This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1276
Commission Regulation (EC) No 1276/2004 of 12 July 2004 amending Regulation (EC) No 204/2004 opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of rice from the 1998 and 1999 harvests held by the Italian intervention agency
Uredba Komisije (ES) št. 1276/2004 z dne 12. julija 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 204/2004, ki se nanaša na odprtje stalnega javnega razpisa za ponovno prodajo pridelka riža iz let 1998 in 1999, shranjenega s strani italijanskega intervencijskega organa, na skupnem trgu
Uredba Komisije (ES) št. 1276/2004 z dne 12. julija 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 204/2004, ki se nanaša na odprtje stalnega javnega razpisa za ponovno prodajo pridelka riža iz let 1998 in 1999, shranjenega s strani italijanskega intervencijskega organa, na skupnem trgu
UL L 241, 13.7.2004, p. 9–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
13.7.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 241/9 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1276/2004
z dne 12. julija 2004
o spremembi Uredbe (ES) št. 204/2004, ki se nanaša na odprtje stalnega javnega razpisa za ponovno prodajo pridelka riža iz let 1998 in 1999, shranjenega s strani italijanskega intervencijskega organa, na skupnem trgu
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 z dne 22. decembra 1995, ki določa skupno organiziranje trga riža (1), in še zlasti njenega člena 8, točke (b),
ob upoštevanju:
|
(1) |
Uredba Komisije (ES) št. 204/2004 (2) je odprla stalni javni razpis za ponovno prodajo pridelka riža iz let 1998 in 1999, shranjenega s strani italijanskega intervencijskega organa, na skupnem trgu. |
|
(2) |
Situacija na trgu riža trenutno predstavlja priložnosti za prodajo dodatnih količin, še posebej za proizvodnjo lomljenega riža. Zato je količinam riža, ki so namenjene za prodajo v skladu z Uredbo (ES) št. 204/2004, smotrno dodati še dodatno količino riža, shranjenega s strani italijanskega intervencijskega organa. |
|
(3) |
Za izpraznitev preostalih količin je potrebno podaljšati stalni javni razpis, ki je bil odprt z Uredbo (ES) št. 204/2004, in predvideti dodatne delne razpise v juliju in avgustu 2004. |
|
(4) |
Zato je potrebno spremeniti Uredbo (ES) št. 204/2004. |
|
(5) |
Ukrepi te uredbe so skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V členu 5 Uredbe (ES) št. 204/2004 se odstavka 2 in 3 zamenjata z naslednjim besedilom:
„2. Rok za predstavitev ponudb za naslednje delne javne razpise poteče vsak naslednji torek ob 12. uri (po bruseljskem času): 2. marec 2004, 16. marec 2004, 30. marec 2004, 13. april 2004, 27. april 2004, 11. maj 2004, 25. maj 2004, 8. junij 2004 in 27. julij 2004. Rok za predstavitev ponudb se prične vključno s sredo pred datumom izteka dotičnega roka.
3. Rok za predstavitev ponudb za zadnji delni javni razpis se prične 4. avgusta 2004 in poteče 10. avgusta 2004 ob 12. uri (po bruseljskem času).
Ponudbe je potrebno vložiti pri italijanskem intervencijskem organu:
|
Ente Nazionale Risi (ENR) |
|
Piazza Pio XI, 1 |
|
I-20123 Milano |
|
Telefon: (39-02) 885 51 11 |
|
Telefaks: (39-02) 86 13 72“ |
Člen 2
Priloga I k Uredbi (ES) št. 204/2004 se nadomesti z besedilom, ki predstavlja Prilogo k tej uredbi.
Člen 3
Ta uredba stopi v veljavo naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 12. julija 2004
Za Komisijo
Franz FISCHLER
Član Komisije
(1) UL L 329, 30.12.1995, str. 18. Uredba, nazadnje spremenjena s pristopnim aktom iz leta 2003.
(2) UL L 34, 6.2.2004, str. 23.
PRILOGA
PRILOGA I
|
(v tonah) |
||
|
Kraj skladišča (naslov) |
Kraj skladišča (identifikacijska oznaka) (1) |
Razpoložljive količine |
|
Via Madonna di G. 39 – Lugo fraz. Cotignola (RA) |
IT 0I 1400 |
4 509,600 |
|
Via S. Daniele – Camisano V.no (VI) |
IT 0I 1600 |
17 680,945 |
|
Via Roma 128 – Casalvolone (NO) |
IT 0I 2100 |
195,990 |
|
Via S. Giuliano 163 – Castelceriolo (AL) |
IT 0I 2300 |
3 407,075 |
|
Via Traversagno – Mizzana (FE) |
IT 0I 2700 |
2 914,280 |
|
Via Rognone 4 – Mede (PV) |
IT 0I 3700 |
1 460,140 |
|
Via Elvo 64 – Salussola (VC) |
IT 0I 4600 |
2 123,960 |
|
Via Repubblica 40 – Stroppiana (VC) |
IT 0I 4700 |
1 432,500 |
|
Via Brede 3 – S. Martino dell'Argine (MN) |
IT 0I 5000 |
6 316,360 |
|
Via Tasso – Polesella (RO) |
IT 0I 5700 |
3 358,580 |
|
Via Gramsci 52 – Arquata Scrivia (AL) |
IT 01 2000 |
4 000,000 |
|
Skupaj |
47 399,430 |
|
(1) Pred nacionalno identifikacijsko oznako se nahaja ISO oznaka Italije.