ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 513

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 64
20. december 2021

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2021/C 513/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

Sodišče

2021/C 513/02

Prisega novih članov in članic Sodišča

2

2021/C 513/03

Izvolitev predsednika Sodišča

2

2021/C 513/04

Izvolitev podpredsednika Sodišča

2

2021/C 513/05

Izvolitev predsednikov in predsednic senatov petih sodnikov

2

2021/C 513/06

Določitev prvega generalnega pravobranilca

3

2021/C 513/07

Izvolitev predsednikov in predsednice senatov treh sodnikov

3

2021/C 513/08

Določitev senatov, ki obravnavata zadeve iz člena 107 Poslovnika Sodišča

3

2021/C 513/09

Razporeditev sodnikov in sodnic v senate

3

2021/C 513/10

Seznami za določitev sestave senatov

4

2021/C 513/11

Volitev sodnega tajnika

6

Splošno sodišče

2021/C 513/12

Prisega novih članov in članice Splošnega sodišča

7

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2021/C 513/13

Združeni zadevi C-845/19 in C-863/19: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Apelativen sad – Varna – Bolgarija) – kazenski postopek zoper DR (C-845/19), TS (C-863/19) (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Direktiva 2014/42/EU – Začasno zavarovanje in odvzem predmetov, ki so bili uporabljeni za kazniva dejanja, in premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, v Evropski uniji – Področje uporabe – Odvzem nezakonito pridobljenih sredstev – Gospodarska korist, pridobljena s kaznivim dejanjem, za katero ni bila izrečena obsodba – Člen 4 – Odvzem – Člen 5 – Razširjen odvzem – Člen 6 – Odvzem premoženja tretji osebi – Pogoji – Odvzem denarnega zneska, za katerega se zatrjuje, da pripada tretji osebi – Tretja oseba, ki nima pravica biti stranka v postopku odvzema – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah)

8

2021/C 513/14

Zadeva C-866/19: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Najwyższy – Poljska) – SC/Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie (Predhodno odločanje – Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 52(1)(b) – Delavec, ki je dejavnost zaposlene osebe opravljal v dveh državah članicah – Minimalna doba, ki se na podlagi nacionalnega prava zahteva za pridobitev pravice do starostne pokojnine – Upoštevanje prispevne dobe, dopolnjene po zakonodaji druge države članice – Seštevanje – Izračun zneska pokojninskih dajatev, ki ga je treba plačevati)

9

2021/C 513/15

Zadeva C-894/19 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. oktobra 2021 – Evropski parlament/UZ (Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Disciplinski postopek – Disciplinski ukrep – Upravna preiskava – Člen 41(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Zahteva po objektivni nepristranskosti – Nasprotna pritožba – Zavrnitev prošnje za pomoč – Člen 41(2) Listine o temeljnih pravicah – Pravica do izjave)

9

2021/C 513/16

Zadeva C-80/20: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 21. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunalul Bucureşti – Romunija) – Wilo Salmson France SAS/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti – Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi (Predhodno odločanje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Členi od 167 do 171 in člen 178(a) – Pravica do odbitka DDV – Vračilo DDV davčnim zavezancem s sedežem v državi članici, ki ni država članica vračila – Imetništvo računa – Direktiva 2008/9/ES – Zavrnitev zahtevka za vračilo – „Storniranje“ računa s strani dobavitelja – Izdaja novega računa – Nov zahtevek za vračilo – Zavrnitev)

10

2021/C 513/17

Zadeva C-282/20: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 21. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Spetsializiran nakazatelen sad – Bolgarija) – kazenski postopek proti ZX (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Direktiva 2012/13/EU – Pravica do obveščenosti v kazenskem postopku – Člen 6(3) – Pravica osumljenih ali obdolženih oseb do obveščenosti o njihovih pravicah – Člena 47 in 48 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Nacionalna zakonodaja, ki ne določa procesnega ukrepa za odpravo vsebinskih nenatančnosti in nepopolnosti obtožnega akta po predobravnavnem naroku)

11

2021/C 513/18

Zadeva C-393/20: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 21. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie – Poljska) – T.B., D. sp. z. o. o./G. I. A/S (Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Pristojnost v zadevah v zvezi z zavarovanjem – Člen 11(1)(b) – Člen 12 – Člen 13(2) – Osebno področje uporabe – Pojem „oškodovanec“ – Oseba, ki dejavnost opravlja poklicno – Posebne pristojnosti – Člen 7, točka 2)

12

2021/C 513/19

Zadeva C-396/20: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Kúria – Madžarska) – CHEP Equipment Pooling NV/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Predhodno odločanje – Obdavčenje – Davek na dodano vrednost (DDV) – Način vračila DDV davčnim zavezancem, ki nimajo sedeža v državi članici vračila – Direktiva 2008/9/ES – Člen 20(1) – Zahteva za dodatne informacije države članice vračila – Podatki, na katere se lahko nanaša zahteva za dodatne informacije – Neskladje med zneskom, navedenim v zahtevku za vračilo, in zneskom, navedenim na predloženih računih – Načelo dobrega upravljanja – Načelo nevtralnosti DDV – Prekluzivni rok – Posledice za popravek napake davčnega zavezanca)

13

2021/C 513/20

Zadeva C-402/20 P: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 21. oktobra 2021 – Lípidos Santiga, SA/Evropska komisija (Pritožba – Energija – Direktiva (EU) 2018/2001 – Spodbujanje uporabe energije iz obnovljivih virov – Omejitev uporabe biogoriv, proizvedenih iz poljščin, ki se uporabljajo za živila in krmo – Delegirana uredba (EU) 2019/807 – Opredelitev krme z visokim tveganjem za posredno spremembo rabe zemljišč – Palmovo olje – Ničnostna tožba – Pogoj, da se mora akt neposredno nanašati na fizično ali pravno osebo – Nedopustnost)

13

2021/C 513/21

Zadeva C-23/21: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 23. septembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gericht Erster Instanz Eupen – Belgija) – IO/Wallonische Region (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Člen 49 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Cestni promet – Voznik, ki prebiva v eni državi članici – Vozilo, registrirano v drugi državi članici – Vozilo, dano v uporabo družbeniku, ki je poslovodja družbe s sedežem v tej drugi državi članici – Obveznost registracije v prvi državi članici)

14

2021/C 513/22

Zadeva C-30/21: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 21. septembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Lennestadt – Nemčija) – Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt./NW (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Člen 1(1) – Stvarno področje uporabe – Pojem „civilne in gospodarske zadeve“ – Postopek za izterjavo pristojbine za uporabo cestninske ceste)

15

2021/C 513/23

Zadeva C-510/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof (Avstrija) 19. avgusta 2021 – DB/Austrian Airlines AG

15

2021/C 513/24

Zadeva C-519/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Cluj (Romunija) 24. avgusta 2021 – ASA/DGRFP Cluj

16

2021/C 513/25

Zadeva C-522/21: 1Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Pfälzisches Oberlandesgericht (Nemčija) 24. avgusta 2021 – MS/Saatgut Treuhandverwaltungs GmbH

17

2021/C 513/26

Zadeva C-524/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel București (Romunija) 24. avgusta 2021 – IG/Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov

17

2021/C 513/27

Zadeva C-525/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Bucureşti (Romunija) 24. avgusta 2021 – Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti/IM

18

2021/C 513/28

Zadeva C-555/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof (Avstrija) 9. septembra 2021 – UniCredit Bank Austria AG/Verein für Konsumenteninformation

19

2021/C 513/29

Zadeva C-577/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski gradski sad (Bolgarija) 20. septembra 2021 – LM in NO/HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG

20

2021/C 513/30

Zadeva C-596/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Nürnberg (Nemčija) 28. septembra 2021 – A/Finanzamt M

20

2021/C 513/31

Zadeva C-603/21 P: Pritožba, ki jo je Unie van Professionele Transporteurs en Logistieke Ondernemers (UPTR) vložil 28. septembra 2021 zoper sklep Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 28. julija 2021 v zadevi T-634/20, UPTR/Parlament in Svet

21

2021/C 513/32

Zadeva C-605/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Městský soud v Praze (Češka republika) 30. septembra 2021 – Heureka Group a.s./Google LLC

22

2021/C 513/33

Zadeva C-606/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Paris (Francija) 30. septembra 2021 – Doctipharma SAS/Union des Groupements de pharmaciens d’officine (UDGPO), Pictime Coreyre

23

2021/C 513/34

Zadeva C-633/21: Tožba, vložena 14. oktobra 2021 – Evropska komisija/Helenska republika

24

2021/C 513/35

Zadeva C-258/20: Sklep predsednika Sodišča z dne 24. septembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de lo Social no 1 de Barcelona – Španija) – HV/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

25

2021/C 513/36

Zadeva C-689/20: Sklep predsednika Sodišča z dne 21. septembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sofiyski rayonen sad – Bulgarie – Bolgarija) – „Banka DSK“ EAD/RP

25

2021/C 513/37

Zadeva C-336/21: Sklep predsednika Sodišča z dne 20. septembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesgericht Korneuburg – Avstrija) – L GmbH/F GmbH, BW, SW

25

Splošno sodišče

2021/C 513/38

Zadeva T-503/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. septembra 2021 – T i D kontrolni sistemi/EUIPO – Sigmatron (Oprema in naprave za signalizacijo) (Model Skupnosti – Postopek za ugotovitev ničnosti – Registriran model Skupnosti, ki upodablja opremo in naprave za signalizacijo – Prejšnji model Skupnosti – Razlog za ničnost – Neobstoj individualne narave – Razglasitev ničnosti prejšnjega modela – Nevplivanje – Razkritje prejšnjega modela – Seznanjeni uporabnik – Individualna narava – Neobstoj drugačnega celotnega vtisa – Člen 6 in člen 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002)

26

2021/C 513/39

Zadeva T-201/18: Sklep Splošnega sodišča z dne 28. oktobra 2021 – Diusa Rendering in Assograssi/Komisija (Javno zdravje – Predpisi za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij – Prepoved izvoza organskih gnojil in sredstev za izboljšanje tal, pridobljenih iz snovi iz kategorije 2 – Neuvedba postopka za ponovno preučitev prepovedi s strani Komisije – Tožba zaradi nedelovanja – Predložitev osnutka ukrepov za odpravo nedelovanja – Ustavitev postopka)

26

2021/C 513/40

Zadeva T-329/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2021 – 4B Company/EUIPO – Deenz (Obesek (nakit)) (Model Skupnosti – Postopek za ugotovitev ničnosti – Registriran model Skupnosti, ki upodablja obesek (nakit) – Ohranjanje modela Skupnosti v spremenjeni obliki – Člen 25(6) Uredbe (ES) št. 6/2002 – Pravni interes – Nedopustnost)

27

2021/C 513/41

Zadeva T-510/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 22. oktobra 2021 – Fachverband Spielhallen in LM/Komisija („Državne pomoči – Davčna obravnava upravljavcev javnih igralnic v Nemčiji – Pritožba – Faza predhodne preučitve – Sklep, s katerim je Komisija ugotovila, da ne gre za državno pomoč – Pogoji za začetek formalnega postopka preiskave – Resne težave – Pojem ‚državna pomoč‘ – Zmanjševanje dobičkov podjetij – Ugodnost – Selektivnost ukrepa – Tožba, ki je očitno brez vsakršne pravne podlage“)

28

2021/C 513/42

Zadeva T-22/21: Sklep Splošnega sodišča z dne 22. oktobra 2021 – Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior/Komisija (Ničnostna tožba – Instrument za predpristopno pomoč – Tretja država – Nacionalno javno naročilo – Odpoved pogodbe s strani javnega naročnika – Predlog za vnovčenje bančne garancije s strani javnega naročnika – Sopodpis vodje delegacije Unije v tretji državi ali njegov namestnik – Nepristojnost)

28

2021/C 513/43

Zadeva T-297/21 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2021 – Troy Chemical Company in Troy/Komisija (Začasna odredba – Biocidni proizvodi – Izvedbena uredba (EU) 2021/348 – Odobritev karbendazima kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 7 (sredstva za zaščito (ohranitev) prevlek) in 10 (sredstva za zaščito gradbenega materiala) – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti)

29

2021/C 513/44

Zadeva T-603/21: Tožba, vložena 14. septembra 2021 – WO/EJT

29

2021/C 513/45

Zadeva T-631/21: Tožba, vložena 27. septembra 2021 – BZ/ECB

30

2021/C 513/46

Zadeva T-686/21: Tožba, vložena 25. oktobra 2021 – energy cake/EUIPO – Foodtastic (ENERGY CAKE)

32

2021/C 513/47

Zadeva T-688/21: Tožba, vložena 25. oktobra 2021 – BNP Paribas Public Sector/EOR

32

2021/C 513/48

Zadeva T-689/21: Tožba, vložena 22. oktobra 2021 – Auken in drugi/Komisija

34

2021/C 513/49

Zadeva T-690/21: Tožba, vložena 25. oktobra 2021 – LW Capital/Komisija

35

2021/C 513/50

Zadeva T-691/21: Tožba, vložena 27. oktobra 2021 – Alcogroup in Alcodis/Komisija

35

2021/C 513/51

Zadeva T-473/19: Sklep Splošnega sodišča z dne 20. oktobra 2021 – Diageo in drugi/Komisija

36

2021/C 513/52

Zadeva T-476/19: Sklep Splošnega sodišča z dne 20. oktobra 2021 – AstraZeneca in drugi/Komisija

36

2021/C 513/53

Zadeva T-628/19: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. oktobra 2021 – Teva/Komisija in EMA

36

2021/C 513/54

Zadeva T-515/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 26. oktobra 2021 – Puma/EUIPO – Caterpillar (SPEEDCAT)

37

2021/C 513/55

Zadeva T-708/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 28. oktobra 2021 – TrekStor/EUIPO (e.Gear)

37