posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 01 zvezek 009 str. 65 - 66
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32009D0915
2009/915/EC: Council Decision of 30 November 2009 amending Council Decision 2000/265/EC of 27 March 2000 on the establishment of a financial regulation governing the budgetary aspects of the management by the Deputy Secretary-General of the Council, of contracts concluded in his name, on behalf of certain Member States, relating to the installation and the functioning of the communication infrastructure for the Schengen environment, SISNET
2009/915/ES: Sklep Sveta z dne 30. novembra 2009 o spremembi Sklepa Sveta 2000/265/ES z dne 27. marca 2000 o vzpostavitvi finančne uredbe za urejanje proračunskih vidikov upravljanja pogodb s strani namestnika generalnega sekretarja Sveta, sklenjenih v imenu nekaterih držav članic v zvezi s postavitvijo in delovanjem komunikacijske infrastrukture za schengensko okolje Sisnet
2009/915/ES: Sklep Sveta z dne 30. novembra 2009 o spremembi Sklepa Sveta 2000/265/ES z dne 27. marca 2000 o vzpostavitvi finančne uredbe za urejanje proračunskih vidikov upravljanja pogodb s strani namestnika generalnega sekretarja Sveta, sklenjenih v imenu nekaterih držav članic v zvezi s postavitvijo in delovanjem komunikacijske infrastrukture za schengensko okolje Sisnet
UL L 323, 10.12.2009, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
10.12.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 323/9 |
SKLEP SVETA
z dne 30. novembra 2009
o spremembi Sklepa Sveta 2000/265/ES z dne 27. marca 2000 o vzpostavitvi finančne uredbe za urejanje proračunskih vidikov upravljanja pogodb s strani namestnika generalnega sekretarja Sveta, sklenjenih v imenu nekaterih držav članic v zvezi s postavitvijo in delovanjem komunikacijske infrastrukture za schengensko okolje „Sisnet“
(2009/915/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju prvega stavka drugega pododstavka člena 2(1) Protokola o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije, ki je priloga k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Namestnik generalnega sekretarja Sveta je bil s Sklepom 1999/870/ES (1) in Sklepom 2007/149/ES (2) pooblaščen, da v sklopu vključitve schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije deluje kot predstavnik nekaterih držav članic pri sklepanju in upravljanju pogodb v zvezi s postavitvijo in delovanjem komunikacijske infrastrukture za schengensko okolje („Sisnet“) pred prehodom na komunikacijsko infrastrukturo, ki bo bremenila Evropsko skupnost. |
|
(2) |
Finančne obveznosti, ki izhajajo iz teh pogodb, bremenijo poseben proračun (v nadaljnjem besedilu: proračun Sisnet) za financiranje komunikacijske infrastrukture iz navedenih sklepov Sveta. |
|
(3) |
Države članice, ki so k Evropski uniji pristopile na podlagi Akta o pristopu iz leta 2005, naj bi se v prvo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) vključile z dnem, ki ga določi Svet v skladu s členom 4(2) Akta o pristopu iz leta 2005. Od tega dneva bi morale te države članice prispevati sredstva v proračun. |
|
(4) |
Lihtenštajn bo sodeloval pri določbah schengenskega pravnega reda v zvezi s schengenskim informacijskim sistemom od datuma, ki ga bo določil Svet v skladu s členom 10 Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda. Lihtenštajn bi moral od tega datuma prispevati sredstva v proračun – |
SKLENIL:
Člen 1
Sklep Sveta 2000/265/ES se spremeni:
|
1. |
v člen 25 se vstavita naslednja odstavka: „(1a) Na seznam držav iz odstavka 1 se 1. januarja 2010 vključita Bolgarija in Romunija. (1b) Na seznam držav iz odstavka 1 se 1. januarja 2010 vključi Lihtenštajn.“ |
|
2. |
v členu 26 se črta tretji pododstavek; |
|
3. |
člen 28 se spremeni:
|
|
4. |
peti pododstavek člena 37 se nadomesti z naslednjim: „Svetovalni odbor si prizadeva soglasno sprejeti svoja mnenja. Če takšno soglasje ni možno, svetovalni odbor sprejme mnenja z navadno večino svojih predstavnikov. Za veljavnost postopkov se zahteva sklepčnost 19 glasov. Pri neodločenem izidu glasovanja ima predsedujoči odločilni glas. Od dneva iz člena 25(1a) se zahteva sklepčnost 21 glasov.“ |
|
5. |
točka (c) člena 49 se nadomesti z naslednjim:
|
Člen 2
Kar zadeva Lihtenštajn, spremembe iz člena 1 začnejo učinkovati ob začetku veljavnosti Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda.
Člen 3
Ta sklep začne učinkovati z dnem sprejetja.
Člen 4
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju 30. novembra 2009
Za Svet
Predsednica
B. ASK
(1) UL L 337, 30.12.1999, str. 41.
(2) UL L 66, 6.3.2007, str. 19.