This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1071
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1071 of 29 June 2021 amending Implementing Regulation (EU) 2021/442 and Implementing Regulation (EU) 2021/521 related to the mechanism making certain products subject to the production of an export authorisation
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1071 z dne 29. junija 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2021/442 in Izvedbene uredbe (EU) 2021/521 v zvezi z mehanizmom, v skladu s katerim je treba za nekatere izdelke predložiti izvozno dovoljenje
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1071 z dne 29. junija 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2021/442 in Izvedbene uredbe (EU) 2021/521 v zvezi z mehanizmom, v skladu s katerim je treba za nekatere izdelke predložiti izvozno dovoljenje
C/2021/4653
UL L 230, 30.6.2021, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021
|
30.6.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 230/28 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1071
z dne 29. junija 2021
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2021/442 in Izvedbene uredbe (EU) 2021/521 v zvezi z mehanizmom, v skladu s katerim je treba za nekatere izdelke predložiti izvozno dovoljenje
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/479 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o skupnih pravilih za izvoz (1) in zlasti člena 6 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Komisija je 30. januarja 2021 sprejela Izvedbeno uredbo (EU) 2021/111 (2), s katero se za izvoz cepiv proti COVID-19, vključno z aktivnimi snovmi ter glavnimi in delovnimi celičnimi bankami, ki se uporabljajo za proizvodnjo takih cepiv, zahteva predložitev izvoznega dovoljenja v skladu s členom 5 Uredbe (EU) 2015/479 za obdobje šestih tednov. Nato je Komisija 12. marca 2021 sprejela Izvedbeno uredbo (EU) 2021/442 (3), s katero se za izvoz istih izdelkov zahteva predložitev izvoznega dovoljenja v skladu s členom 6 Uredbe (EU) 2015/479 do 30. junija 2021. |
|
(2) |
Komisija je 24. marca 2021 sprejela Izvedbeno uredbo (EU) 2021/521 (4), s katero je kot dodatni dejavnik, ki ga je treba upoštevati pri odločanju o izdaji izvoznega dovoljenja, uvedla potrebo po preučitvi, ali to dovoljenje ne ogroža zanesljivosti oskrbe z blagom, ki ga zajema Izvedbena uredba (EU) 2021/442, v Uniji. Z isto uredbo se je Komisija odločila začasno prekiniti izvzetje nekaterih namembnih držav s področja uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2021/442. |
|
(3) |
Izvedbena uredba (EU) 2021/521 je bila sprejeta v skladu s členom 5 Uredbe (EU) 2015/479 in se je uporabljala šest tednov. Ukrepi, uvedeni z navedeno uredbo, so bili nato z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/734 (5) podaljšani do 30. junija 2021. |
|
(4) |
Zmogljivosti za proizvodnjo cepiv v Uniji so se v tem času povečale, zato se je povečala tudi dobava odmerkov cepiv proti COVID-19 v Uniji. To je omogočilo pospešitev kampanje cepljenja v Uniji. |
|
(5) |
Ta kampanja pa še vedno poteka in negotovosti ostajajo, zlasti zaradi pojavljanja novih različic virusa COVID-19. Zato je še vedno potrebna preglednost dobav za izvoz in oskrbe Unije. |
|
(6) |
Prav tako še vedno obstaja tveganje, da bi izvoz ogrozil izvajanje vnaprejšnjih dogovorov o nabavi med Unijo in proizvajalci cepiv ali zanesljivost oskrbe s cepivi proti COVID-19 in njihovimi aktivnimi snovmi v Uniji. |
|
(7) |
Ukrepi, uvedeni z Izvedbeno uredbo (EU) 2021/442 in Izvedbeno uredbo (EU) 2021/521, bi se zato morali še naprej uporabljati do 30. septembra 2021. Navedeni uredbi bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(8) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 3(1) Uredbe (EU) 2015/479 – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V členu 4 Izvedbene uredbe (EU) 2021/442 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
„Uporablja se do 30. septembra 2021.“
Člen 2
V členu 3 Izvedbene uredbe (EU) 2021/521 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
„Uporablja se do 30. septembra 2021.“
Člen 3
Ta uredba začne veljati 1. julija 2021.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 29. junija 2021
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 83, 27.3.2015, str. 34.
(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/111 z dne 29. januarja 2021 o določitvi obvezne predložitve izvoznega dovoljenja pri izvozu nekaterih proizvodov (UL L 31 I, 30.1.2021, str. 1).
(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/442 z dne 11. marca 2021 o določitvi obvezne predložitve izvoznega dovoljenja pri izvozu nekaterih proizvodov (UL L 85, 12.3.2021, str. 190).
(4) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/521 z dne 24. marca 2021 o posebni ureditvi za mehanizem, v skladu s katerim je treba za izvoz nekaterih izdelkov predložiti izvozno dovoljenje (UL L 104, 25.3.2021, str. 52).
(5) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/734 z dne 5. maja 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2021/521 o posebni ureditvi za mehanizem, v skladu s katerim je treba za izvoz nekaterih izdelkov predložiti izvozno dovoljenje (UL L 158, 6.5.2021, str. 13).