Case T-354/21: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — ClientEarth v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy — Regulation (EC) No 1224/2009 — Documents concerning the implementation of fisheries control in Denmark and France — Partial refusal of access — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — General presumption of confidentiality — Overriding public interest — Aarhus Convention — Regulation (EC) No 1367/2006)

Zadeva T-354/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. februarja 2023 – ClientEarth/Komisija (Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Nadzorni sistem za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike – Uredba (ES) št. 1224/2009 – Dokumenti v zvezi z izvajanjem nadzora nad ribištvom na Danskem in v Franciji – Delna zavrnitev dostopa – Izjema glede varstva namena inšpekcij, preiskav in revizij – Splošna domneva zaupnosti – Prevladujoč javni interes – Aarhuška konvencija – Uredba (ES) št. 1367/2006)

Zadeva T-354/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. februarja 2023 – ClientEarth/Komisija (Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Nadzorni sistem za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike – Uredba (ES) št. 1224/2009 – Dokumenti v zvezi z izvajanjem nadzora nad ribištvom na Danskem in v Franciji – Delna zavrnitev dostopa – Izjema glede varstva namena inšpekcij, preiskav in revizij – Splošna domneva zaupnosti – Prevladujoč javni interes – Aarhuška konvencija – Uredba (ES) št. 1367/2006)

UL C 104, 20.3.2023, pagg. 24–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)