Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0189

    2012/189/EU: Sklep Sveta z dne 26. marca 2012 o sklenitvi Mednarodnega sporazuma o kakavu 2010

    UL L 102, 12.4.2012, p. 1–1 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/189(1)/oj

    Related international agreement

    12.4.2012   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 102/1

    SKLEP SVETA

    z dne 26. marca 2012

    o sklenitvi Mednarodnega sporazuma o kakavu 2010

    (2012/189/EU)

    SVET EVROPSKE UNIJE JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(3) in (4) v povezavi s členom 218(6) Pogodbe,

    ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

    ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Pogajalska konferenca, ki je bila ustanovljena v okviru Konference Združenih narodov za trgovino in razvoj, je 25. junija 2010 odobrila besedilo Mednarodnega sporazuma o kakavu 2010 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

    (2)

    S pogajanji je bil dosežen Sporazum, da bi se nadomestil Mednarodni sporazum o kakavu 2001 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum 2001), katerega veljavnost je bila podaljšana do 30. septembra 2012.

    (3)

    Med 1. oktobrom 2010 in 30. septembrom 2012 je Sporazum možno podpisati in deponirati listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi.

    (4)

    Cilji Sporazuma spadajo v okvir skupne trgovinske politike.

    (5)

    Evropska unija je pogodbenica Sporazuma 2001 in podpis ter deponiranje listine o začasni uporabi Sporazuma sta že bila odobrena s Sklepom Sveta 2011/634/EU (1). Zato je v interesu Unije, da se Sporazum tudi sklene –

    SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

    Člen 1

    Mednarodni sporazum o kakavu 2010 („Sporazum“) se odobri v imenu Evropske unije (2).

    Člen 2

    Predsednik Sveta je pooblaščen, da v imenu Unije deponira listine iz člena 54 Sporazuma (3).

    Člen 3

    Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.

    V Bruslju, 26. marca 2012

    Za Svet

    Predsednik

    N. WAMMEN

    (1)  UL L 259, 4.10.2011, str. 7.

    (2)  Besedilo Sporazuma je bilo objavljeno skupaj s sklepom o njegovem podpisu v UL L 259, 4.10.2011, str. 8.

    (3)  Generalni sekretariat Sveta objavi datum začetka veljavnosti Sporazuma v Uradnem listu Evropske unije.

    Top