ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 125E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 51
22. maj 2008

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Evropski Parlament

ZASEDANJE 2007 — 2008

Seji: 6. junij in 7. junij 2007

Sreda, 6. junij 2007

2008/C 125E/01

ZAPISNIK

1

POTEK SEJE

Nadaljevanje zasedanja

Sestava Parlamenta

Izjava predsednika

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Dnevni red

Predložitev dokumentov

Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)

Zahteva za zaščito poslanske imunitete

Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta

Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Sklepi o določenih dokumentih

Nadaljevanje ustavnega procesa Evropske unije (razprava)

Bližnji vzhod (razprava)

Svet ZN za človekove pravice (razprava)

Upravljanje morskih meja Evrope - Evropska solidarnost in varstvo pravic migrantov (razprava)

Prümska pogodba: čezmejno sodelovanje na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu * - Informacijski sistem za vizume (VIS) ***I - Dostop do Vizumskega informacijskega sistema (VIS) * - Varstvo osebnih podatkov * (razprava)

Enominutni govori o zadevah političnega pomena

Socialni status umetnikov (razprava)

Večletni načrt za staleže trske v Baltskem morju in ribištvo, ki izkorišča te staleže * (razprava)

Načrt prihodkov in odhodkov Parlamenta za proračunsko leto 2008 (razprava)

Posebna pravila za sektor sadja in zelenjave * (razprava)

Sestava odborov in delegacij

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

17

Četrtek, 7. junij 2007

2008/C 125E/02

ZAPISNIK

19

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Predložitev dokumentov

Priprava Evropskega sveta (21.-22. junij) in stanje spremembe pogodb (razprava)

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Čas glasovanja

Sporazum ES-Rusija: Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju po pristopu Bolgarije in Romunije * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Ukrepi za ohranjanje in izvrševanje, ki se uporabljajo v območju upravljanja Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Uporaba schengenskega pravnega reda v zvezi s schengenskim informacijskim sistemom * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Uporaba Solidarnostnega sklada: poplave na Madžarskem in v Grčiji (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Predlog spremembe proračuna št. 2/2007 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Predlog spremembe proračuna št. 3/2007 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Dodajanje vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom ***I (glasovanje)

Prehranski in zdravstveni podatki o živilih ***I (glasovanje)

Informacijski sistem za vizume (VIS) ***I (glasovanje)

Prümska pogodba: čezmejno sodelovanje na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu * (glasovanje)

Dostop do Vizumskega informacijskega sistema (VIS) * (glasovanje)

Varstvo osebnih podatkov * (glasovanje)

Večletni načrt za staleže trske v Baltskem morju in ribištvo, ki izkorišča te staleže * (glasovanje)

Posebna pravila za sektor sadja in zelenjave * (glasovanje)

Strategija in regionalni programi za Mercosur in Latinsko Ameriko (glasovanje)

Nadaljevanje ustavnega procesa Evropske unije (glasovanje)

Svet ZN za človekove pravice (glasovanje)

Socialni status umetnikov (glasovanje)

Načrt prihodkov in odhodkov Parlamenta za proračunsko leto 2008

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Sestava odborov in delegacij

Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

Datum naslednjih sej

Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

29

PRILOGA I

31

PRILOGA II

42

SPREJETA BESEDILA

99

P6_TA(2007)0219
Sporazum ES-Rusija: Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju po pristopu Bolgarije in Romunije *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0138 — C6-0125/2007 — 2007/0048(CNS))

99

P6_TA(2007)0220
Ukrepi za ohranjanje in izvrševanje, ki se uporabljajo v območju upravljanja Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o predlogu Uredbe Sveta o ukrepih za ohranjanje in izvrševanje, ki se uporabljajo v območju upravljanja Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika (KOM(2006)0609 — C6-0403/2006 — 2006/0200(CNS))

100

P6_TA(2007)0221
Uporaba schengenskega pravnega reda v zvezi s schengenskim informacijskim sistemom *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o osnutku Sklepa Sveta o uporabi določb schengenskega pravnega reda v zvezi s schengenskim informacijskim sistemom v Češki republiki, Republiki Estoniji, Republiki Ciper, Republiki Latviji, Republiki Litvi, Republiki Madžarski, Republiki Malti, Republiki Poljski, Republiki Sloveniji in Slovaški republiki (9032/2007 — C6-0119/2007 — 2007/0806(CNS))

111

P6_TA(2007)0222
Uporaba Solidarnostnega sklada: poplave na Madžarskem in v Grčiji
Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (2007/2068(ACI))

112

PRILOGA

113

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 7. junija 2007 o uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju

113

P6_TA(2007)0223
Predlog spremembe proračuna št. 2/2007
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2/2007 za proračunsko leto 2007, Oddelek III — Komisija (9254/2007 — C6-0130/2007 — 2007/2069(BUD))

114

P6_TA(2007)0224
Predlog spremembe proračuna št. 3/2007
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o predlogu spremembe proračuna št. 3/2007 Evropske unije za proračunsko leto 2007, Oddelek III — Komisija (9256/2007 — C6-0133/2007 — 2007/2073(BUD))

115

P6_TA(2007)0225
Dodajanje vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1925/2006 o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom (KOM(2006)0606 — C6-0337/2006 — 2006/0193(COD))

116

P6_TC1-COD(2006)0193
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 7. junija 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1925/2006 o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom

117

P6_TA(2007)0226
Prehranski in zdravstveni podatki o živilih ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1924/2006 o prehranskih in zdravstvenih podatkih o živilih (KOM(2006)0607 — C6-0338/2006 — 2006/0195(COD))

117

P6_TC1-COD(2006)0195
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 7. junija 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1924/2006 o prehranskih in zdravstvenih podatkih o živilih

118

P6_TA(2007)0227
Informacijski sistem za vizume (VIS) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Vizumskem informacijskem sistemu (VIS) in izmenjavi podatkov o vizumih za kratkoročno prebivanje med državami članicami (KOM(2004)0835 — C6-0004/2005 — 2004/0287(COD))

118

P6_TC1-COD(2004)0287
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 7. junija 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o Vizumskem informacijskem sistemu (VIS) in izmenjavi podatkov med državami članicami o vizumih za kratkoročno prebivanje (Uredba VIS)

119

PRILOGA

119

P6_TA(2007)0228
Prümska pogodba: čezmejno sodelovanje na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o pobudi Kraljevine Belgije, Republike Bolgarije, Zvezne republike Nemčije, Kraljevine Španije, Francoske republike, Velikega vojvodstva Luksemburg, Kraljevine Nizozemske, Republike Avstrije, Republike Slovenije, Slovaške republike, Italijanske republike, Republike Finske, Portugalske republike, Romunije in Kraljevine Švedske o pospešitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu (6566/2007 — C6-0079/2007 — 2007/0804(CNS))

120

P6_TA(2007)0229
Dostop do Vizumskega informacijskega sistema (VIS) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o predlogu Sklepa Sveta o dostopu organov držav članic, odgovornih za notranjo varnost, in Europola do Vizumskega informacijskega sistema (VIS) za iskanje podatkov v namen preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja terorističnih dejanj in drugih hudih kaznivih dejanj (KOM(2005)0600 — C6-0053/2006 — 2005/0232(CNS))

141

PRILOGA

154

P6_TA(2007)0230
Varstvo osebnih podatkov *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o predlogu Okvirnega sklepa Sveta o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah (ponovno posvetovanje) (7315/2007 — C6-0115/2007— 2005/0202(CNS))

154

P6_TA(2007)0231
Večletni načrt za staleže trske v Baltskem morju in ribištvo, ki izkorišča te staleže *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o predlogu Uredbe Sveta o vzpostavitvi večletnega načrta za staleže trske v Baltskem morju in ribištvo, ki izkorišča te staleže (KOM(2006)0411 — C6-0281/2006 — 2006/0134(CNS))

175

P6_TA(2007)0232
Posebna pravila za sektor sadja in zelenjave *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o predlogu Uredbe Sveta o določitvi posebnih pravil za sektor sadja in zelenjave ter o spremembi določenih uredb (KOM(2007)0017 — C6-0075/2007 — 2007/0012(CNS))

180

P6_TA(2007)0233
Regionalni strateški dokumenti in okvirni programi za Mercosur in Latinsko Ameriko
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o osnutku Sklepa Komisije o pripravi regionalnih strateških dokumentov in okvirnih programov za Mercosur in Latinsko Ameriko

213

P6_TA(2007)0234
Nadaljevanje ustavnega procesa Evropske unije
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o časovnem načrtu za ustavni proces v Uniji (2007/2087(INI))

215

P6_TA(2007)0235
Svet Združenih narodov za človekove pravice
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o petem zasedanju Sveta Združenih narodov za človekove pravice (UNHRC)

220

P6_TA(2007)0236
Socialni status umetnikov
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o socialnem statusu umetnikov (2006/2249(INI))

223

P6_TA(2007)0237
Načrt prihodkov in odhodkov Parlamenta za proračunsko leto 2008
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o načrtu prihodkov in odhodkov Parlamenta za proračunsko leto 2008 (2007/2018(BUD))

229

SL