|
12.4.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 102/1 |
A TANÁCS HATÁROZATA
(2012. március 26.)
a 2010. évi nemzetközi kakaómegállapodásnak a megkötéséről
(2012/189/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (3) és (4) bekezdésére, összefüggésben a 218. cikk (6) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
mivel:
|
(1) |
Az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciájának égisze alatt létrehozott tárgyalókonferencia 2010. június 25-én jóváhagyta a 2010. évi nemzetközi kakaómegállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) szövegét. |
|
(2) |
A megállapodás felváltja a 2012. szeptember 30-ig meghosszabbított, 2001. évi nemzetközi kakaómegállapodást (a továbbiakban: 2001. évi megállapodás). |
|
(3) |
A megállapodás 2010. október 1-jétől2012. szeptember 30-ig áll nyitva aláírásra, és a megerősítő, elfogadó vagy jóváhagyó okiratokat ugyanezen időtartam alatt lehet letétbe helyezni. |
|
(4) |
A megállapodás célkitűzései a közös kereskedelempolitika keretei alá tartoznak. |
|
(5) |
Az Európai Unió részes fele a 2001. évi megállapodásnak, és a megállapodás aláírását és az ideiglenes alkalmazásáról szóló okirat letétbe helyezését már a 2011/634/EU határozat (1) engedélyezte. Ezért az Uniónak érdekében áll a megállapodás megkötése, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Tanács az Európai Unió nevében jóváhagyja a 2010. évi nemzetközi kakaómegállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) (2).
2. cikk
A Tanács elnöke, az Európai Unió nevében, letétbe helyezi a megállapodás 54. cikkében meghatározott okiratokat (3).
3. cikk
Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2012. március 26-án.
a Tanács részéről
az elnök
N. WAMMEN
(1) HL L 259., 2011.10.4., 7. o.
(2) A megállapodás szövege az aláírásról szóló határozattal együtt került kihirdetésre (HL L 259., 2011.10.4., 8. o.).
(3) A megállapodás hatálybalépésének időpontját a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.