This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22018D1029
Decision No 1/2018 of the EU-Turkey Association Council of 27 March 2018 amending Protocol 2 to Decision No 1/98 on the trade regime for agricultural products [2018/1029]
Sklep št. 1/2018 Pridružitvenega Sveta EU-Turčija z dne 27. marca 2018 o spremembi Protokola 2 k Sklepu št. 1/98 o trgovinskem režimu za kmetijske proizvode [2018/1029]
Sklep št. 1/2018 Pridružitvenega Sveta EU-Turčija z dne 27. marca 2018 o spremembi Protokola 2 k Sklepu št. 1/98 o trgovinskem režimu za kmetijske proizvode [2018/1029]
ST/4808/2017/INIT
UL L 184, 20.7.2018, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.7.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 184/10 |
SKLEP št. 1/2018 PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU-TURČIJA
z dne 27. marca 2018
o spremembi Protokola 2 k Sklepu št. 1/98 o trgovinskem režimu za kmetijske proizvode [2018/1029]
PRIDRUŽITVENI SVET EU-TURČIJA JE –
ob upoštevanju Sporazuma o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo (1),
ob upoštevanju Dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo (2) ter zlasti člena 35 Sporazuma,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sklep št. 1/98 Pridružitvenega sveta ES-Turčija (3) določa preferencialni režim za trgovino s kmetijskimi proizvodi med Unijo in Turčijo. Protokol 2 k navedenemu sklepu vsebuje podrobnosti o preferencialnem režimu, ki se uporablja za uvoz kmetijskih proizvodov s poreklom iz Unije v Turčijo, vključno s preferencialnim režimom za uvoz zamrznjenega govejega mesa. |
|
(2) |
Unija in Turčija sta se posvetovali in dogovorili o spremembi preferencialnega režima, ki se uporablja za uvoz govejega mesa s poreklom iz Unije v Turčijo, ter o razširitvi področja uporabe obstoječe tarifne kvote, določene v Prilogi k Protokolu 2 k Sklepu št. 1/98, na sveže ali ohlajeno goveje meso. |
|
(3) |
Protokol 2 k Sklepu št. 1/98 Pridružitvenega sveta ES-Turčija bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SKLENIL:
Člen 1
Priloga k Protokolu 2 k Sklepu št. 1/98 se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 27. marca 2018
Za Pridružitveni svet EU-Turčija
Predsednica
F. MOGHERINI
(1) UL 217, 29.12.1964, str. 3687.
(2) UL L 293, 29.12.1972, str. 3.
(3) Sklep št. 1/98 Pridružitvenega sveta ES-Turčija z dne 25. februarja 1998 o trgovinskem režimu za kmetijske proizvode (98/223/ES) (UL L 86, 20.3.1998, str. 1).
PRILOGA
Vnosi za oznako KN 0202 20 iz Priloge k Protokolu 2 k Sklepu št. 1/98 se nadomestijo z naslednjim:
|
„Oznaka KN |
Opis |
Zmanjšanje dajatve MFN (%) |
Tarifna kvota (v tonah neto mase) |
|
0201 20 0202 20 |
Drugi kosi govejega mesa, s kostmi, sveži ali ohlajeni ali zamrznjeni |
50 % znižanje z največjo dajatvijo 30 % |
5 000 |
|
0201 20 0202 20 |
Drugi kosi govejega mesa, s kostmi, sveži ali ohlajeni ali zamrznjeni |
30 % znižanje z največjo dajatvijo 43 % |
14 100 “ |