EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0616
Commission Decision (EU) 2023/616 of 17 March 2023 amending Decision 2005/37/EC as regards the tasks performed by the European Technical and Scientific Centre (ETSC)
Sklep Komisije (EU) 2023/616 z dne 17. marca 2023 o spremembi Odločbe 2005/37/ES glede nalog, ki jih opravlja Evropski tehnični in znanstveni center (ETSC)
Sklep Komisije (EU) 2023/616 z dne 17. marca 2023 o spremembi Odločbe 2005/37/ES glede nalog, ki jih opravlja Evropski tehnični in znanstveni center (ETSC)
C/2023/1707
UL L 80, 20.3.2023, p. 96–98
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.3.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 80/96 |
SKLEP KOMISIJE (EU) 2023/616
z dne 17. marca 2023
o spremembi Odločbe 2005/37/ES glede nalog, ki jih opravlja Evropski tehnični in znanstveni center (ETSC)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Odločbe Sveta 2003/861/ES (1) z dne 8. decembra 2003 o analizi in sodelovanju v zvezi s ponarejenimi kovanci eura in zlasti člena 1 Odločbe,
ob upoštevanju Odločbe Sveta 2003/862/ES (2) z dne 8. decembra 2003 o razširitvi učinkov Odločbe 2003/861/ES o analizi in sodelovanju v zvezi s ponarejenimi kovanci eura na tiste države članice, ki niso sprejele eura kot svoje enotne valute, in zlasti člena 1 Odločbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Evropski tehnični in znanstveni center (v nadaljnjem besedilu: ETSC) je v skladu s členom 1 Odločbe Komisije 2005/37/ES (3) ustanovljen znotraj Generalnega direktorata Komisije za ekonomske in finančne zadeve (v nadaljnjem besedilu: GD ECFIN). |
|
(2) |
V skladu s členom 7(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1338/2001 (4) pristojni nacionalni organi, Komisija in Evropska centralna banka sodelujejo za zaščito eura pred ponarejanjem z izmenjavo informacij in zagotavljanjem vzajemne pomoči. |
|
(3) |
ETSC opravlja svoje naloge v Bruslju. Nekatere naloge opravlja v francoskem nacionalnem analitskem centru za kovance, ustanovljenem v okviru francoske kovnice v Pessacu. |
|
(4) |
ETSC v skladu s členom 2 Odločbe 2005/37/ES usklajuje izvajanje postopkov preverjanja prisotnosti, kot zahteva Uredba (EU) št. 1210/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (5). |
|
(5) |
ETSC uporablja razpoložljivo tehnično opremo za izvedbo predhodne nedestruktivne analize ponarejenih eurokovancev. To med drugim vključuje mikroskopsko, vizualno in tehnično analizo ponarejenih eurokovancev, ki so jih zasegle države članice, pripravo ustreznih tehničnih dokumentov in raziskavo z uporabo namenskih informacijskih podatkovnih zbirk za ugotavljanje skupnih značilnosti z že obstoječimi in razvrščenimi kategorijami ponarejenih eurokovancev. |
|
(6) |
Pomembno je, da ETSC opravi tudi napredno nedestruktivno analizo, da bi pravočasno odkril ponarejene eurokovance visoke kakovosti, opredelil njihove tehnične značilnosti in hitro ocenil stopnjo grožnje, ki jo predstavljajo. Ta vrsta napredne nedestruktivne analize bi ETSC omogočila sprejemanje ustreznih, pravočasnih in učinkovitih odločitev glede politike za obravnavanje nastajajočih groženj ter obveščanje organov kazenskega pregona o nastajajočih grožnjah v okviru strategije proti ponarejanju. V ta namen bi moral biti ETSC sposoben nabaviti ustrezno tehnično opremo za izvajanje takšne napredne nedestruktivne analize. V skladu z veljavnimi finančnimi predpisi bi se morali odhodki, povezani z razpoložljivo tehnično opremo in osebjem ETSC kriti iz splošnega proračuna Evropske unije. |
|
(7) |
ETSC v francoski kovnici izvaja dopolnilno nedestruktivno analizo za dokončno razvrstitev novih vrst ponarejenih eurokovancev. Prav tako izvaja ad hoc dopolnilno destruktivno analizo z uporabo specializirane tehnične opreme, ki je na voljo v francoski kovnici. |
|
(8) |
Odločbo 2005/37/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Spremembe
Odločba 2005/37/ES se spremeni:
|
(1) |
v členu 2 se doda naslednja točka (e):
|
|
(2) |
člen 3 se nadomesti z naslednjim: „Člen 3 1. ETSC pri izpolnjevanju svojih nalog izvede predhodno tehnično analizo v Bruslju, dopolnilna analiza pa se lahko izvede v francoskem nacionalnem analitskem centru za kovance, ustanovljenem v okviru francoske kovnice. 2. GD ECFIN da ETSC na voljo ustrezno tehnično opremo za izvajanje nedestruktivne analize v Bruslju, da bi pravočasno odkril nastajajoče grožnje, povezane s ponarejenimi eurokovanci visoke kakovosti, ter se nanje odzval. 3. ETSC za potrebno dopolnilno analizo, ki se izvede prostorih francoske kovnice, uporablja njeno osebje in opremo. Francoski organi dajo ETSC prednostno na voljo ustrezno osebje in opremo. Francoski organi so odgovorni za vzdrževanje tehnične opreme francoske kovnice. 4. Stroški osebja ETSC in tehnične opreme, potrebne za opravljanje njegovih nalog v Bruslju, se krijejo iz proračuna Unije. Odhodki, povezani s stroški službenih potovanj osebja ETSC v Pessac, in razni upravičeni manjši stroški, ki lahko nastanejo pri uporabi tehnične opreme v laboratoriju francoske kovnice, se krijejo iz proračuna Unije. 5. GD ECFIN lahko v sodelovanju s francosko kovnico opredeli upravne ureditve, ki se uporabljajo za ETSC, kadar uporablja tehnično opremo francoske kovnice.“; |
|
(3) |
v členu 4 se prvi odstavek nadomesti z naslednjim: „Komisija usklajuje potrebne ukrepe za zaščito eurokovancev proti ponarejanju ter zagotavlja učinkovito in enotno izvajanje postopkov preverjanja pristnosti v euroobmočju, med drugim z rednimi srečanji z Europolom in strokovnjaki za ponarejene kovance.“. |
Člen 2
Začetek veljavnosti
Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 17. marca 2023
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 325, 12.12.2003, str. 44.
(2) UL L 325, 12.12.2003, str. 45.
(3) Odločba Komisije z dne 29. oktobra 2004 o ustanovitvi Evropskega tehničnega in znanstvenega centra (ETSC) in o določitvi koordinacije tehničnih ukrepov za zaščito euro kovancev proti ponarejanju (UL L 19, 21.1.2005, str. 73).
(4) Uredba Sveta (ES) št. 1338/2001 z dne 28. junija 2001 o določitvi ukrepov, potrebnih za zaščito eura pred ponarejanjem (UL L 181, 4.7.2001, str. 6).
(5) Uredba (EU) št. 1210/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2010 o preverjanju pristnosti eurokovancev in ravnanju z eurokovanci, neprimernimi za obtok (UL L 339, 22.12.2010, str. 1).