ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 109

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 65
7. marec 2022

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2022/C 109/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2022/C 109/02

Združene zadeve od C-177/19 P do C-179/19 P: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 13. januarja 2022 – Zvezna republika Nemčija/Ville de Paris (Francija), Ville de Bruxelles (Belgija), Ayuntamiento de Madrid (Španija), Evropska komisija (C-177/19 P), Madžarska/Ville de Paris (Francija), Ville de Bruxelles (Belgija), Ayuntamiento de Madrid (Španija), Evropska komisija (C-178/19 P), Evropska komisija/Ville de Paris (Francija), Ville de Bruxelles (Belgija), Ayuntamiento de Madrid (Španija) (C-179/19 P) (Pritožba – Ničnostna tožba – Okolje – Homologacija motornih vozil – Uredba (EU) 2016/646 – Emisije lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 6) – Določitev vrednosti emisij dušikovih oksidov, ki se ne smejo preseči (NTE) med preskusi pod dejanskimi pogoji pri vožnji (RDE) – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Dopustnost tožbe – Poddržavna skupnost, ki ima na področju varstva okolja pristojnosti, da omeji promet nekaterih vozil – Pogoj, da se mora akt na tožečo stranko neposredno nanašati)

2

2022/C 109/03

Zadeva C-282/19: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. januarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Napoli – Italija) – YT in drugi/Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca – MIUR, Ufficio Scolastico Regionale per la Campania (Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 1999/70/ES – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP – Določbi 4 in 5 – Pogodbe o zaposlitvi za določen čas v javnem sektorju – Učitelji katoliškega verouka – Pojem „objektivni razlogi“, ki upravičujejo obnovitev teh pogodb – Trajna potreba po nadomestnem osebju)

3

2022/C 109/04

Zadeva C-377/19: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. januarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Benedetti Pietro e Angelo S.S. in drugi/Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) (Predhodno odločanje – Sektor mleka in mlečnih proizvodov – Kvote – Dodatna dajatev – Uredba (ES) št. 1788/2003 – Oddaje, ki presegajo referenčno količino, ki je na voljo proizvajalcu – Obračun prispevka za dodatne dajatve s strani odkupovalcev – Vračilo preveč zaračunane dajatve – Uredba (ES) št. 595/2004 – Člen 16 – Merila za prerazporeditev preveč zaračunane dajatve)

4

2022/C 109/05

Zadeva C-881/19: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 13. januarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Krajský soud v Brně – Češka republika) – Tesco Stores ČR a.s./Ministerstvo zemědělství (Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Približevanje zakonodaj – Uredba (EU) št. 1169/2011 – Priloga VII, del E, točka 2(a) – Informacije o živilih potrošnikom – Označevanje in predstavljanje živil – Direktiva 2000/36/ES – Priloga I, del A, točka 2(c) – Izdelki iz kakava in čokolade – Seznam sestavin živila, ki je namenjeno potrošnikom v državi članici)

4

2022/C 109/06

Zadeva C-55/20: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. januarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie – Poljska) – Postopek, ki ga je začel Minister Sprawiedliwości (Predhodno odločanje – Dopustnost – Člen 267 PDEU – Pojem „nacionalno sodišče“ – Disciplinsko sodišče odvetniške zbornice – Disciplinska preiskava, uvedena zoper odvetnika – Sklep disciplinskega tožilca o ugotovitvi neobstoja disciplinske kršitve in o ustavitvi preiskave – Pritožba ministra za pravosodje pri disciplinskem sodišču odvetniške zbornice – Direktiva 2006/123/ES – Storitve na notranjem trgu – Člen 4, točka 6, in člen 10(6) – Sistem dovoljenj – Preklic dovoljenja – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Neuporaba)

5

2022/C 109/07

Zadeva C-110/20: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. januarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Regione Puglia/Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare in drugi (Predhodno odločanje – Energetika – Direktiva 94/22/ES – Pogoji za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov – Dovoljenje za iskanje ogljikovodikov na določenem geografskem območju za določeno obdobje – Sosednja območja – Izdaja več dovoljenj istemu gospodarskemu subjektu – Direktiva 2011/92/EU – Člen 4(2) in (3) – Presoja vplivov na okolje)

6

2022/C 109/08

Zadeva C-156/20: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. januarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supreme Court of the United Kingdom – Združeno kraljestvo) – Zipvit Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Predhodno odločanje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 168 – Pravica do odbitka – Poštne storitve, ki so napačno oproščene plačila davka – DDV, za katerega se šteje, da je za uveljavljanje pravice do odbitka del tržne cene storitve – Izključitev – Pojem „dolgovani ali plačani“ DDV)

6

2022/C 109/09

Zadeva C-326/20: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. januarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administratīvā apgabaltiesa – Latvija) – „MONO“ SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Predhodno odločanje – Trošarine – Direktiva 2008/118/ES – Oprostitev usklajene trošarine – Blago, namenjeno uporabi v okviru diplomatskih ali konzularnih odnosov – Pogoji za uporabo oprostitve, ki jih določi država članica gostiteljica – Plačilo z negotovinskimi plačilnimi sredstvi)

7

2022/C 109/10

Zadeva C-327/20: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 13. januarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Okręgowy w Opolu – Poljska) – Skarb Państwa – Starosta Nyski/New Media Development & Hotel Services Sp. z o.o. (Predhodno odločanje – Direktiva 2011/7/EU – Boj proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih – Področje uporabe – Pojem „trgovinski posli“ – Javni organ kot upnik podjetja – Izključitev – Predaja nepremičnine v trajno uporabo s strani javnega organa podjetju proti plačilu letnega nadomestila)

8

2022/C 109/11

Zadeva C-351/20 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. januarja 2022 – Liviu Dragnea/Evropska komisija (Pritožba – Preiskave Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) – Poročila o preiskavi – Prošnja za začetek preiskave glede poteka prejšnjih preiskav urada OLAF – Prošnja za dostop do dokumentov – Zavrnilni dopis – Člen 263 PDEU – Odločba, ki je lahko predmet ničnostne tožbe – Rok za vložitev tožbe – Tožba zoper dopis o potrditvi poročil urada OLAF o preiskavi – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Člen 6 in člen 7(2) – Obveznost, da se prosilca obvesti o njegovi pravici do vložitve potrdilne prošnje)

8

2022/C 109/12

Zadeva C-361/20 P: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 13. januarja 2022 – YG/Evropska komisija (Pritožba – Javni uslužbenci – Uradnik – Napredovanje – Napredovalno obdobje 2017 – Odločba o nenapredovanju pritožnika – Člen 45(1) Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije – Primerjava uspešnosti – Načelo enakega obravnavanja – Obveznost obrazložitve)

9

2022/C 109/13

Zadeva C-363/20: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 13. januarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Törvényszék – Madžarska) – MARCAS MC Szolgáltató Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Predhodno odločanje – Podjetja – Davek od dohodkov pravnih oseb – Davčni nadzor – Področje uporabe prava Unije – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 51(1) – Izvajanje prava Unije – Neobstoj – Četrta direktiva 78/660/EGS – Letni računovodski izkazi posameznih vrst družb – Knjiženje prihodkov iz pravic intelektualne lastnine – Člen 2(3) – Načelo prikazovanja resnične in poštene slike – Člen 31 – Postavke, prikazane v letnih računovodskih izkazih – Spoštovanje računovodskih načel)

9

2022/C 109/14

Zadeva C-513/20: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 13. januarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supremo Tribunal Administrativo – Portugalska) – Autoridade Tributária e Aduaneira/Termas Sulfurosas de Alcafache SA (Predhodno odločanje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 132(1)(b) – Oprostitve za določene dejavnosti, ki so v javnem interesu – Oprostitev za bolnišnično in zdravstveno oskrbo – Tesno povezane dejavnosti – Zdraviliško zdravljenje – Znesek, prejet iz naslova priprave posamezne kartoteke, ki vključuje anamnezo)

10

2022/C 109/15

Zadeva C-514/20: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 13. januarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesarbeitsgericht – Nemčija) – DS/Koch Personaldienstleistungen GmbH (Predhodno odločanje – Socialna politika – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 31(2) – Direktiva 2003/88/ES – Organizacija delovnega časa – Člen 7 – Letni dopust – Delovni čas – Nadure – Izračun delovnega časa na mesečni ravni – Neobstoj dodatka za nadure v primeru koriščenja dopusta)

11

2022/C 109/16

Zadeva C-683/20: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 13. januarja 2022 – Evropska komisija/Slovaška republika (Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 2002/49/ES – Ocenjevanje in upravljanje okoljskega hrupa – Glavne ceste in glavne železniške proge – Člen 8(2) – Akcijski načrti – Člen 10(2) – Priloga VI – Povzetki akcijskih načrtov – Neobvestitev Komisije v predpisanem roku)

11

2022/C 109/17

Zadeva C-724/20: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. januarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Francija) – Paget Approbois SAS/Depeyre entreprises SARL, Alpha Insurance A/S (Predhodno odločanje – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja – Direktiva 2009/138/ES – Prenehanje zavarovalnic – Člen 292 – Učinki postopkov prenehanja na pravdne postopke v teku – Izjema od uporabe lex concursus – Lex processus)

12

2022/C 109/18

Zadeva C-623/21: Sklep predsednika Sodišča z dne 29. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Stuttgart – Nemčija) – Société Air France SA/AQ in drugi (Zračni promet – Odškodnina letalskim potnikom v primeru odpovedi ali velike zamude leta – Razlikovanje med zavrnitvijo vkrcanja, odpovedjo in veliko zamudo, kadar obstaja nadomestni let, ki povzroči krajšo zamudo kot prvotno rezervirani let)

13

2022/C 109/19

Zadeva C-697/21: Sklep predsednika Sodišča z dne 5. januarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Düsseldorf – Nemčija) – PW/Eurowings GmbH (Zračni prevoz – Odškodnina potnikom v primeru odpovedi leta – Način povračila stroškov za vozovnico – Povračilo s potovalnim vavčerjem – Zahtevek za denarno povračilo)

13

2022/C 109/20

Zadeva C-548/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesverwaltungsgerichts Tirol (Avstrija) 6. septembra 2021 – C.G./Bezirkshauptmannschaft Landeck

14

2022/C 109/21

Zadeva C-725/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 30. novembra 2021 vložilo Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenija) – SOMEO S.A., prej PEARL STREAM S.A. / Republika Slovenija

14

2022/C 109/22

Zadeva C-752/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad – Haskovo (Bolgarija) 7. decembra 2021 – JP EOOD/Otdel „Mitnichesko razsledvane i razuznavane“ v Teritorialna direktsia „Mitnitsa Burgas“

15

2022/C 109/23

Zadeva C-767/21 P: Pritožba, ki so jo 8. decembra 2021 vložili Jérôme Rivière in drugi zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 6. oktobra 2021 v zadevi T-88/20, Rivière in drugi/Parlament

16

2022/C 109/24

Zadeva C-788/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Retten i Esbjerg (Danska) 17. decembra 2021 – Skatteministeriet Departementet/Global Gravity ApS

17

2022/C 109/25

Zadeva C-808/21: Tožba, vložena 21. decembra 2021 – Evropska komisija/Republika Češka

18

2022/C 109/26

Zadeva C-29/22 P: Pritožba, ki sta jo KS in KD vložili 12. januarja 2022 zoper sklep Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 10. novembra 2021 v zadevi T-771/20, KS in KD/Svet in drugi

18

2022/C 109/27

Zadeva C-44/22 P: Pritožba, ki jo je Evropska komisija vložila 19. januarja 2022 zoper sklep Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 10. novembra 2021 v zadevi T-771/20, KS in KD/Svet in drugi

19

Splošno sodišče

2022/C 109/28

Zadeva T-321/17: Sklep Splošnega sodišča z dne 20. decembra 2021 – Niemelä in drugi/ECB (Ničnostna tožba – Ekonomska in monetarna politika – Bonitetni nadzor kreditnih institucij – Posebne naloge nadzora, prenesene na ECB – Sklep o odvzemu dovoljenja kreditne institucije – Nadomestitev izpodbijanega akta med postopkom – Prenehanje obstoja predmeta spora – Izguba pravnega interesa – Ustavitev postopka – Odškodninska tožba – Očitna nedopustnost)

21

2022/C 109/29

Zadeva T-682/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2021 – Legero Schuhfabrik/EUIPO – Rieker Schuh (čevelj) (Model Skupnosti – Postopek za ugotovitev ničnosti – Registriran model Skupnosti, ki upodablja čevelj – Prejšnji nacionalni modeli in modeli Skupnosti, ki so bili izdelani po vložitvi zahteve za ugotovitev ničnosti – Člen 28(1)(b)(v) Uredbe (ES) št. 2245/2002 – Razlog za ničnost – Neobstoj novosti – Neobstoj individualne narave – Stopnja svobode oblikovalca – Neobstoj drugačnega celotnega vtisa – Člena 5 in 6, ter člen 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002 – Tožba, ki je očitno brez vsakršne pravne podlage)

22

2022/C 109/30

Zadeva T-683/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2021 – Legero Schuhfabrik/EUIPO – Rieker Schuh (čevelj) (Model Skupnosti – Postopek za ugotovitev ničnosti – Registriran model Skupnosti, ki upodablja čevelj – Prejšnji nacionalni modeli in modeli Skupnosti, ki so bili izdelani po vložitvi zahteve za ugotovitev ničnosti – Člen 28(1)(b)(v) Uredbe (ES) št. 2245/2002 – Razlog za ničnost – Neobstoj novosti – Neobstoj individualne narave – Stopnja svobode oblikovalca – Neobstoj drugačnega celotnega vtisa – Člena 5 in 6, ter člen 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002 – Tožba, ki je očitno brez vsakršne pravne podlage)

22

2022/C 109/31

Zadeva T-684/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2021 – Legero Schuhfabrik/EUIPO – Rieker Schuh (čevelj) (Model Skupnosti – Postopek za ugotovitev ničnosti – Registriran model Skupnosti, ki upodablja čevelj – Prejšnji nacionalni modeli in modeli Skupnosti, ki so bili izdelani po vložitvi zahteve za ugotovitev ničnosti – Člen 28(1)(b)(v) Uredbe (ES) št. 2245/2002 – Razlog za ničnost – Neobstoj novosti – Neobstoj individualne narave – Stopnja svobode oblikovalca – Neobstoj drugačnega celotnega vtisa – Člena 5 in 6, ter člen 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002 – Tožba, ki je očitno brez vsakršne pravne podlage)

23

2022/C 109/32

Zadeva T-734/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2021 – Boquoi Handels/EUIPO (upodobitev ledenega kristala na modrem okroglem ozadju) (Znamka Evropske unije – Zahteva za registracijo figurativnega znaka, ki upodablja ledeni kristal na modrem okroglem ozadju – Delna zavrnitev zahteve – Umik zahtevka za registracijo – Ustavitev postopka)

23

2022/C 109/33

Zadeva T-785/21: Tožba, vložena 20. decembra 2021 – SC Ha Ha Ha Production/EUIPO – The Smiley Company (SMILEY)

24

2022/C 109/34

Zadeva T-803/21: Tožba, vložena 27. decembra 2021 – NQ/Svet in drugi

25

2022/C 109/35

Zadeva T-4/22: Tožba, vložena 4. januarja 2022 – Puma/EUIPO – Doosan Machine Tools (PUMA)

26

2022/C 109/36

Zadeva T-11/22: Tožba, vložena 7. januarja 2022 – Medivet Group/EUIPO (MEDIVET)

27

2022/C 109/37

Zadeva T-12/22: Tožba, vložena 7. januarja 2022 – Hasco TM/EUIPO – Esi (NATURCAPS)

27

2022/C 109/38

Zadeva T-22/22: Tožba, vložena 13. januarja 2022 – AL/Svet

28

2022/C 109/39

Zadeva T-26/22: Tožba, vložena 13. januarja 2022 – CIMV/Komisija

30

2022/C 109/40

Zadeva T-27/22: Tožba, vložena 18. januarja 2022 – Innovaciones Cosmético Farmacéuticas/EUIPO – Benito Oliver (th pharma)

30

2022/C 109/41

Zadeva T-28/22: Tožba, vložena 14. januarja 2022 – Ryanair/Komisija

31

2022/C 109/42

Zadeva T-32/22: Tožba, vložena 19. januarja 2022 – Vyatsky Plywood Mill/Komisija

32

2022/C 109/43

Zadeva T-34/22: Tožba, vložena 20. januarja 2022 – Cunsorziu di i Salamaghji Corsi – Consortium des Charcutiers Corses in drugi/Komisija

33

2022/C 109/44

Zadeva T-45/22: Tožba, vložena 24. januarja 2022 – Weider Germany/EUIPO – Den i Nosht (YIPPIE!)

34

2022/C 109/45

Zadeva T-46/22: Tožba, vložena 25. januarja 2022 – Esedra/Parlament

34

2022/C 109/46

Zadeva T-836/19: Sklep Splošnega sodišča z dne 20. decembra 2021 – Première Vision/EUIPO – Vente-Privee.com (PV)

35