EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0601
Commission Regulation (EC) No 601/2006 of 18 April 2006 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the format and the procedure for the transmission of data
Uredba Komisije (ES) št. 601/2006 z dne 18. aprila 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede oblike in postopka prenosa podatkov
Uredba Komisije (ES) št. 601/2006 z dne 18. aprila 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede oblike in postopka prenosa podatkov
UL L 106, 19.4.2006, p. 7–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(BG, RO, HR)
UL L 330M, 28.11.2006, p. 344–346
(MT)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/06/2014
19.4.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 106/7 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 601/2006
z dne 18. aprila 2006
o izvajanju Uredbe (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede oblike in postopka prenosa podatkov
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. januarja 2005 o statistiki Skupnosti glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb (1), in zlasti člena 7 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Uredba (ES) št. 184/2005 vzpostavlja skupni okvir za sistematično proizvodnjo statistike Skupnosti glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb. |
(2) |
Za predložitev primerljivih in usklajenih podatkov med državami članicami, za zmanjšanje tveganja napak pri prenosu podatkov in za povečanje hitrosti, s katero se lahko zbrani podatki obdelajo ter postanejo dostopni uporabnikom, je treba podrobno navesti obliko in postopek prenosa zahtevanih podatkov. Kot dodatek k navodilom iz vsakoletno revidiranega Eurostatovega priročnika plačilne bilance je zato treba določiti izvedbena pravila. |
(3) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za plačilno bilanco, in z Uredbo (ES) št. 184/2005 – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Prenos podatkov
Države članice Komisiji (Eurostatu) prenesejo podatke v elektronski obliki preko enotnega portala za vnos podatkov, ki ga vzdržuje Komisija (Eurostat).
Komisija (Eurostat) omogoči dostop do podrobne dokumentacije v zvezi s tem enotnim portalom za vnos podatkov in zagotovi navodila za izvedbo postopkov pošiljanja podatkov, ki so združljivi z njim.
Člen 2
Oblika podatkov
Države članice uporabljajo obliko podatkov „Gesmes“ v skladu s standardi izmenjave, ki jih je določila Komisija (Eurostat). Komisija (Eurostat) omogoči dostop do podrobne dokumentacije v zvezi s temi standardi in zagotovi navodila za izvajanje teh standardov v skladu z zahtevami te uredbe.
Nobena pravno zaščitena oblika podatkov se ne uporablja.
Člen 3
Tehnične specifikacije oblike podatkov
Tehnične specifikacije strukture podatkov so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Člen 4
Začetek veljavnosti
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 18. aprila 2006
Za Komisijo
Joaquín ALMUNIA
Član Komisije
(1) UL L 35, 8.2.2005, str. 23.
PRILOGA
Tehnične specifikacije strukture podatkov
UVOD
Za učinkovito obdelavo podatkov je bistvena standardizacija strukture podatkovnih zapisov. Je nujna stopnja pri zagotavljanju podatkov v skladu s standardi izmenjave, ki jih je določila Komisija (Eurostat). Oblika Gesmes je edino sredstvo za pošiljanje podatkov o plačilni bilanci iz držav članic Komisiji (Eurostatu).
PODATKOVNI NIZI
Pri poročanju o plačilni bilanci se bo uporabljalo naslednjih 5 podatkovnih nizov:
Oznaka podatkovnega niza |
Opis |
BOP_EUR_Q |
Kazalniki eura |
BOP_FDI_A |
Neposredne tuje naložbe |
BOP_ITS_A |
Mednarodna trgovina s storitvami |
BOP_POS_A |
Postavke neposrednih tujih naložb |
BOP_Q_Q |
Četrtletna statistika |
STRUKTURA PODATKOV, SEZNAMI KOD IN OPISNE SPREMENLJIVKE
Ta oddelek navaja pregled strukture podatkov, seznamov kod in opisnih spremenljivk, ki se uporabljajo. Vrednosti opisnih spremenljivk, ki so na voljo, so navedene v zadnji izdaji Eurostatovega priročnika plačilne bilance.
1. Pogostost
(a) |
Opredelitev: pogostost serij |
(b) |
Ime seznama kod: CL_FREQ |
(c) |
Oblika: AN1 |
2. Referenčno območje poročevalca
(a) |
Opredelitev: država ali geografska/politična skupina držav, povezana z merjenim gospodarskim pojavom. Ta enota se imenuje tudi „poročevalec“ |
(b) |
Ime seznama kod: CL_AREA_EE |
(c) |
Oblika: AN2 |
(d) |
Okrajšave, ki se uporabljajo za tip območja: COU – država, ECO – ekonomska cona, GEO – geografsko področje, ORG – mednarodna organizacija |
3. Prilagoditveni kazalnik
(a) |
Opredelitev: označuje, ali je bila sezonska prilagoditev in/ali prilagoditev glede na različno število delovnih dni uporabljena ali ne |
(b) |
Ime seznama kod: CL_ADJUSTMENT |
(c) |
Oblika: AN1 |
4. Vrsta podatkov
(a) |
Opredelitev: opisuje vrsto podatkov, stanje, tok za statistiko plačilne bilance |
(b) |
Ime seznama kod: CL_DATA_TYPE_BOP |
(c) |
Oblika: AN1 |
5. Kodirana postavka plačilne bilance (BOP)
(a) |
Opredelitev: kodirana postavka iz razčlenitve BOP |
(b) |
Ime seznama kod: CL_BOP_ITEM |
(c) |
Oblika: AN8 |
(d) |
Okrajšave, ki se uporabljajo za vrsto: STD standardna sestavina, MEM pojasnjevalna postavka, SUP dopolnilna informacija, XOE Eurostat/OECD ali postavka Eurostat, postavka ECB, IIP postavka mednarodnih naložb |
6. Razčlenitev po valutah
(a) |
Opredelitev: nanaša se na razčlenitev po valutah za transakcije in postavke |
(b) |
Ime seznama kod: CL_CURR_BRKDWN |
(c) |
Oblika: AN1 |
7. Območje sodelujočega organa
(a) |
Opredelitev: država ali geografska/gospodarska skupina držav, v kateri je bila opravljena transakcija referenčnega območja ali poročevalca (ref_area) |
(b) |
Ime seznama kod: CL_AREA_EE |
(c) |
Oblika: AN2 |
8. Poimenovanje serije
(a) |
Opredelitev: valuta poimenovanja (skupna valuta npr. euro ali ECU ali USD ali nacionalna valuta itd.) ali posebne pravice črpanja |
(b) |
Ime seznama kod: CL_SERIES_DENOM |
(c) |
Oblika: AN1 |
9. Rezidenčna gospodarska dejavnost
(a) |
Opredelitev: rezidenčna gospodarska dejavnost |
(b) |
Ime seznama kod: CL_BOP_EC_ACTIV_R1 |
(c) |
Oblika: N4 |
10. Nerezidenčna gospodarska dejavnost
(a) |
Opredelitev: nerezidenčna gospodarska dejavnost |
(b) |
Ime seznama kod: CL_BOP_EC_ACTIV_R1 |
(c) |
Oblika: N4 |
11. Status opazovanja (obvezno)
(a) |
Opredelitev: informacija o kakovosti vrednosti, nenavadna ali manjkajoča vrednost |
(b) |
Ime seznama kod: CL_OBS_STATUS |
(c) |
Oblika: AN1 |
12. Zaupnost opazovanja (pogojno)
(a) |
Opredelitev: informacija o tem, ali je mogoče informacijo o opazovanje objaviti zunaj institucije prejemnice ali ne |
(b) |
Ime seznama kod: CL_OBS_CONF |
(c) |
Oblika: AN1 |
13. Organizacija pošiljateljica
(a) |
Opredelitev: enota, ki pošilja podatke |
(b) |
Ime seznama kod: CL_ORGANISATION |
(c) |
Oblika: AN3 |
14. Prejemnik
(a) |
Opredelitev: enota, ki sprejema podatke |
(b) |
Ime seznama kod: CL_ORGANISATION |
(c) |
Oblika: AN3 |