EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CB0200
Case C-200/19: Order of the Court (Sixth Chamber) of 19 November 2019 (request for a preliminary ruling from the Trgovački sud u Zagrebu — Croatia) — INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d. and Others v LJUBLJANSKA BANKA d.d. (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Article 7(1)(a) — Special jurisdiction in matters relating to a contract — Concept of ‘matters relating to a contract’ — Financial obligations imposed by national law on the co-owners of a building — Legal action seeking enforcement of those obligations)
Zadeva C-200/19: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 19. novembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Trgovački sud u Zagrebu – Hrvaška) – INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d. in drugi/LJUBLJANSKA BANKA d.d. (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah – Člen 7, točka 1(a) – Posebna pristojnost v zadevah v zvezi s pogodbenimi razmerji – Pojem „zadeve v zvezi s pogodbenimi razmerji“ – Finančne obveznosti, ki jih nalaga nacionalno pravo solastnikom nepremičnine – Sodni postopek za izpolnitev teh obveznosti)
Zadeva C-200/19: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 19. novembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Trgovački sud u Zagrebu – Hrvaška) – INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d. in drugi/LJUBLJANSKA BANKA d.d. (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah – Člen 7, točka 1(a) – Posebna pristojnost v zadevah v zvezi s pogodbenimi razmerji – Pojem „zadeve v zvezi s pogodbenimi razmerji“ – Finančne obveznosti, ki jih nalaga nacionalno pravo solastnikom nepremičnine – Sodni postopek za izpolnitev teh obveznosti)
UL C 68, 2.3.2020, p. 26–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.3.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 68/26 |
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 19. novembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Trgovački sud u Zagrebu – Hrvaška) – INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d. in drugi/LJUBLJANSKA BANKA d.d.
(Zadeva C-200/19) (1)
(Predhodno odločanje - Člen 99 Poslovnika Sodišča - Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah - Uredba (EU) št. 1215/2012 - Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah - Člen 7, točka 1(a) - Posebna pristojnost v zadevah v zvezi s pogodbenimi razmerji - Pojem „zadeve v zvezi s pogodbenimi razmerji“ - Finančne obveznosti, ki jih nalaga nacionalno pravo solastnikom nepremičnine - Sodni postopek za izpolnitev teh obveznosti)
(2020/C 68/27)
Jezik postopka: hrvaščina
Predložitveno sodišče
Trgovački sud u Zagrebu
Stranke
Tožeče stranke: INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d., CROATIA osiguranje d.d., REPUBLIKA HRVATSKA, Croatia Airlines d.d., GRAD ZAGREB, HRVATSKA ELEKTROPRIVREDA d.d., HRVATSKE ŠUME d.o.o., KAPITAL d.o.o. u stečaju, v stečaju, PETROKEMIJA d.d., Đuro Đaković Holding d.d., ENERGOINVEST d.d., TELENERG d.o.o., ENERGOCONTROL d.o.o., UDRUGA POSLODAVACA U ZDRAVSTVU, HRVATSKI ZAVOD ZA MIROVINSKO OSIGURANJE, ZAGREPČANKA-POSLOVNI OBJEKTI d.d., BRODOGRADILIŠTE VIKTOR LENAC d.d., INOVINE d.d., MARAT INŽENJERING d.o.o., GOYA - COMPANY d.o.o., METROPOLIS PLAN d.o.o., Dalekovod d.d., INFRATERRA d.o.o., Citat d.o.o., STAROSTA d.o.o., METALKA METALCOM d.o.o., I.Š., B.C., Z.N., D.G., M.R., A.T.
Tožena stranka: LJUBLJANSKA BANKA d.d.
Izrek
|
1. |
Člen 7 Uredbe (EU) št. 1215/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2012 pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah je treba razlagati tako, da se spor, ki se nanaša na neizpolnitev finančnih obveznosti, ki jih nacionalna zakonodaja nalaga solastnikom nepremičnine, obravnava, kot da spada pod pojem „zadeve[ah] v zvezi s pogodbenimi razmerji“ v smislu člena 7, točka 1(a) te uredbe. |
|
2. |
Člen 7, točka 5, Uredbe št. 1215/2012 je treba razlagati tako, da spor, kakršen je ta v postopku v glavni stvari, ki se nanaša na obveznost, ki izhaja iz dejstva, da je družba lastnica poslovnih prostorov, v katerih posluje, ni „spor, ki izhaja iz poslovanja podružnice, agencije ali druge poslovne enote“ v smislu te določbe. |