbe št. 207/2009)

21

2017/C 78/29

Zadeva T-29/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. februarja 2017 – International Management Group/Komisija (Razvojno sodelovanje — Letni akcijski načrt za Mjanmar/Burmo, ki se financira iz splošnega proračuna Unije — Sklep o izvrševanju proračuna — Sprememba — Ničnostna tožba — Izpodbojni akt — Dopustnost — Obveznost obrazložitve — Načelo dobrega finančnega poslovodenja — Načelo dobrega upravljanja — Preglednost — Pravno sredstvo — Legitimno pričakovanje)

22

2017/C 78/30

Zadeva T-74/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. februarja 2017 – European Dynamics Luxembourg in Evropaïki Dynamiki/Komisija (Tožba za razglasitev ničnosti — Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa Unije — Storitve razvoja in vzdrževanja informacijskih sistemov in s tem povezanih študij (ESP DESIS III) — Naročila za opravljanje storitev, izdana v okviru istega sklopa — Mehanizem za ponovno odpiranje konkurence — Zavrnitev ponudb — Merila za oddajo — Obveznost obrazložitve — Neobičajno nizka ponudba — Odškodninski zahtevek)

23

2017/C 78/31

Zadeva T-255/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. januarja 2017 – Almaz-Antey Air and Space Defence/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine — Zamrznitev sredstev — Pravna oseba, ki materialno ali finančno podpirajo ukrepe, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine — Sorazmernost — Obveznost obrazložitve — Pravica do obrambe — Pravica do učinkovitega sodnega varstva — Temeljne pravice — Očitna napaka pri presoji)

23

2017/C 78/32

Zadeva T-381/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. februarja 2017 – IMG/Komisija (Varstvo finančnih interesov Unije — Okrepljeni revizijski in nadzorni ukrepi ter opozorila o preverjanju v okviru sistema zgodnjega opozarjanja — Sklep, s katerim se tožeči stranki zaradi dvomov v njen status mednarodne organizacije začasno onemogoči, da bi s Komisijo sklepala pogodbe v posrednem upravljanju — Ničnostna tožba — Akt, zoper katerega ni mogoče vložiti tožbe — Neobstoj pravnega interesa — Delna nedopustnost — Pravica do obrambe — Obveznost obrazložitve — Očitna napaka pri presoji — Sorazmernost — Pravna varnost — Zaupanje v pravo — Odškodninska tožba)

24

2017/C 78/33

Zadeva T-474/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. januarja 2017 – GGP Italy/Komisija (Varstvo zdravja in zagotovitev varnosti potrošnikov in delavcev — Direktiva 2006/42/ES — Zaščitna klavzula — Nacionalni ukrep umika s trga in prepovedi dajanja na trg kosilnice — Zahteve v zvezi z varovalnimi napravami — Zaporedne različice harmoniziranega standarda — Pravna varnost — Sklep, s katerim je Komisija ugotovila, da je ukrep upravičen — Napačna uporaba prava)

25

2017/C 78/34

Zadeva T-510/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. februarja 2017 – Mengozzi/EUIPO – Consorzio per la tutela dell’olio extravergine di oliva toscano (TOSCORO) (Znamka Evropske unije — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Evropske unije TOSCORO — Zaščitena prejšnja geografska označba „Toscano“ — Absolutni razlog za zavrnitev — Člen 142 Uredbe (ES) št. 40/94 — Člena 13 in 14 Uredbe (EGS) št. 2081/92 — Ugotovitev delne ničnosti)

26

2017/C 78/35

Zadeva T-686/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. februarja 2017 – Marcas Costa Brava/EUIPO – Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Evropske unije Cremcaffé by Julius Meinl — Prejšnja figurativna znamka Evropske unije café crem — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj resne in dejanske uporabe prejšnje znamke — Člen 42(2) Uredbe (ES) št. 207/2009)

26

2017/C 78/36

Zadeva T-687/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. februarja 2017 – Marcas Costa Brava/EUIPO – Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Evropske unije Cremcaffé by Julius Meinl — Prejšnja figurativna znamka Evropske unije café crem — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj resne in dejanske uporabe prejšnje znamke — Člen 42(2) Uredbe (ES) št. 207/2009)

27

2017/C 78/37

Zadeva T-689/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. februarja 2017 – Marcas Costa Brava/EUIPO – Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Evropske unije Cremcaffé by Julius Meinl — Prejšnja figurativna znamka Evropske unije café crem — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj dejanske in resne uporabe prejšnje znamke — Člen 42(2) Uredbe (ES) št. 207/2009)

28

2017/C 78/38

Zadeva T-690/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. februarja 2017 – Marcas Costa Brava/EUIPO – Excellent Brands JMI (Cremcaffé) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Evropske unije Cremcaffé — Prejšnja figurativna znamka Evropske unije café crem — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj dejanske in resne uporabe prejšnje znamke — Člen 42(2) Uredbe (ES) št. 207/2009)

28

2017/C 78/39

Zadeva T-691/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. februarja 2017 – Marcas Costa Brava/EUIPO – Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Evropske unije Cremcaffé by Julius Meinl — Prejšnja figurativna znamka Evropske unije café crem — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj dejanske in resne uporabe prejšnje znamke — Člen 42(2) Uredbe (ES) št. 207/2009)

29

2017/C 78/40

Zadeva T-88/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. januarja 2017 – Opko Ireland Global Holdings/EUIPO – Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Evropske unije ALPHAREN — Prejšnje nacionalne besedne znamke ALPHA D3 — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Upoštevanje novih dokazov s strani odbora za pritožbe po ničnostni sodbi — Člen 76(2) Uredbe št. 207/2009)

29

2017/C 78/41

Zadeva T-130/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 31. januarja 2017 – Coesia/EUIPO (Upodobitev dveh poševnih rdečih krivulj) (Znamka Evropske unije — Prijava figurativne znamke Evropske unije, ki upodablja poševni rdeči krivulji — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Obveznost presoje razlikovalnega učinka znamke glede na zaznavanje upoštevne javnosti)

30

2017/C 78/42

Zadeva T-351/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 20. januarja 2017 – Papapanagiotou/Parlament (Javna naročila za dobavo blaga — Postopek javnega razpisa — Pisarniško pohištvo — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Merila za oddajo — Sklep o preklicu postopka javnega razpisa — Ustavitev postopka)

31

2017/C 78/43

Zadeva T-119/16: Sklep Splošnega sodišča z dne 26. januarja 2017 – Topera/EUIPO (RHYTHMVIEW) (Znamka Evropske unije — Prijava besedne znamke Evropske unije RHYTHMVIEW — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Opisnost — Člen 7(1)(b) in (c) ter (2) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

31

2017/C 78/44

Zadeva T-217/16: Sklep Splošnega sodišča z dne 25. januarja 2017 – Internacional de Productos Metálicos/Komisija (Tožba za razglasitev ničnosti — Damping — Uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali poslanih iz Malezije — Uredba o razveljavitvi dokončne protidampinške dajatve — Neobstoj posamičnega nanašanja — Predpis, ki zajema izvedbene ukrepe — Očitna nedopustnost)

32

2017/C 78/45

Zadeva T-353/16: Sklep Splošnega sodišča z dne 26. januarja 2017 – European Social Enterprise Law Association/EUIPO (EUROPEAN SOCIAL ENTERPRISE LAW ASSOCIATION) (Znamka Evropske unije — Zastopanje stranke po odvetniku, ki ni tretja oseba — Nedopustnost)

32

2017/C 78/46

Zadeva T-759/16: Tožba, vložena 31. oktobra 2016 – Campailla/Sodišče Evropske unije

33

2017/C 78/47

Zadeva T-914/14: Tožba, vložena 27. decembra 2016 – Proof IT/EIGE

34

2017/C 78/48

Zadeva T-4/17: Tožba, vložena 4. januarja 2017 – Coedo Suárez/Svet

35

2017/C 78/49

Zadeva T-10/17: Tožba, vložena 9. januarja 2017 – Proof IT/EIGE

35

2017/C 78/50

Zadeva T-20/17: Tožba, vložena 16. januarja 2017 – Madžarska/Komisija

36

2017/C 78/51

Zadeva T-34/17: Tožba, vložena 20. januarja 2017 – Skyleader/EUIPO – Sky International (SKYLEADER)

37

2017/C 78/52

Zadeva T-42/17: Tožba, vložena 25. januarja 2017 – VR Bank Rhein Sieg/SRB

38

2017/C 78/53

Zadeva T-45/17: Tožba, vložena 20. januarja 2017 – Kwang Yang Motor/EUIPO – Schmidt (CK1)

38

2017/C 78/54

Zadeva T-46/17: Tožba, vložena 26. januarja 2017 – TDH Group/EUIPO – Comercial de Servicios Agrigan (Pet Cuisine)

39

2017/C 78/55

Zadeva T-48/17: Tožba, vložena 27. januarja 2017 – ADDE/Parlament

40

2017/C 78/56

Zadeva T-54/17: Tožba, vložena 31. januarja 2017 – CLF/Parlament

41

2017/C 78/57

Zadeva T-57/17: Tožba, vložena 31. januarja 2017 – Pegasus/Parlament

42

2017/C 78/58

Zadeva T-794/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 24. januarja 2017 – AATC Trading/EUIPO – El Corte Inglés (ALAΪA PARIS)

42

2017/C 78/59

Zadeva T-59/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 25. januarja 2017 – Amitié/EACEA

42

2017/C 78/60

Zadeva T-756/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 19. januarja 2017 – Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/EUIPO – Fédération Internationale des Logis (T)

43

2017/C 78/61

Zadeva T-313/16: Sklep Splošnega sodišča z dne 19. januarja 2017 – Grupo Riberebro Integral in Riberebro Integral/Komisija

43

SL