ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 72

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 64
1. marec 2021

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2021/C 72/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2021/C 72/02

Zadeva C-628/18: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. januarja 2021 – Evropska komisija/Republika Slovenija (Neizpolnitev obveznosti države – Člen 258 PDEU – Trg finančnih instrumentov – Direktivi 2014/65/EU in (EU) 2016/1034 – Neopravljen prenos in/ali neobvestitev o ukrepih za prenos – Člen 260(3) PDEU – Predlog za naložitev plačila pavšalnega zneska)

2

2021/C 72/03

Zadeva C-631/18: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. januarja 2021 – Evropska komisija/Republika Slovenija (Neizpolnitev obveznosti države – Člen 258 PDEU – Trg finančnih instrumentov – Delegirana direktiva (EU) 2017/593 – Neopravljen prenos in/ali neobvestitev o ukrepih za prenos)

3

2021/C 72/04

Zadeva C-826/18: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. januarja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Limburg – Nizozemska) – LB, Stichting Varkens in Nood, Stichting Dierenrecht, Stichting Leefbaar Buitengebied/College van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren (Predhodno odločanje – Aarhuška konvencija – Člen 9(2) in (3) – Dostop do pravnega varstva – Neobstoj dostopa do pravnega varstva za javnost, ki ni vključena javnost – Dopustnost tožbe, ki je pogojena s predhodnim sodelovanjem v postopku odločanja)

3

2021/C 72/05

Zadeva C-63/19: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. januarja 2021 – Evropska komisija/Italijanska republika (Neizpolnitev obveznosti države – Člen 258 PDEU – Direktiva 2003/96/ES – Obdavčitev energentov in električne energije – Člena 4 in 19 – Ureditev, ki jo je sprejela avtonomna dežela države članice – Prispevek za nakup bencina in plinskega olja, ki je predmet trošarin – Člen 6(c) – Oprostitev ali znižanje trošarin – Pojem „povračilo celotnega ali delnega“ zneska davka – Neobstoj dokaza o obstoju povezave med tem prispevkom in trošarinami)

4

2021/C 72/06

Zadeva C-280/19 P: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 14. januarja 2021 – Izvajalska agencija Evropskega raziskovalnega sveta (ERCEA)/Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis (Pritožba – Arbitražna klavzula – Pogodba Minatran, sklenjena v okviru Sedmega okvirnega programa – Upravičeni stroški – Opomin, ki ga je izdala ERCEA – Izterjava zneskov, danih kot predujem – Stroški osebja in posredni stroški, ki ustrezajo stroškom osebja – Obveznost izvedbe del izključno v prostorih prejemnika nepovratnih sredstev – Nadzor, ki ga opravi prejemnik – Običajne prakse prejemnika)

5

2021/C 72/07

Združeni zadevi C-322/19 in C-385/19: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 14. janurja 2021 (predloga za sprejetje predhodne odločbe High Court (Irska), International Protection Appeals Tribunal – Irska) – K.S., M.H.K/The International Protection Appeals Tribunal, The Minister for Justice and Equality, Ireland and the Attorney General (C-322/19), R.A.T., D.S./Minister for Justice and Equality (C-385/19) (Predhodno odločanje – Mejni nadzor, azil in priseljevanje – Mednarodna zaščita – Standardi za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito – Direktiva 2013/33/EU – Državljan tretje države, ki je iz ene države članice Evropske unije prišel v drugo državo članico, za mednarodno zaščito pa je zaprosil samo v tej drugi državi članici – Odločitev o predaji v prvo državo članico – Uredba (EU) št. 604/2013 – Dostop do trga dela kot prosilec na mednarodno zaščito)

5

2021/C 72/08

Zadeva C-507/19: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. januarja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht – Nemčija) – Bundesrepublik Deutschland/XT (Predhodno odločanje – Skupna politika na področju azila in subsidiarne zaščite – Standardi glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da so upravičeni do mednarodne zaščite – Direktiva 2011/95/EU – Člen 12 – Izključitev iz statusa begunca – Oseba brez državljanstva palestinskega porekla, registrirana pri Agenciji Združenih narodov za pomoč in zaposlovanje palestinskih beguncev na Bližnjem vzhodu (UNRWA) – Pogoji za samodejno upravičenost do ugodnosti iz Direktive 2011/95 – Prenehanje zaščite ali pomoči UNRWA)

6

2021/C 72/09

Zadeva C-414/20 PPU: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. januarja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Spetsializiran nakazatelen sad – Bolgarija) – kazenski postopek zoper MM (Predhodno odločanje – Nujni postopek predhodnega odločanja – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Evropski nalog za prijetje – Okvirni sklep 2002/584/PNZ – Postopki predaje med državami članicami – Člen 6(1) in člen 8(1)(c) – Evropski nalog za prijetje, izdan na podlagi nacionalnega akta o uvedbi preiskave – Pojem „nalog za prijetje ali katera koli druga izvršljiva sodna odločba z enakim učinkom“ – Neobstoj nacionalnega naloga za prijetje – Posledice – Učinkovito sodno varstvo – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah)

7

2021/C 72/10

Zadeva C-264/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesgericht Korneuburg (Avstrija) 15. junija 2020 – Airhelp Limited/Austrian Airlines AG

8

2021/C 72/11

Zadeva C-297/20 P: Pritožba, ki so jo 2. julija 2020 vložili Peter Sabo, Lesoochranárske zoskupenie VLK, Hasso Krull, 2 Celsius, Bernard Auric, Tony Lowes, Kent Roberson, Hiite Maja SA, Association de lutte contre toutes formes de Nuisance et de Pollutions sur les communes de Meyreuil et Gardanne (ALNP Meyreuil – Gardanne) in Friends of the Irish Environment CLG zoper sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 6. maja 2020 v zadevi T-141/19, Sabo in drugi/Parlament in Svet

9

2021/C 72/12

Zadeva C-320/20 P: Pritožba, ki jo je 17. julija 2020 vložil Veselin Atanasov Vasilev zoper sklep Splošnega sodišča z dne 7. julija 2020 v zadevi T-273/20, Vasilev/Bolgarija

10

2021/C 72/13

Zadeva C-401/20 P: Pritožba, ki jo je 24. avgusta 2020 vložila Leinfelder Uhren München GmbH & Co. KG zoper sodbo Splošnega sodišča (deseti senat) z dne 10. junija 2020 v zadevi T-577/19, Leinfelder Uhren München/EUIPO

10

2021/C 72/14

Zadeva C-560/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Wien (Avstrija) 26. oktobra 2020 – CR, GF, TY

10

2021/C 72/15

Zadeva C-616/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Köln (Nemčija) 19. novembra 2020 – M2Beauté Cosmetics GmbH/Bundesrepublik Deutschland

11

2021/C 72/16

Zadeva C-618/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Mercantil no 1 de Córdoba (Španija) 19. novembra 2020 – ZU in TV/Ryanair Ltd

12

2021/C 72/17

Zadeva C-627/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Köln (Nemčija) 23. novembra 2020 – Deutsche Lufthansa AG/OP

13

2021/C 72/18

Zadeva C-628/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Köln (Nemčija) 23. novembra 2020 – Deutsche Lufthansa AG/BA

13

2021/C 72/19

Zadeva C-629/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Köln (Nemčija) 23. novembra 2020 – Deutsche Lufthansa AG/LE

14

2021/C 72/20

Zadeva C-630/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Köln (Nemčija) 23. novembra 2020 – Deutsche Lufthansa AG/CS

14

2021/C 72/21

Zadeva C-631/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Köln (Nemčija) 23. novembra 2020 – Deutsche Lufthansa AG/PR, TV

15

2021/C 72/22

Zadeva C-668/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 8. decembra 2020 – Y GmbH/Hauptzollamt

15

2021/C 72/23

Zadeva C-672/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesgericht Korneuburg (Avstrija) 10. decembra 2020 – L GmbH/FK

16

2021/C 72/24

Zadeva C-677/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesarbeitsgericht (Nemčija) 11. decembra 2020 – Industriegewerkschaft Metall (IG Metall) in ver.di – Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft

17

2021/C 72/25

Zadeva C-834/19: Sklep predsednika Sodišča z dne 23. novembra 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Vicenza – Italija) – AV/Ministero della Giustizia, Repubblica italiana

17

Splošno sodišče

2021/C 72/26

Zadeva T-478/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. januarja 2021 – Bezouaoui in HB Consultant/Komisija (Državne pomoči – Izobraževanje za varno upravljanje z gradbenimi stroji – Povrnitev stroškov za izobraževanje v Franciji, ki jo izvedejo skupni organi za zbiranje, ki jih odobri država (Organismes paritaires collecteurs agréés (OPCA)) – Sklep o ugotovitvi neobstoja državne pomoči – Pojem državne pomoči – Pripisljivost državi – Javni nadzor sredstev)

18

2021/C 72/27

Zadeva T-548/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. januarja 2021 – Helbert/EUIPO (Javni uslužbenci – Zaposlovanje – Razpis natečaja – Javni natečaj EUIPO/AD/01/17 – Odločba o nevpisu tožeče stranke na rezervni seznam natečaja – Sestava natečajne komisije – Stalnost – Odgovornost)

18

2021/C 72/28

Zadeva T-610/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. januarja 2021 – ZR/EUIPO (Javni uslužbenci – Zaposlovanje – Razpis natečaja – Javni natečaj EUIPO/AD/01/17 – Odločba o nevpisu tožeče stranke na rezervni seznam natečaja – Sestava natečajne komisije – Stalnost)

19

2021/C 72/29

Zadeva T-758/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. januarja 2021 – ABLV Bank/SRB (Ekonomska in monetarna unija – Bančna unija – Enotni mehanizem za reševanje kreditnih institucij in določenih investicijskih podjetij (EMR) – Enotni sklad za reševanje (ESR) – Določitev predhodnega prispevka za leto 2015 in leto 2018 – Zavrnitev predloga za ponovni izračun in vračilo prispevkov – Ničnostna tožba – Izpodbojni akt – Dopustnost – Institucija, katere odobritev je bila preklicana – Člen 70(4) Uredbe (EU) št. 806/2014 – Pojem „sprememba statusa“ – Člen 12(2) Delegirane uredbe (EU) 2015/63)

20

2021/C 72/30

Zadeva T-261/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. januarja 2021 – Stada Arzneimittel/EUIPO – Optima Naturals (OptiMar) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije OptiMar – Prejšnja nacionalna besedna znamka Mar – Relativni razlog za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 [postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001])

21

2021/C 72/31

Zadeva T-329/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. januarja 2021 – 12seasons/EUIPO – Société immobilière et mobilière de Montagny (BE EDGY BERLIN) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije BE EDGY BERLIN – Prejšnja nacionalna besedna znamka EDJI – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001))

21

2021/C 72/32

Zadeva T-811/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. januarja 2021 – Enoport/EUIPO – Miguel Torres (CABEÇA DE TOIRO) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije CABEÇA DE TOIRO – Prejšnja besedna znamka Evropske unije SANGRE DE TORO – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001))

22

2021/C 72/33

Zadeva T-824/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. januarja 2021 – RY/Komisija (Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Odpoved pogodbe o zaposlitvi za nedoločen čas na podlagi člena 47(c)(i) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev – Izvršitev sodbe Splošnega sodišča – Člen 266 PDEU – Pravica do izjave – Nov sklep o odpovedi)

22

2021/C 72/34

Zadeva T-844/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. januarja 2021 – Apologistics/EUIPO – Peikert (discount-apotheke.de) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije discount-ap*theke.de – Prejšnji besedni znamki Evropske unije APODISCOUNTER in APO ter prejšnje figurativne znamke apo-discounter.de, apo.co in apo.de – Relativni razlog za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001))

23

2021/C 72/35

Zadeva T-873/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. januarja 2021 – Multi-Service/Komisija (Okolje – Uredba (EU) št. 517/2014 – Fluorirani toplogredni plini – Elektronska evidenca kvot za dajanje fluoriranih ogljikovodikov na trg – Sklep o razglasitvi ničnosti vpisa podjetja v evidenco – Nepredložitev zahtevanih informacij)

24

2021/C 72/36

Zadeva T-884/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. januarja 2021 – Folschette in drugi/Komisija (Nepogodbena odgovornost – Preiskava OLAF-a – Digitalni trg – Korupcija – Trgovanje z vplivom – Končno poročilo s priporočilom za začetek kazenskih pregonov – Oprostilna sodba kazenskega sodišča – Zastaranje – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice)

24

2021/C 72/37

Zadeva T-253/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. januarja 2021 – Oatly/EUIPO (IT’S LIKE MILK BUT MADE FOR HUMANS) (Znamka Evropske unije – Prijava besedne znamke Evropske unije IT’S LIKE MILK BUT MADE FOR HUMANS – Absolutni razlog za zavrnitev – Razlikovalni učinek – Člen 7(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)

25

2021/C 72/38

Zadeva T-276/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. januarja 2021 – Crevier/EUIPO (Priprava za razdišavljanje zraka) (Model Skupnosti – Prijava modela Skupnosti ki predstavlja pripravo za razdišavljanje zraka – Neupoštevanje roka v razmerju do EUIPO – Zahteva za vrnitev v prejšnje stanje – Člen 67(1) Uredbe (ES) št. 6/2002 – Dolžnost skrbnega ravnanja)

25

2021/C 72/39

Zadeva T-726/20: Tožba, vložena 15. decembra 2020 – Grupa Azoty in drugi/Komisija

26

2021/C 72/40

Zadeva T-743/20: Tožba, vložena 17. decembra 2020 – Car-Master 2/Komisija

28

2021/C 72/41

Zadeva T-760/20: Tožba, vložena 21. decembra 2020 – Jakeliūnas/ESMA

29

2021/C 72/42

Zadeva T-775/20: Tožba, vložena 24. decembra 2020 – PB/Komisija

30

2021/C 72/43

Zadeva T-10/21: Tožba, vložena 9. januarja 2021 – Griesbeck/Parlament

32

2021/C 72/44

Zadeva T-14/21: Tožba, vložena 15. januarja 2021 – Ryanair/Komisija

33

2021/C 72/45

Zadeva T-17/21: Tožba, vložena 15. januarja 2021 – Miquel y Costas & Miquel/EUIPO (Pure Hemp)

34

2021/C 72/46

Zadeva T-19/21: Tožba, vložena 19. januarja 2021 – Amazon.com in drugi/Komisija

34

2021/C 72/47

Zadeva T-25/21: Tožba, vložena 20. januarja 2021 – Corman/Komisija

35