ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 102E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 51
24. april 2008

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

ZASEDANJE 2007 — 2008

Seje: 21. maj — 24. maj 2007

Ponedeljek, 21. maj 2007

2008/C 102E/01

ZAPISNIK

1

POTEK SEJE

Nadaljevanje zasedanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sestava Parlamenta

Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja

Vzpostavitev ekološkega vodikovega gospodarstva in tretja industrijska revolucija v Evropi (pisna izjava)

Predložitev dokumentov

Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)

Peticije

Prerazporeditev sredstev

Izjava o finančnih interesih

Razpored dela

Enominutni govori o zadevah političnega pomena

Vpliv in posledice izključitve zdravstvenih storitev iz Direktive o storitvah na notranjem trgu (razprava)

Zaustavitev izgube biotske raznovrstnosti do leta 2010 (razprava)

Finančni instrument za okolje (LIFE+) ***III (razprava)

Okoljski standardi kakovosti na področju vodne politike ***I (razprava)

Daphne III: posebni program Boj proti nasilju ***II (razprava)

Strukturne politike in kohezija EU (razprava)

Partnerstvo v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Dansko in Grenlandijo na drugi * (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

13

Torek, 22. maj 2007

2008/C 102E/02

ZAPISNIK

15

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Časovni razpored delnih zasedanj

Dnevni red

Predložitev dokumentov

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)

Globalna Evropa - zunanji vidiki konkurenčnosti (razprava)

Pomoč EU za trgovino (razprava)

Sporazumi o gospodarskem partnerstvu (razprava)

Čas glasovanja

Sporazum med ES in Rusijo o ribištvu in ohranjanju živih morskih virov v Baltskem morju * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Finančni instrument za okolje (LIFE+) ***III (glasovanje)

Daphne III: posebni program Boj proti nasilju ***II (glasovanje)

Sodelovanje med odbori (sprememba člena 47 Poslovnika) (glasovanje)

Okoljski standardi kakovosti na področju vodne politike ***I (glasovanje)

Ekološka pridelava in označevanje ekoloških proizvodov * (končno glasovanje)

Partnerstvo v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Dansko in Grenlandijo na drugi * (glasovanje)

Stalna delegacija EUROLAT (glasovanje)

Skupna izjava o praktičnih ureditvah za postopek soodločanja (glasovanje)

Zaustavitev izgube biotske raznovrstnosti do leta 2010 (glasovanje)

Globalna Evropa - zunanji vidiki konkurenčnosti (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Razprava o prihodnosti Evrope (razprava)

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Razmere v Palestini (razprava)

Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

Sestava delegacije pri evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini

Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Estonija (razprava)

Letno poročilo 2005 o SZVP (razprava)

Trošarinske stopnje za alkohol * (razprava)

Finančna pomoč Skupnosti na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij ***II (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

28

PRILOGA I

30

PRILOGA II

38

PRILOGA III
EUROLAT
SESTAVA DELEGACIJE PRI EVRO-LATINSKOAMERIŠKI PARLAMENTARNI SKUPŠČINI

84

SPREJETA BESEDILA

86

P6_TA(2007)0186
Sporazum med ES in Rusijo o ribištvu in ohranjanju živih morskih virov v Baltskem morju *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2007 o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Ruske federacije o sodelovanju na področju ribištva in ohranjanju živih morskih virov v Baltskem morju (KOM(2006)0868 — C6-0052/2007 — 2006/0309(CNS))

86

P6_TA(2007)0187
Finančni instrument za okolje (LIFE+) ***III
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2007 o skupnem besedilu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnem instrumentu za okolje (LIFE+), ki ga je odobril Spravni odbor (PE-CONS 3611/2007 — C6-0105/2007 — 2004/0218(COD))

87

P6_TA(2007)0188
Boj proti nasilju (program Daphne III) ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2007 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa za preprečevanje nasilja nad otroki, mladimi in ženskami in boj proti njemu ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin (program Daphne III) za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“ (16367/1/2006 — C6-0089/2007 — 2005/0037A(COD))

88

PRILOGA
IZJAVA SVETA IN EVROPSKEGA PARLAMENTA

88

P6_TA(2007)0189
Sodelovanje med odbori (sprememba člena 47 Poslovnika)
Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2007 o spremembi člena 47 Poslovnika Evropskega parlamenta „Sodelovanje med odbori“ (2007/2016(REG))

89

P6_TA(2007)0190
Okoljski standardi kakovosti na področju vodne politike ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o okoljskih standardih kakovosti na področju vodne politike in spremembi Direktive 2000/60/ES (KOM(2006)0397 — C6-0243/2006 — 2006/0129(COD))

90

P6_TC1-COD(2006)0129
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 22. maja 2007 z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o okoljskih standardih kakovosti na področju vodne politike in spremembi Direktive 2000/60/ES

91

PRILOGA I
OKOLJSKI STANDARDI KAKOVOSTI ZA PREDNOSTNE SNOVI

102

PRILOGA II
SPREMEMBE PRILOGE X K DIREKTIVI 2000/60/ES

105

P6_TA(2007)0191
Ekološka pridelava in označevanje ekoloških proizvodov *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2007 o predlogu Uredbe Sveta o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov (KOM(2005)0671 — C6-0032/2006 — 2005/0278(CNS))

108

P6_TA(2007)0192
Sporazum o partnerstvo v ribiškem sektorju med ES ter Dansko in Grenlandijo *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2007 o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani (KOM(2006)0804 — C6-0506/2006 — 2006/0262(CNS))

108

P6_TA(2007)0193
Stalna delegacija EUROLAT
Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2007 o ustanovitvi in številčni sestavi stalne delegacije pri evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini

110

P6_TA(2007)0194
Skupna izjava o praktičnih ureditvah za postopek soodločanja
Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2007 o sklenitvi skupne izjave o praktičnih ureditvah za postopek soodločanja (2005/2125(ACI))

111

PRILOGA
EVROPSKI PARLAMENT - SVET - KOMISIJA - SKUPNA IZJAVA O PRAKTIČNIH UREDITVAH ZA POSTOPEK SOODLOČANJA (ČLEN 251 POGODBE ES)

112

P6_TA(2007)0195
Zaustavitev izgube biotske raznovrstnosti do leta 2010
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2007 o zaustavitvi izgube biotske raznovrstnosti do leta 2010 (2006/2233(INI))

117

P6_TA(2007)0196
Globalna Evropa - zunanji vidiki konkurenčnosti
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2007 o globalni Evropi - zunanji vidiki konkurenčnosti (2006/2292(INI))

128

P6_TA(2007)0197
Zelena Evropa
Izjava Evropskega parlamenta o vzpostavitvi ekološkega vodikovega gospodarstva in tretji industrijski revoluciji v Evropi s partnerstvom zainteresiranih regij in mest, MSP in organizacij civilne družbe

139

Sreda, 23. maj 2007

2008/C 102E/03

ZAPISNIK

141

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Predložitev dokumentov

Gostovanje v javnih mobilnih omrežjih ***I (razprava)

Dostojno delo (razprava)

Čas glasovanja

Finančna pomoč Skupnosti na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij ***II (glasovanje)

Gostovanje v javnih mobilnih omrežjih ***I (glasovanje)

Sporazum o gospodarskem partnerstvu, političnem usklajevanju in sodelovanju med ES in Mehiko * (glasovanje)

Trošarinske stopnje za alkohol * (glasovanje)

Sestava delegacije EUROLAT (glasovanje)

Vpliv in posledice izključitve zdravstvenih storitev iz Direktive o storitvah na notranjem trgu (glasovanje)

Strukturne politike in kohezija EU (glasovanje)

Pomoč EU za trgovino (glasovanje)

Sporazumi o gospodarskem partnerstvu (glasovanje)

Letno poročilo 2005 o SZVP (glasovanje)

Dostojno delo (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Razprava o prihodnosti Evrope (razprava)

Razmere v Nigeriji (razprava)

Mednarodna trgovina z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) (razprava)

Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)

Preverjanje mandata poslanca Beniamina Donnicija (razprava)

Prenos znanja v prakso: široko zastavljena inovacijska strategija za EU (razprava)

Razvoj strateškega koncepta za boj proti organiziranemu kriminalu (razprava)

Skupna ureditev kmetijskih trgov * (razprava)

Skupna ureditev trga za žita * (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

152

PRILOGA I

154

PRILOGA II

167

SPREJETA BESEDILA

276

P6_TA(2007)0198
Finančna pomoč Skupnosti na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. maja 2007 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij (17032/2/2006 — C6-0101/2007 — 2004/0154(COD))

276

P6_TA(2007)0199
Gostovanje v javnih mobilnih omrežjih ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. maja 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o gostovanju v javnih mobilnih omrežjih znotraj Skupnosti in spremembi Direktive 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (KOM(2006)0382 — C6-0244/2006 — 2006/0133(COD))

277

P6_TC1-COD(2006)0133
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 23. maja 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o gostovanju v javnih mobilnih telefonskih omrežjih znotraj Skupnosti in spremembah Direktive 2002/21/ES

277

P6_TA(2007)0200
Sporazum o gospodarskem partnerstvu, političnem usklajevanju in sodelovanju med ES in Mehiko *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. maja 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Drugega dodatnega protokola k Sporazumu o gospodarskem partnerstvu, političnem usklajevanju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Združenimi mehiškimi državami na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (16522/2006 — KOM(2006)0777 — C6-0077/2007 — 2006/0259(CNS))

278

P6_TA(2007)0201
Vpliv in posledice izključitve zdravstvenih storitev iz Direktive o storitvah na notranjem trgu
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. maja 2007 o vplivu in posledicah izključitve zdravstvenih storitev iz Direktive o storitvah na notranjem trgu (2006/2275(INI))

279

P6_TA(2007)0202
Strukturne politike in kohezija EU
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. maja 2007 o vplivu in posledicah strukturnih politik na kohezijo EU (2006/2181(INI))

286

P6_TA(2007)0203
Pomoč EU za trgovino
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. maja 2007 o pomoči EU za trgovino (2006/2236(INI))

291

P6_TA(2007)0204
Sporazumi o gospodarskem partnerstvu
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. maja 2007 o sporazumih o gospodarskem partnerstvu (2005/2246(INI))

301

P6_TA(2007)0205
Skupna zunanja in varnostna politika 2005
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. maja 2007 o letnem poročilu Sveta Evropskemu parlamentu o glavnih vidikih in temeljnih usmeritvah SZVP, vključno s finančnimi posledicami za splošni proračun Evropske unije - 2005 (2006/2217(INI))

309

P6_TA(2007)0206
Dostojno delo
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. maja 2007 o spodbujanju dostojnega dela za vse (2006/2240(INI))

321

Četrtek, 24. maj 2007

2008/C 102E/04

ZAPISNIK

333

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Predložitev dokumentov

Prerazporeditev sredstev

Kašmir: sedanje razmere in obeti za prihodnost (razprava)

Via Baltica (razprava)

Dobrodošlica

Čas glasovanja

Skupna ureditev kmetijskih trgov * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Skupna ureditev trga za žita * (glasovanje)

Preverjanje mandata poslanca Beniamina Donnicija (glasovanje)

Razmere v Nigeriji (glasovanje)

Mednarodna trgovina z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) (glasovanje)

Dobrodošlica

Čas glasovanja (nadaljevanje)

Prenos znanja v prakso: široko zastavljena inovacijska strategija za EU (glasovanje)

Razvoj strateškega koncepta za boj proti organiziranemu kriminalu (glasovanje)

Kašmir: sedanje razmere in obeti za prihodnost (glasovanje)

Estonija (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Dnevni red

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

Primer postaje Radio Caracas TV v Venezueli

Človekove pravice v Siriji

Človekove pravice v Sudanu

Zadeva Predsednik Svetovne banke

Čas glasovanja

Primer postaje Radio Caracas TV v Venezueli (glasovanje)

Človekove pravice v Siriji (glasovanje)

Človekove pravice v Sudanu (glasovanje)

Zadeva Predsednik Svetovne banke (glasovanje)

Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Sestava Parlamenta

Zahteva za zaščito poslanske imunitete

Sestava odborov in delegacij

Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

Sklepi o določenih dokumentih

Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

Datum naslednjih sej

Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

347

PRILOGA I

348

PRILOGA II

359

SPREJETA BESEDILA

426

P6_TA(2007)0207
Skupna ureditev kmetijskih trgov *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. maja 2007 o predlogu Uredbe Sveta o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (KOM(2006)0822 — C6-0045/2007 — 2006/0269(CNS))

426

P6_TA(2007)0208
Skupna ureditev trga za žita *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. maja 2007 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1784/2003 o skupni ureditvi trga za žita (KOM(2006)0755 — C6-0044/2007 — 2006/0256(CNS))

444

P6_TA(2007)0209
Preverjanje veljavnosti mandata poslanca Beniamina Donnicija
Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. maja 2007 o preverjanju veljavnosti mandata poslanca Beniamina Donnicija (2007/2121(REG))

446

P6_TA(2007)0210
Nigerija
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. maja 2007 o nedavnih volitvah v Nigeriji

448

P6_TA(2007)0211
Mednarodna trgovina z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. maja 2007 o strateških ciljih EU za 14. konferenco pogodbenic Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES), ki bo potekala od 3. do 15. junija 2007 v Haagu

451

P6_TA(2007)0212
Inovacijska strategija za EU
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. maja 2007 o prenosu znanja v prakso: široko zastavljena inovacijska strategija za EU (2006/2274(INI))

455

P6_TA(2007)0213
Razvoj strateškega koncepta za boj proti organiziranemu kriminalu
Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu z dne 24. maja 2007 o razvoju strateškega koncepta za boj proti organiziranemu kriminalu (2006/2094(INI))

464

P6_TA(2007)0214
Kašmir: sedanje razmere in obeti za prihodnost
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. maja 2007 o Kašmirju: sedanje razmere in obeti za prihodnost (2005/2242(INI))

468

P6_TA(2007)0215
Estonija
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. maja 2007 o Estoniji

481

P6_TA(2007)0216
Primer postaje „Radio Caracas TV“ v Venezueli
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. maja 2007 o primeru postaje „Radio Caracas TV“ v Venezueli

484

P6_TA(2007)0217
Sirija
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. maja 2007 o Siriji

485

P6_TA(2007)0218
Človekove pravice v Sudanu
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. maja 2007 o človekovih pravicah v Sudanu

487

SL