This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0041
2010/41/EU, Euratom: Council Decision, taken by common accord with the President-elect of the Commission, of 22 January 2010 adopting the list of the other persons whom the Council proposes for appointment as Members of the Commission, repealing and replacing Decision 2009/903/EU
2010/41/EU, Euratom: Sklep Sveta, sprejet v medsebojnem soglasju z izvoljenim predsednikom Komisije, z dne 22. januarja 2010 o sprejetju seznama drugih oseb, ki jih predlaga v imenovanje za člane Komisije, ter o razveljavitvi in nadomestitvi Sklepa 2009/903/EU
2010/41/EU, Euratom: Sklep Sveta, sprejet v medsebojnem soglasju z izvoljenim predsednikom Komisije, z dne 22. januarja 2010 o sprejetju seznama drugih oseb, ki jih predlaga v imenovanje za člane Komisije, ter o razveljavitvi in nadomestitvi Sklepa 2009/903/EU
UL L 20, 26.1.2010, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2014
|
26.1.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 20/5 |
SKLEP SVETA,
sprejet v medsebojnem soglasju z izvoljenim predsednikom Komisije,
z dne 22. januarja 2010
o sprejetju seznama drugih oseb, ki jih predlaga v imenovanje za člane Komisije, ter o razveljavitvi in nadomestitvi Sklepa 2009/903/EU
(2010/41/EU, Euratom)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 17(3) in (4) ter drugega pododstavka člena 17(7) te pogodbe,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a te pogodbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Zaradi okoliščin, povezanih s postopkom ratifikacije Lizbonske pogodbe, Komisija, imenovana 22. novembra 2004, po 31. oktobru 2009 še naprej opravlja svoj mandat, in sicer do zaključka postopka imenovanja nove Komisije, v skladu z določbami Pogodbe o Evropski uniji, kakor je bila spremenjena z Lizbonsko pogodbo. |
|
(2) |
Za obdobje do 31. oktobra 2014 mora biti imenovana nova Komisija, ki jo sestavlja po en državljan vsake države članice, vključno z njenim predsednikom in visokim predstavnikom Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko. |
|
(3) |
Evropski svet je imenoval g. Joséja Manuela DURÃA BARROSA kot osebo, ki se jo Evropskemu parlamentu predlaga za predsednika Komisije, in Evropski parlament je tako predlaganega kandidata izvolil. |
|
(4) |
V skladu s členom 18(1) Pogodbe o Evropski uniji Evropski svet s soglasjem predsednika Komisije imenuje visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko. |
|
(5) |
Svet je s Sklepom št. 2009/903/EU z dne 4. decembra 2009 (1) v medsebojnem soglasju z izvoljenim predsednikom Komisije sprejel seznam drugih oseb, ki jih predlaga v imenovanje za člane Komisije do 31. oktobra 2014. |
|
(6) |
V medsebojnem soglasju z izvoljenim predsednikom Komisije bi bilo treba razveljaviti Sklep št. 2009/903/EU, še preden bo Evropski parlament z glasovanjem potrdil seznam iz tega sklepa, ter ga nadomestiti s tem sklepom. |
|
(7) |
V skladu s tretjim pododstavkom člena 17(7) Pogodbe o Evropski uniji predsednika, visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in druge člane Komisije kot kolegij z glasovanjem potrdi Evropski parlament – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Svet v medsebojnem soglasju z g. Joséjem Manuelom DURÃOM BARROSOM, izvoljenim predsednikom Komisije, predlaga, da so za člane Komisije za obdobje do 31. oktobra 2014 imenovane naslednje osebe:
|
|
g. Joaquín ALMUNIA AMANN |
|
|
g. László ANDOR |
|
|
g. Michel BARNIER |
|
|
g. Dacian CIOLOȘ |
|
|
g. John DALLI |
|
|
ga. Maria DAMANAKI |
|
|
g. Karel DE GUCHT |
|
|
g. Štefan FÜLE |
|
|
ga. Máire GEOGHEGAN-QUINN |
|
|
ga. Kristalina GEORGIEVA |
|
|
g. Johannes HAHN |
|
|
ga. Connie HEDEGAARD |
|
|
g. Siim KALLAS |
|
|
ga. Neelie KROES |
|
|
g. Janusz LEWANDOWSKI |
|
|
ga. Cecilia MALMSTRÖM |
|
|
g. Günther H. OETTINGER |
|
|
g. Andris PIEBALGS |
|
|
g. Janez POTOČNIK |
|
|
ga. Viviane REDING |
|
|
g. Olli REHN |
|
|
g. Maroš ŠEFČOVIČ |
|
|
g. Algirdas Gediminas ŠEMETA |
|
|
g. Antonio TAJANI |
|
|
ga. Androulla VASSILIOU |
Člen 2
Sklep 2009/903/EU se razveljavi.
Člen 3
Ta sklep se posreduje Evropskemu parlamentu.
Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.
V, Bruslju 22. januarja 2010
Za Svet
Predsednik
M. Á. MORATINOS
(1) UL L 321, 8.12.2009, str. 51.