Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004D0925

2004/925/ES: Sklep Sveta z dne 22. decembra 2004 o spremembi Sklepa 2004/197/SZVP o vzpostavitvi mehanizma za upravljanje financiranja skupnih stroškov operacij Evropske unije, ki zadevajo vojaške ali obrambne zadeve (ATHENA)

UL L 395, 31.12.2004, p. 68–69 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
UL L 153M, 7.6.2006, p. 467–468 (MT)

⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/05/2007

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/925/oj

31.12.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 395/68

SKLEP SVETA

z dne 22. decembra 2004

o spremembi Sklepa 2004/197/SZVP o vzpostavitvi mehanizma za upravljanje financiranja skupnih stroškov operacij Evropske unije, ki zadevajo vojaške ali obrambne zadeve (ATHENA)

(2004/925/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 13(3) in 28(3) Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 23. februarja 2004 sprejel Sklep 2004/197/SZVP (1), ki predvideva, da se prvi pregled opravi pred koncem leta 2004.

(2)

Svet je pri sprejetju Skupnega ukrepa 2004/570/SZVP z dne 12. julija 2004 o vojaški operaciji Evropske unije v Bosni in Hercegovini (2) izpostavil potrebo, da se v okviru prihodnjega pregleda operacije ATHENA preuči več vprašanj.

(3)

Sklep 2004/197/SVZP je treba zato spremeniti –

SKLENIL:

Člen 1

Sklep 2004/197/SZVP se spremeni:

1.

V členu 14:

(a)

se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.   Poleg tega ATHENA krije skupne operativne stroške, naštete v Prilogi II v obdobju od potrditve koncepta kriznega upravljanja za operacijo do imenovanja poveljnika operacije. V posebnih okoliščinah in po posvetovanju s Političnim in varnostnim odborom lahko Posebni odbor spremeni obdobje, v katerem te stroške krije ATHENA.“;

(b)

se dodajo naslednji odstavki:

„6.   Posebni odbor lahko za posamične primere odloči, da se zaradi posebnih okoliščin določeni povečani stroški, ki niso našteti v Prilogi III-B, štejejo za skupne stroške določene operacije v času njene aktivne faze.

7.   Države članice prek upravljavca Svet in Posebni odbor obvestijo o dogovorih o delitvi stroškov, pri katerih sodelujejo v okviru operacije Evropske unije.“.

2.

V členu 21(3) se doda naslednji stavek:

„Ti predlogi veljajo za odobrene, razen če Posebni odbor do 15. marca ne odloči drugače.“.

3.

V členu 24(4) se doda naslednji stavek:

„Vendar če se operacijo načrtuje za več kot šest mesecev, se plačilo prispevkov izvrši v polletnih obrokih. V takem primeru se prvi obrok plača v dveh mesecih po začetku operacije; drugi obrok se plača v roku, ki ga določi Posebni odbor na predlog upravljavca ob upoštevanju operativnih potreb. Posebni odbor sme odstopiti od teh določb.“.

4.

V členu 28 se obstoječe besedilo oštevilči kot odstavek 1 in se doda naslednji odstavek:

„2.   Če zamuda pri plačilu ni daljša od deset dni, se obresti ne zaračunajo. Če je zamuda pri plačilu daljša od deset dni, se obresti zaračunajo za celotno zamudo.“.

5.

V členu 29 se doda naslednji odstavek:

„6.   Posebni odbor lahko odobri pravila za izvrševanje skupnih stroškov, ki odstopajo od odstavka 4.“.

6.

V členu 38 se doda naslednji odstavek:

„8.   Vsaka država članica, ki sodeluje v operaciji, upravljavcu vsako leto do 31. marca preloži podatke, po potrebi preko poveljnika operacije, o povečanih stroških, ki so ji nastali v zvezi z operacijo v preteklem finančnem letu. Ti podatki se razčlenijo tako, da so razvidne glavne postavke odhodkov. Upravljavec te podatke pripravi zato, da Posebnemu odboru omogoči pregled nad povečanimi stroški operacije.“.

7.

V Prilogi II se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:

„Povečani stroški prevoza in nastanitve, potrebni za raziskovalne misije in priprave (predvsem misije za ugotavljanje dejstev in izvidništvo) vojaških sil za posebne vojaške operacije Evropske unije.“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 1. januarja 2005.

Člen 3

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. decembra 2004

Za Svet

Predsednik

C. VEERMAN

(1)  UL L 63, 28.2.2004, str. 68.

(2)  UL L 252, 28.7.2004, str. 10.

Top